The Church Fathers on this verse

Isaiah 47:9Meaning & Commentary from the Church Fathers

These two things shall come upon thee suddenly in one day, barrenness and widowhood. All things are come upon thee, because of the multitude of thy sorceries, and for the great hardness of thy enchanters.

Douay-Rheims

וְתָבֹאנָה֩ לָּ֨ךְ שְׁתֵּי־אֵ֥לֶּה רֶ֛גַע בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד שְׁכ֣וֹל וְאַלְמֹ֑ן כְּתֻמָּם֙ בָּ֣אוּ עָלַ֔יִךְ בְּרֹ֣ב כְּשָׁפַ֔יִךְ בְּעָצְמַ֥ת חֲבָרַ֖יִךְ מְאֹֽד׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Yet, in an instant, both the loss of offspring and the plight of widowhood shall befall you. Behold, the prophet reveals that this divine wrath and discipline will arrive suddenly from God and the heavens. They shall come upon you in full measure, regardless of the multitude of your sorceries and the immense strength of your enchantments. How great is their power! Not only are they unable to comprehend what has been foretold, but they are also incapable of countering the prophecies of others, nor can they alter the course of events. To resist what has been prophesied is merely to place excessive trust in one’s own might and to scorn the frailty of those who stand against it. Am I speaking exclusively of humanity? Not at all; even if the forces of the underworld are stirred, they will still be unable to inflict any damage.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

He addresses what seems to be a certain easy and indulgent woman, one who is spoiled and enjoys adorning herself. Yet we recognize the underlying truth. The Chaldeans possessed many learned individuals, referred to as wise men, and the Babylonians adhered to their counsel and erroneous prophecies. To demonstrate their purported foresight, they refrained from predicting anything distressing for the rulers of the earth, instead conveying only messages that appeared likely to please their audiences. It is therefore important to observe that when Cyrus threatened them with aggression and had already made hostile advances, these false prophets consistently claimed that they would soon vanquish him, easily overcome him, rid themselves of their foes, and achieve victory over those who faltered.

Read more (361 words)

But they were met with these words: now listen to the pampered. These words critique the lifestyle of the Babylonians, characterizing it as indulgent and reckless. They were preoccupied with extravagance, anointing themselves with the most exquisite fragrances, adorning themselves in vibrant garments, and holding their jewelry’s brilliance in high esteem, competing with one another in beauty. This is why she is referred to as pampered. He depicts her as seated in authority not only over nearby lands but also far-off nations, confident in her overwhelming military strength, saying, “I am I, and there is no other,” believing that no one compared to her. Yet she was misled in her confidence, blind to the truth. For Cyrus rose up, bringing the Persians and Medes against her, and upon being captured, she was barely convinced that there was one stronger than herself, namely the land of the Persians and Medes, which left her bereaved and orphaned, an outcome she never anticipated. Stripped of her king, who met his death there, she became desolate as many of her soldiers fell before the victors’ swords, leading to her widowhood and barrenness. This shall come upon you, He declares, through your sorcery and the might of your wise men, and in reliance upon your wickedness. For you have fostered a false hope through your charms and spells, resulting in your childlessness and widowhood—because you have exalted your pride and filled your heart with arrogance, believing yourself superior and more powerful than all other nations, claiming, “There is none beside me.” I mentioned earlier that they deemed the Magi to be wise men. Therefore, Babylon must understand that the wisdom of magicians, or false prophets and sorcerers, will ultimately bring you shame. For you have succumbed to the influence of your enemies by placing your trust in those offering only disgrace, leaving you with no hope but in vain pursuits. However, the fornication of the Babylonians is not to be understood as mere physical infidelity but rather signifies their excessive and reckless departure from God. For Babylon, the land of carved idols, is filled with the deception of demonic forces, as if adrift on all winds.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Listen now, you who indulge in luxury and live with unwarranted confidence, declaring within your heart, ‘I exist, and there is none like me;’ I will not experience widowhood or know the anguish of barrenness. But swiftly, in a single day, both calamities will befall you: barrenness and widowhood; all will come upon you due to the multitude of your sorceries and the overwhelming strength of your enchantments.

Read more (223 words)

You placed your trust in your wickedness and declared, ‘You cannot see me;’ your wisdom and understanding have deceived you, leading you to assert in your heart, ‘I am, and there is no one else besides me.’ Disaster will strike you, and you will not comprehend its source; ruin will confront you, and you will be unable to escape; sudden disaster will come upon you, and you will not foresee it. Two calamities will descend upon Babylon simultaneously, barrenness and widowhood, leaving it without offspring—referring to nations under its control—or a husband, which signifies a king, and this will occur unexpectedly. For it was incomprehensible to him that the Persians, who were once powerless, would triumph over him during the reign of Cyrus and place him under their dominion. You have brought this upon yourself, not merely because of your pride and excessive wealth and pleasures, but also due to the multitude of your sorceries and enchantments in which you placed your hopes. Furthermore, calamity will descend upon you, an experience previously unknown to you, its origins hidden from you; or as the Septuagint translates, destruction will come, and you will be unaware of it; you will fall into it, as one who planned pitfalls for all nations will himself fall into the trap he set. The evident matters we do not prolong.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Widowhood signifies the abandonment of the kingdom and the bereavement of offspring, as well as the defection of followers; thus, she experienced all these losses.

Eusebius of Caesarea

4th centuryTeacher of the Church

The prophet insightfully depicts the pride of the Chaldean kingdom and its rulers, who, in their hubris, believe they possess eternal power and unassailable dominion. Yet, the prophet declares that in a single moment, you will suffer the simultaneous loss of your husband and your children; your husband representing those who govern alongside you, and your children being those who are under your authority. The judgment will strike you, rendering you a widow and bereaved (Is 47:9). This calamity will befall you not only as foretold but also as a consequence of your numerous witchcrafts and sorceries (Is 47:9).

Cross references

Passages read together with this verse.