The Church Fathers on this verse

Isaiah 42:2Meaning & Commentary from the Church Fathers

He shall not cry, nor have respect to person, neither shall his voice be heard abroad.

Douay-Rheims

לֹ֥א יִצְעַ֖ק וְלֹ֣א יִשָּׂ֑א וְלֹֽא־יַשְׁמִ֥יעַ בַּח֖וּץ קוֹלֽוֹ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse · 6 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Through these words, the prophet demonstrates His humility. He would embrace all virtues not through force and power, but through gentleness and serenity. Why would He, who imparted these virtues, have raised His voice? What chaos has arisen from the religions that humanity has created out of arrogance! Yet, He did not act in such a manner; He fulfilled all things with tranquility and without rush.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

He will not raise his voice, nor will he falter, nor will his cries be heard in the streets. The Savior and Lord of all approached with profound gentleness and humility, as though he were quietly passing through without disturbing anyone, embodying peace and tranquility.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

He will not raise His voice in sorrow, nor will He falter, nor make Himself known by His cries. This echoes the invitation, "Learn from Me, for I am gentle and lowly in heart" (Matthew 11:29).

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The significance of prophecy can be seen in the way the evangelist Matthew aligns with the established interpretation, demonstrating his awareness of the Hebrew Scripture. As a Jew deeply rooted in the Law of the Lord, Matthew seeks to share his Jewish heritage with the Gentiles. If we accept the translation from the Septuagint that states, "Jacob, my young man, I will receive him; Israel is my chosen, in whom my soul delights" (Isaiah 42:1, LXX), how can we interpret this passage as pertaining to Jesus when it refers to Jacob and Israel?

Read more (46 words)

It is evident that Blessed Matthew applies this principle not only in this instance but also elsewhere, such as in the declaration, "Out of Egypt I called My Son" (Matthew 2:15), which echoes the Septuagint's wording: "Out of Egypt I called my sons" (Hosea 11:1, LXX).

Behold my servant whom I will uphold, my chosen one in whom my soul delights. I have placed my Spirit upon him, and he will proclaim justice to the nations. He will not raise his voice nor will he show himself publicly. A bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not extinguish. He will bring forth judgment with faithfulness. He will not falter or be disheartened until he has established justice on the earth, and the coastlands shall await his law. In this passage, James and Israel are absent, a nuance that the Evangelist Matthew (Matthew 12:18), adhering to the Hebrew text, has omitted. Such an observation serves as a reflection for those who look down upon us.

Read more (677 words)

Additional insights on this can be found in our interpretations of Matthew and in our recent writings to Algazia.

It is noteworthy that where the Apostles are described, the names of James, Israel, and the descendants of Abraham are also mentioned. To these individuals, it is fittingly said: do not fear, O worm Jacob, you little Israel. Furthermore, where the prophecy of Christ is given, the names of Jacob and Israel are not included. Behold, my servant whom I will receive, my chosen one in whom my soul delights. Additionally, I have appointed you as a covenant for the people, a light for the Gentiles, to open blind eyes, to free captives from prison, and to bring those who dwell in darkness out of confinement (vv. 6-7). It is not surprising that one born of a woman and under the law (Galatians 4:4) is referred to as a servant; he who, being in the form of God, humbled himself, taking on the nature of a servant, and became like a human being (Philippians 2:7). My soul delights in him, recognizing in him all powers, or rather that he embodies God’s power and wisdom. He declares, I have placed my Spirit upon him, descending in the likeness of a dove. He will proclaim a judgment previously unknown to the nations.

He will not shout or act with arrogance; rather, he will be gentle and humble and will not seek to draw attention to himself. According to Symmachus, he will not be misled, understanding all the deceptions of the devil. Likewise, according to the Septuagint, he will not abandon his people, calling them to repentance. His message will not be heard beyond the confines of Galilee and Judea; while it is noted that he was present in Tyre and Sidon (Matthew 15), or nearby Caesarea Philippi, it is important to specify that he did not enter those cities directly. He will not break a bruised reed; his mercy will extend to all, forgiving sinners, as he told the woman, “Your faith has saved you; go in peace” (Luke 7). He will not extinguish the smoldering wick, or as it is alternatively translated, those who have been hidden and oppressed. The Lord's mercy saves those on the brink of destruction (a truth we have elaborated on regarding both Jews and Gentiles in our prior works), yet he will judge with righteousness, unafraid of the scribes and Pharisees whom he boldly termed hypocrites (Matthew 7:15; Matthew 22:23; Luke 6:12). Matthew does not include the phrase: it will shine forth and shall not be broken until it sets judgment on earth (Matthew 12). It is possible that a copyist's error led to the omission of the connection between the terms 'judgment.' This means that, having risen from the dead, he illuminated all and was not overcome by death, as he stated in the Gospel: “I came into this world for judgment, so that the blind may see and those who see may become blind” (John 9:39).

In place of this, we understand: he will not be disheartened or alarmed but will maintain an unwavering demeanor, much as the philosophers praise Socrates for his consistent presence of mind. Rather, Aquila and Theodotion rendered it as: he will not darken nor quicken until he has established judgment on earth. This suggests that no one will be intimidated by his stern appearance or be rushed towards punishment when he upholds true justice until the end times. In his law, the islands shall hope, and the Septuagint clarifies, in his name shall the nations trust. The term ‘islands’ refers to nations that are vulnerable to persecution. Yet, we should understand his law not as that given through Moses, but rather as the Gospel. As prophesied, “Out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem” (Isaiah 2:3). Jeremiah further foretold of this law: “Behold, the days are coming, says the Lord, when I will establish a new covenant with the house of Israel and the house of Judah” (Jeremiah 31:31-32).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The prophet refers to Him as a young man, or alternatively, a servant, reflecting His human nature; thus he identifies Him with Jacob and Israel (Isaiah 42:1), stemming from His earthly lineage. In this way, He receives the Holy Spirit not out of necessity as God, who lacks need, but as a human being, serving as a model for believers. This humility is demonstrated through His words and actions. He invites us, saying, ‘Learn from Me, for I am meek and lowly in heart’ (Matthew 11:29). His humility is so profound that when struck on the cheek, He responded to His assailant, ‘Friend, if I have spoken wrongly, reveal what is wrong; but if I have spoken rightly, why do you strike Me?’ (John 18:23).

Read more (80 words)

Even possessing the ability to unleash fury upon those who opposed Him, dismantling them as easily as a fragile reed or extinguishing them like smoldering flax, He chose to contain their rage; for He understood the significance of the situation and the truth unfolding before Him. Thus, even in His death, He radiated anew, filling the world with truth and offering hope to the Gentiles. This aligns with the prophetic declaration: in His name shall the nations trust (Isaiah 42:4).

Cross references

Passages read together with this verse.