The Church Fathers on this verse

Isaiah 28:19Meaning & Commentary from the Church Fathers

Whensoever it shall pass through, it shall take you away: because in the morning early it shall pass through, in the day and in the night, and vexation alone shall make you understand what you hear.

Douay-Rheims

מִדֵּ֤י עָבְרוֹ֙ יִקַּ֣ח אֶתְכֶ֔ם כִּֽי־בַבֹּ֧קֶר בַּבֹּ֛קֶר יַעֲבֹ֖ר בַּיּ֣וֹם וּבַלָּ֑יְלָה וְהָיָ֥ה רַק־זְוָעָ֖ה הָבִ֥ין שְׁמוּעָֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

And you who have placed your faith in deception, the tempest will not pass you by, nor will it release you from the binding of death, and your expectation, which is set upon destruction, will not vanish. The approaching storm shall find you, and you shall become its prey: as it sweeps past, it will carry you away, for every dawn will transition into day, while the night harbors the dread of evil.

Read more (265 words)

I declare that when the holy prophets revealed what was to come to the Israelites, showcasing divine anger as if it were already at hand, these individuals, in their arrogance bordering on madness, reasoned that, although such events might occur, they lay far in the future, and the fulfillment of these prophecies would not arrive swiftly; their lifetimes would conclude, and the disasters would befall those who came after. By speaking and reasoning in this manner, they appeared to have formed a pact with death, placing their trust in destruction. Therefore, He declares to them, "You who have relied on falsehood, believing the storm will not come upon you, beware lest the binding of death be severed, and your expectation, which is aimed at destruction, may fail. Certainly, the Creator of all understands, knowing the depths of hearts, wombs, and the dynamics of the soul's movements. If you maintain such hopes, then, does He who knows your innermost nature not shatter this bond between you and death? How will He bring about this destruction? When His wrath appears, that is, the storm, it will not be another who comes after you, but you will be crushed. And it will come upon you swiftly, not in a far-off season, but as soon as the day breaks. There shall be no respite from calamity; night and day will be filled with the dread of evil, meaning at every turn, you will be burdened with the anticipation of misfortune. For when God intends to unleash calamity, who can prevent the impending disaster, or who can withstand divine wrath?

Gregory the Theologian

4th centuryChurch Father

There is always an opportunity for purification, as one cannot predict the moment of one's departure. The term 'now' signifies not a specific time but rather the continual present. Furthermore, the call to awaken from spiritual slumber and rise from the dead is echoed with the promise that Christ will shine upon you. This signifies the end of a sinful existence, for as Isaiah states, the night is filled with despair, making the dawn a much more favorable time for acceptance.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

In both the morning and the evening, there will be a sense of turmoil; in other words, there will exist a intertwining of dread and deliverance during the transition from day to night.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Thus declares the Lord God: Behold, I will lay a tested stone in the foundations of Zion, a cornerstone, a precious stone, steadfast and secure; those who place their trust in it shall not be in haste. I will establish judgment as the standard and truth as the measure; the hail will obliterate the false hopes, and torrents will wash away the refuge. Your alliance with death will dissolve, and your agreement with the grave shall not prevail; when the all-consuming scourge passes by, you shall become its prey. He will come swiftly, for even at dawn he will sweep by day and night, and only the weight of oppression will hint at his approach. A bed is too narrow for two to lie upon, and a short cover cannot encompass both.

Read more (739 words)

