The Church Fathers on this verse

Daniel 8:27Meaning & Commentary from the Church Fathers

And I, Daniel, languished, and was sick for some days: and when I was risen up, I did the king's business, and I was astonished at the vision, and there was none that could interpret it.

Douay-Rheims

וַאֲנִ֣י דָנִיֵּ֗אל נִהְיֵ֤יתִי וְנֽ͏ֶחֱלֵ֙יתִי֙ יָמִ֔ים וָאָק֕וּם וָאֶֽעֱשֶׂ֖ה אֶת־מְלֶ֣אכֶת הַמֶּ֑לֶךְ וָאֶשְׁתּוֹמֵ֥ם עַל־הַמַּרְאֶ֖ה וְאֵ֥ין מֵבִֽין׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Why did he feel fatigued? Perhaps it was due to the sorrow over impending tribulations, while the current trials remained unresolved. Yet he expresses, so many afflictions! Alternatively: I have not yet made peace between them and God, and they are once again provoking Him against themselves. And then I rose up to attend to the king’s affairs, which means to serve. And I found myself astonished by this vision, yet it eluded my understanding. Grief can be particularly overwhelming when it cannot be shared with others, or he laments because of their wickedness. And he states, I began to engage in the king’s business; meaning I spared no effort, but diligently carried out my duties.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

I, Daniel, experienced fatigue and illness for a few days; however, upon my recovery, I found myself engaged in the matters of the king. This mirrors the account of Abraham, who, upon hearing the Lord's voice, referred to himself as mere dust and ashes (Gen. 18). Thus, Daniel recounts that the overwhelming vision caused him to be unwell, yet upon his recovery, he resumed the tasks entrusted to him by the king, honoring the teachings of the Gospel by acknowledging authority: ‘Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's’ (Luke 20:25). I was left in awe of the vision, and there was no one able to provide insight into it. If no one could shed light on the vision, what does it mean that the angel above was interpreted?

Read more (41 words)

These words illustrate that he was aware of kings without knowing their identities, aware of future events yet confused about their timing. Thus, he focused on what he could do—marveled at the vision—and left all else to the wisdom of God.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Concerning Daniel, the prophet conveys, "I was troubled and overwhelmed for many days, then I arose to fulfill the duties imposed upon me by the king, yet I found myself perplexed by the vision without any understanding. Upon learning of the disasters destined to strike my people, my heart sank into profound sorrow, leading me to physical illness. Nevertheless, amidst my distress, I continued to oversee the tasks entrusted to me by the king, concealing the true reason for my ailment. He could rightly echo the blessed Paul: 'Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn?' (2 Cor. 11:29) Furthermore, he embodied the principle to 'rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep' (Rom.

Read more (125 words)

12:15), and understood fully that 'if one member suffers, all suffer together' (1 Cor. 12:26). In his sorrowful state and deep love for those who shared in his bondage, aware that many trials awaited his fellow captives in the future, he remained in mourning and lamentation, recognizing that although he himself would escape these tribulations, he would not be liberated from his earthly existence for some time. Such compassion for the oppressed and a vested concern for one another is what we too must cultivate; we ought to adopt the same mentality towards one another and emulate the shared empathy of all members, for we are indeed called to be interconnected as the body of Christ Himself. To Him be glory forever and ever! Amen.

Cross references

Passages read together with this verse.