The Church Fathers on this verse

Isaiah 37:10Meaning & Commentary from the Church Fathers

Thus shall you speak to Ezechias the king of Juda, saying: Let not thy God deceive thee, in whom thou trustest, saying: Jerusalem shall not be given into the hands of the king of the Assyrians.

Douay-Rheims

כֹּ֣ה תֹאמְר֗וּן אֶל־חִזְקִיָּ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ לֵאמֹ֔ר אַל־יַשִּֽׁאֲךָ֣ אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בּוֹטֵ֥חַ בּ֖וֹ לֵאמֹ֑ר לֹ֤א תִנָּתֵן֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּיַ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

After Lachis fell and succumbed to foreign domination, Lamna came under siege in turn. It is reported that Rapsacus encountered an Assyrian filled with terror, for Pharak, the king of Ethiopia, had launched an offensive against him. Fearing that his conquest would lead to the loss of his most valued possessions, he abandoned Judea and hurried back to his homeland, yet retained his arrogance. Enraged by the refusal of the Israelites and the residents of the holy city to heed Rapsacus's words and submit to him, the unfortunate man uttered further blasphemies against the majesty of God. He commanded some of his servants to swiftly approach Hezekiah and convey his declarations, which were indeed slanderous to the Almighty.

Read more (78 words)

He boldly asserted, “Since the gods of other countries or nations have perished along with their worshippers, neither can the God of the Hebrews deliver them from the hands of the Assyrians.” He went on to list the cities he had ravaged, a considerable number of which had experienced severe devastation. By this means, he instilled dread in those who had placed their faith in the Lord God, causing them to fear that they might also face destruction.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Rabshakeh, under the command of the Lord, departed from the siege of Jerusalem to meet his master upon hearing that he had either abandoned or is advancing from Lachish to conquer Livnah. Likewise, Sennacherib, upon learning that Tirhakah, the king of Ethiopia, was engaging in battle against him, set out to confront him while also sending messengers to Hezekiah with letters intended to convince those he had yet to conquer through sheer force. He thus proclaimed to the people, “Let not Hezekiah deceive you” (2 Kings 18:29), and with similar blasphemy addressed the king: “Let not your God deceive you” (Isaiah 37:10). He invoked the fate of his ancestors, asserting that, just as the gods of other nations failed to protect them from their grasp, Jerusalem would also not escape destruction.

Read more (377 words)

Rabshakeh returned to find the Assyrian king waging war against Livnah, having noted that he had departed from Lachish. He overheard discussions about Tirhakah, king of the Ethiopians, who was preparing for battle against him. Consequently, he dispatched messengers to Hezekiah with the following message: “Thus say to Hezekiah, king of the Jews, ‘Let not your God, in whom you trust, deceive you, claiming that Jerusalem will not fall into the hands of the king of Assyria. You have heard all that the kings of Assyria have done to other countries; can you expect to be saved? Have the gods of these nations saved them from the destruction my forefathers enacted on Gozan, Haran, Retzeph, and the people of Eden, who were in Telassar? Where are the king of Hamath, the king of Arpad, or the king of the city of Sepharvaim?’”

The same narrative, in parallel wording and meaning, is recorded in the books of Kings and Chronicles, stating that Rabshakeh, at God's command, departed from besieging Jerusalem to meet his master, who was either retreating or advancing from Lachish to attack Livnah. Additionally, Sennacherib went out to confront Tirhakah, yet sent messengers to Hezekiah with letters to intimidate those he had not yet overcome. He echoed his earlier proclamation to the masses, “Let not Hezekiah deceive you” (2 Kings 18), mirroring the same treachery directed at the king: “Let not your God deceive you.” He cited the examples of conquered nations, claiming that just as they could not shield their gods from defeat, Jerusalem too would not be saved.

When referring to the other nations, he also mentions Ana and Ava, which in Hebrew, can be perceived as a single entity due to the conjunction—leading the uninformed to think of them as one nation. We briefly summarize the more straightforward instances to focus on the more complex details. Additionally, Sennacherib, the king of Assyria, engaged in conflict with the Egyptians and laid siege to Pelusium, while Tirhakah, king of the Ethiopians, came to assist it. According to Herodotus and elaborated upon by Berosus, who chronicled Chaldean history, it is said that in a single night, eighty-five thousand from the Assyrian army succumbed to a plague, although the validity of their accounts is still under examination.

Cross references

Passages read together with this verse.