I, the Lord, have spoken to you; heed the words of the Lord, you who mock, or timid leaders of my people, do not forge a covenant with death nor make a pact with the destroyer, you who disregard my commandments and deny hope, as you boastfully or despairingly assert, “Let us cloak ourselves in falsehood.” Therefore, the gracious and compassionate Lord—slow to anger and abounding in mercy—proclaims that against your will, He will set in the foundations of Zion a chosen and tested stone, a precious cornerstone, concerning which the apostle also states: “According to the grace of God given to me, like a skilled master builder I laid a foundation, and someone else is building upon it. Let each one take care how he builds upon it. For no one can lay a foundation other than that which is laid, which is Jesus Christ” (1 Corinthians 3:10-11). This stone is referred to as a stone, as in Leviticus where man is named twice, and a cornerstone, for he united both the Jewish nation and the Gentiles, as articulated in the Psalm: “The stone that the builders rejected has become the cornerstone” (Psalm 118:22). The builders and masons represent those whom we now see as mockers, and rulers of the people within Jerusalem. We also learn from Daniel that this stone was hewn out from the mountain without human hands and filled the whole earth (Dan. 2)—indicating that the divine seed assumed a human form, in which dwells the fullness of the Godhead bodily. Upon this rock—also referred to as the rock—Christ established His Church, building it, as the Hebrew text suggests, upon a solid foundation, where the believer shall not be ashamed, or, according to the Hebrew, shall not be in haste, lest the appearing of Christ seem premature to him. For if it is delayed, as per Habakkuk, one should not lose heart, for He will certainly come and keep His promises (Habakkuk 2). God reminds that He will appoint Himself as the judge of righteousness: the Father judges no one, but has entrusted all judgment to the Son (John 5:22), and He will hold truth or mercy as the measure, rewarding everyone according to their deeds, where truth and mercy shall harmoniously balance, as we learn from the Psalms: mercy and truth have met together; righteousness and peace have kissed each other (Psalm 85:10). He states that your hope, and your falsehoods, embody the devil, the father of lies, shall be swept away by the hail of My discipline. The refuge in which you thought to find safety will be destroyed by a great storm and mighty waters, so that the alliance and covenant you forged with death and the underworld, essentially with the devil, shall be utterly annihilated. The scourge or tempest, which you believed would not reach you, will indeed come, and you will find yourself overtaken by it; you will endure all the torments which you despaired of suffering. This tempest shall consistently assault you—both in times of prosperity and in adversity you will experience the wrath of God, and sudden destruction will befall you. What can we say of punishment? The dread of punishment and the horror of pain will awaken you to salvation and help you recognize your iniquities. In your suffering, you will realize that my prophets have spoken the truth. The phrase: “the bed is too small for another to share it, and a short blanket cannot cover both” conveys the message we read from the Apostle: you cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons; you cannot partake of the Lord's table and the table of demons (1 Corinthians 10:20-21), and in another passage: what partnership has righteousness with lawlessness? Or what fellowship has light with darkness? What accord has Christ with Belial? Or what portion does a believer share with an unbeliever? What agreement has the temple of God with idols? (2 Corinthians 6:14-16). The analogy reflects a faithful spouse addressing an unfaithful partner, saying, “One bed cannot accommodate both me and an adulterer; a short cover cannot encompass both husband and unfaithful partner.” So, O Jerusalem, to whom Ezekiel refers as an unfaithful wife (Ezekiel 16:21), and which in the beginning of Hosea God portrays as a harlot (Hosea 3)—O Jerusalem, if you desire to be embraced by Me, cast aside your idols; if you serve idols, you cannot possess Me.

Gregory the Great

6th centuryChurch Father

Righteous individuals revere God before He manifests His wrath, and to avoid recognizing the one who is wrathful, they instead honor the one who is tranquil. In contrast, the wicked only fear punishment once they have already suffered its consequences, and it is often the dread of Him that rouses them from their complacency, but only when the punishment becomes unbearable. This is reflected in the words of the prophet, "And suffering alone will give the mind hearing." It is through their own torment, a result of forsaking and dismissing the guidance of the Lord, that they come to realize the truths they have previously encountered.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

As the tempest moves through, it will carry you away. There will be no refuge from the onslaught of the adversary's incursion, which will capture all in its path. From dawn, it will sweep across the land, and when night falls, hope will appear dim: it will rage throughout the daylight hours, and the anticipation of its retreat in darkness is futile. This signifies that the adversary's invasion will not only be swift like a storm but will also be marked by relentless strikes, leaving the inhabitants without respite both day and night, preventing them from mustering their strength to withstand the foe.

Read more (77 words)

It is essential to heed the cries of the downtrodden. Those who suffer under the weight of the enemy will find their hopes for the army's defense to be fruitless; their pleas for assistance will yield a singular response from the warriors: we are unable to engage, we cannot even assemble. The forces, dispersed throughout the land, will lack the capacity to come together and resist the foe, who will invade with the rapidity of a gale.

Cross references

Passages read together with this verse.