The Church Fathers on this verse

Isaiah 38:8Meaning & Commentary from the Church Fathers

Behold I will bring again the shadow of the lines, by which it is now gone down in the sun dial of Achaz with the sun, ten lines backward. And the sun returned ten lines by the degrees by which it was gone down.

Douay-Rheims

הִנְנִ֣י מֵשִׁ֣יב אֶת־צֵ֣ל הַֽמַּעֲל֡וֹת אֲשֶׁ֣ר יָרְדָה֩ בְמַעֲל֨וֹת אָחָ֥ז בַּשֶּׁ֛מֶשׁ אֲחֹרַנִּ֖ית עֶ֣שֶׂר מַעֲל֑וֹת וַתָּ֤שָׁב הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ עֶ֣שֶׂר מַעֲל֔וֹת בַּֽמַּעֲל֖וֹת אֲשֶׁ֥ר יָרָֽדָה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Simmachus expresses it more clearly: Behold, says He, I will make the shadow of the steps revert, by which it descended during the watch of Ahaz, and I will cause the sun to return ten steps; and the sun returned ten hours, descending gently down the steps. This was truly astounding: had He commanded the shadow to revert swiftly, it would not have been as remarkable, leading them to possibly believe it was merely a result of the sun's natural course, with no special significance. However, the quiet return made it evident that it was the work of the Almighty Sovereign of the universe. Observe that the miracle took place not on even ground, but on steps where the power of the Miracle Worker was clearly demonstrated.

Read more (153 words)

It occurred globally, and no one has ever witnessed or heard of a miracle comparable to this. Joshua commanded, Stand, sun, over Gabaon, and moon, over the valley of Aialon, and they stood still (Hab. 10:12). While this was indeed a remarkable sign, it did not indicate that the sun and moon paused of their own accord; rather, it revealed that there was a divine presence sustaining and orchestrating everything. To prevent the belief that the created order, along with the sun’s movement, halts by its own might, He quietly shifts the sun’s shadow and alters it at His will—not to bring harm upon creation, but to inspire awe and draw all to faith. The sun was bid to stand still for Joshua, yet God caused it to retreat, and Christ delayed its course, so that you might recognize its slowing was not inherent to the sun but the work of the Creator.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Faith in the fulfillment of His promise is evidenced by the sign of the sun and the reversal of the shadow by ten steps. It is reported that Ahaz, the father of Hezekiah, utilized some form of mechanism and artistry to create steps in his palace, which indicated the time of day by tracking the sun’s movement through the shadow cast upon them. In the same way, as Hezekiah was granted a return to life, God demonstrates this by the phenomenon of the sun's shadow moving backward, thereby extending the day by an extraordinary number of hours. For the Lord of all, nothing is beyond possibility; He accomplishes His purposes solely in accordance with His divine will.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The indicator of the ten degrees granted to Hezekiah symbolizes the mystery of mortality and resurrection from the grave; however, it could also be interpreted as denoting the shadow that ensued upon the people of God at Hezekiah's demise. Just as ten hours were added to the day during his father's reign, a similar darkness deepened in the time of his unrighteous son. Furthermore, the ten hours extended to the day signify the mystery of the complete Light destined to illuminate the world. Additionally, the count of the steps reflects the ten commandments through which Hezekiah received illumination and vitality.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

And the Lord spoke to Isaiah, instructing him to go and deliver a message to Hezekiah: Thus says the Lord God of your ancestor David, I have listened to your prayer and witnessed your tears. Behold, I will extend your life by fifteen years, and I will rescue you and this city from the grip of the king of Assyria; I will protect it. Herein lies a sign from the Lord, affirming that He will fulfill the promise He has made: Behold, I will cause the shadow on the sundial of Ahaz to retreat ten degrees. And indeed, the sun retreated ten degrees on the steps as it had previously descended. The narrative unfolds in reverse order, as prophesied, which aligns more consistently with the account found in the book of Kings (2 Kings 20:4-11).

Read more (510 words)

Amid his deep sorrow, before Isaiah had exited the court, the Lord spoke to him, saying, Return and communicate to Hezekiah, the leader of my people, I have heard your prayer and witnessed your tears. Behold, I will bring healing to you. Hezekiah asked Isaiah, What will serve as the sign that the Lord is going to restore my health? The prophet replied, This will be the sign from the Lord, showing that He will fulfill His word: Would you prefer the shadow to advance ten degrees, or should it revert by ten degrees? Hezekiah responded, It is an easy matter for the shadow to extend forward; I would rather it go back ten steps. After Isaiah invoked the strength of the Lord, the sign was fulfilled; he instructed that fresh figs be fetched. When they were brought and applied to his wound, he was healed. The prophet then returned to the king at the Lord's command, so that healing could come through the one who had afflicted him. Hezekiah was esteemed as the leader of his people, a son of David, emulating the righteous works performed by his father, for he acted justly as David had. His prayer was heard, and his tears were seen, as he walked in truth before the Lord, with a perfect heart, weeping sincerely and doing what was pleasing in His sight. Fifteen additional years were added to his existence, a gift he had not sought, along with the assurance of security for the kingdom throughout his days. However, if one were to argue that life in the flesh is a form of bondage, recalling the words: ‘Return my soul to your rest’ (Psalms 114:6) and ‘Release my soul from prison’ (Psalms 141:8), suggesting that death is to be desired for release from this confinement, how can it be that the Lord now bestows this grace of an extra fifteen years in this bondage? This extension is given as a sign, with the sun retreating ten degrees, a transformation which we interpret as lines and hours according to Symmachus, who clarified this for his readers by describing the steps as lines. It could also be that the steps were arranged artistically, causing the shadow to mark the passage of time. This sign serves as a metaphor for both present and future, indicating that just as the sun returned to its origin, Hezekiah's life also returned to its previous years, and for us, living in cycles of sevens and eights, life's duration endures through the resurrection of Christ. Those who to this day highlight holy sites in this area typically point out the steps attributed to Hezekiah or Ahaz within the temple grounds, as it appears the sun sets upon them. Nevertheless, I cannot accept that the house of Ahaz, a wicked king, or any righteous king, was situated at the temple of God, especially given that it is noted that Solomon, among other offenses, displeased God by erecting high places from which he observed the palace tower overlooking the temple courtyard (1 Kings 11).

Cyrill of Jerusalem

4th centuryChurch Father

For Hezekiah, the sun was turned back, but for Christ, the sun became obscured. It did not revert, but instead faded, illustrating the contrast between the two figures—Hezekiah and Jesus. Hezekiah was able to defer divine judgment, yet does not Jesus offer forgiveness of sins? Turn inward and mourn for your transgressions, shut the door, and beseech Him to pardon you and rescue you from the consuming fire. For confession possesses the ability to quench flames and subdue beasts.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

To demonstrate that the promise of extending life by 15 years would indeed be realized, a remarkable sign was granted in response to Hezekiah's request: the shadow of the sun on the sundial in the king's courtyard moved back 10 degrees, as the sun had reversed its course in the sky. However, this event was not part of the parimia.

Cross references

Passages read together with this verse.