The Church Fathers on this verse

Isaiah 36:15Meaning & Commentary from the Church Fathers

And let not Ezechias make you trust in the Lord, saying: The Lord will surely deliver us, and this city shall not be given into the hands of the king of the Assyrians.

Douay-Rheims

וְאַל־יַבְטַ֨ח אֶתְכֶ֤ם חִזְקִיָּ֙הוּ֙ אֶל־יְהוָ֣ה לֵאמֹ֔ר הַצֵּ֥ל יַצִּילֵ֖נוּ יְהוָ֑ה לֹ֤א תִנָּתֵן֙ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את בְּיַ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

These statements are steeped in profound foolishness: this arrogant individual calmed the hearts of the soldiers with assurances of rewards, followed by grave threats. Therefore, do not let Hezekiah mislead you by asserting, ‘The Lord will deliver us.'

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Rapsak stood and shouted loudly in the dialect of Judah, proclaiming the words of the mighty monarch, the king of Assyria. He declared, "Do not let Hezekiah mislead you with his assurances that he can save you. Do not listen to Hezekiah when he says that the Lord will rescue you and that this city will not fall into the hands of the king of Assyria. Do not heed Hezekiah’s words; the king of Assyria has stated that if you desire prosperity, come to me. You can enjoy every one of your grapes and figs and drink from your own waters until I arrive and lead you to a land like your own—a land abundant in grain, wine, bread, and fruits."

Read more (156 words)

He directed his message to those positioned behind the walls and to those prepared to confront the Assyrian forces, continuously referring to the Assyrian ruler as a great king, while diminishing their faith in God and labeling Hezekiah as deceptive, for advocating trust in divine assistance against human threats. Rapsak promised those willing to surrender that they would dwell in their own lands for a time (as implied by his words, "Until I come and take you away") and would benefit from their fields, attempting to alleviate the dread of captivity with misleading assurances. He further asserted, "Until I come and take you to a land resembling your land." By drawing a comparison between Assyria and Judea, he suggested that even if they were to leave Judah and join him, they would still find a familiar homeland, promoting the notion that the region of the Persians and Assyrians was one of grain, wine, bread, and fruit.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

And Eliakim, Sobnah, and Joach urged Rabshak, saying, Speak to your servants in the Aramaic language, for we comprehend it; do not address us in Hebrew in the presence of the people on the wall. Rabshak responded, Was it not to your lord and to you that my lord sent me to convey these words? Is it not also to those sitting upon the wall, who will have to eat their own excrement and drink the urine from their feet? Rabshak then stood up and shouted loudly in Hebrew, proclaiming, Hear the words of the mighty king, the king of Assyria. The king declares, Do not allow Hezekiah to mislead you, for he cannot rescue you. Do not let Hezekiah strengthen your faith in the Lord by asserting, The Lord will save us, and this city will not fall into the hands of the king of Assyria.

Read more (272 words)

Pay no heed to Hezekiah, for this is the word of the king of Assyria. Rabshak’s accusation serves as evidence against Hezekiah, who, after having conquered all the cities of Judah, placed his faith in the Lord and reassured the people, saying, Do not fear or be dismayed by the king of Assyria, for we have mightier warriors with us than he possesses. While he relies on physical strength, we have the Lord our God, who is our aid and fights for us. The people drew strength from the words of Hezekiah, the king of Judah. Yet Rabshak seeks to undermine Hezekiah's comforting message, telling the people, Do not allow Hezekiah to deceive you or to bolster your confidence in the Lord your God. When Eliakim, Sobnah, and Joach humbly asked, Speak to your servants in the Aramaic language, for we understand it, and do not speak to us in Hebrew in the presence of those on the wall, they implied: why confuse the people with false fears and boast of hollow bravery? Speak in a language the people do not comprehend, for we know your speech and understand Aramaic, which is common to both. In response, Rabshak arrogantly retorted, Did my lord send me to your lord and to you, and not to the people sitting on the wall? He then escalated his threats, warning that they would resort to eating their own excrement and drinking their own urine, suggesting they would face dire hunger and thirst. Simultaneously, he combined intimidation with alluring promises, seeking to seduce those not paralyzed by fear with the enticing claims of the king of Assyria.

Cross references

Passages read together with this verse.