The Church Fathers on this verse

Isaiah 49:17Meaning & Commentary from the Church Fathers

Thy builders are come: they that destroy thee and make thee waste shall go out of thee.

Douay-Rheims

מִֽהֲר֖וּ בָּנָ֑יִךְ מְהָֽרְסַ֥יִךְ וּמַחֲרִבַ֖יִךְ מִמֵּ֥ךְ יֵצֵֽאוּ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Aquila remarks that those who will rebuild you are the very ones who brought about your destruction. Theodotion states that the builders responsible for your devastation shall return. Symmachus notes that your sons, who previously ruined you, will arrive. It raises the question, can one return after such a lengthy period? He responds affirmatively, and indeed much sooner, for it is beneficial for the removal of sins. Your destroyers and desolators will leave you. What is remarkable is that such a transformation occurred. When you observe the enemy’s hands reconstructing what they had dismantled, you will realize that God allowed them to fall into captivity, and subsequently, He facilitated the restoration of the city. As He chooses, so He guides human thought.

Read more (142 words)

What is more astounding than this divine authority? If anyone asserts that this event transpired not by divine intention, but as if the enemies had independently invaded and overtaken the city, we counter by asking: why were they responsible for its reconstruction? Who motivated them to undertake such a task? They should not have been able to fortify a city they recognized as hostile. Who would desire to revive an opposing force and restore an adversary? It was Cyrus who both established the city and concluded the conflict; those he had formerly imprisoned he later elevated to the status of a noble lineage. Was it not sufficient to liberate them from bondage? Yet, he even honored them so that they would be recognized by others. Your plunderers will indeed depart from you. The foes and invaders shall be cast away from him.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The task of interpreting these expressions is quite challenging. Consider: what might one regard as the hands of God, upon which the inscriptions of Zion are believed to be etched? The Scriptures frequently refer to the hands of God as His dynamic powers, through which all creation came to be and through which His intentions are realized. For instance, the Psalmist articulates the formation of every individual, declaring, “Thy hands created me, and fashioned me” (Psalm 118:73). Furthermore, it is noted: “As the sea is, so it was created; His hands made the dry land” (Ps. 94:5); and again, “In the beginning, O Lord, Thou laid the foundations of the earth, and the heavens are the works of Thy hands” (Ps. 101:26).

Read more (750 words)

Thus, how can we conceive that the walls of Zion are inscribed like text on a chalkboard by God’s active forces? What walls does the prophetic word reference? The answer seems to be that it is not unreasonable for a follower of Christ to infer this meaning: Zion laments that the Lord has forgotten it. However, our Lord Jesus Christ demonstrates that such a claim is unfounded by embodying our humanity and enduring suffering for our sake. Although He retained the image and equality with the Father, He did not cling to this privilege but willingly underwent humiliation, taking on the form of a servant and being obedient even to the point of death, the death of the cross (Phil. 2:7), as His hands were affixed to the tree. His redemptive suffering dismantled the foundations of darkness, triumphed over the spiritual forces of evil (Eph. 6:12), liberated all from the grip of the adversary, and reconciled us to God, for “by His stripes we are healed” (Isa. 53:5), and He bore our sins (Isa. 53:12) upon His body on the cross, enduring torment (v. 5).

Yet we find salvation, and His afflictions serve as a fortress and shield for us: He has redeemed us from the curse of the Law, becoming a curse for us (Gal. 3:13), and in His suffering and temptation, He aids those who face their own trials (Heb. 2:18), having endured outside the city to sanctify humanity by His blood (Heb. 13:12). Therefore, I reiterate, Christ’s suffering, the exalted cross, and the affixing of His hands have become for believers an unyielding and indestructible stronghold. Thus, it is fitting for Him to state, “Behold, your walls are inscribed on My hands,” indicating the imprints of His Passion; He uses ‘written’ to imply ‘sealed.’

Before me, you are sealed; for if He suffered for us, how could He forget us, or how could those for whom He was crucified not remain in His sight? If one chooses to perceive this text differently, it could be understood in this way: the statement that believers in Christ are held in the hands of God the Father remains true; for He Himself declared, “My sheep hear My voice, and they follow Me, and I give them eternal life” (John 10:27, 28). “No one can snatch them out of My Father’s hand” (vv. 28, 29), for they are under divine protection, securely sheltered by His supreme support.

Therefore, when God the Father envelops us in His hands, safeguarding us from harm, and preventing us from being led astray or becoming victims of malevolence, we can rightly think of the walls of Zion as being beautifully adorned, prepared for spiritual integrity, and embellished with virtue. The figurative walls of Zion consist of the holy Apostles and Evangelists, chosen by the Father and graced with His favor; their names are inscribed in heaven and listed in the book of the living (Phil. 4:8). It is not surprising that the saints are referred to as the hedge and walls of the Church. Certainly, the true wall and fortress is Christ Himself. And as He is the light of the world (Matt. 5:14), so He, as the wall of the Church, grants the holy ministers, in their esteemed roles, the designation of the walls of His Church. Soon, He declares, you will be elevated from your ruin.

The Jews, particularly their leaders, devastated the earthly Zion, diverting her from Christ and teaching her to view faith as unacceptable, stating, “We know that God spoke to Moses, but we do not know where He is from” (John 9:19). When they reached the zenith of their wickedness and executed the Heir (Matthew 21:38), they bore the guilt of Zion’s downfall. However, as the Jews had laid it low, so too did the divine disciples restore Zion, transformed and renewed, no longer characterized by disbelief and arrogance, but instead shining brightly with faith in Christ. Having emptied Zion, they departed, for the previous teachers were cast out, giving way to others whom we have mentioned. It would indeed have been impossible for Zion to transform and embrace Christ, forgoing the law’s shadow for the truth, had not its former rulers been removed and replaced by the countenance of those holy ministers, whose significance the divine David reminds us of, singing to Christ, the Savior of all, “I will appoint leaders over all the earth, and they will proclaim Your name among every kindred and generation” (Psalm 44:17, 18).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Babylon and Persia The ruler of Babylon was the one who laid waste to the city, while the Persian king commanded the restoration of Jerusalem. However, in ancient times, they, having been under the authority of the Assyrians, participated in the city's downfall. Consequently, they are referred to as both destroyers and restorers. Yet, "thy destroyers shall soon depart from thee" (Isaiah 49:17). They faced retribution at the hands of their adversaries as a rightful punishment for their wrongdoings. The source of their sins was the demons they revered, referring to them as deities. This indicates both the end of idol worship and the promise of liberation from falsehood.

Cross references

Passages read together with this verse.