The Church Fathers on this verse

Isaiah 62:11Meaning & Commentary from the Church Fathers

Behold the Lord hath made it to be heard in the ends of the earth, tell the daughter of Sion: Behold thy Saviour cometh: behold his reward is with him, and his work before him.

Douay-Rheims

הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה הִשְׁמִ֙יעַ֙ אֶל־קְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ אִמְרוּ֙ לְבַת־צִיּ֔וֹן הִנֵּ֥ה יִשְׁעֵ֖ךְ בָּ֑א הִנֵּ֤ה שְׂכָרוֹ֙ אִתּ֔וֹ וּפְעֻלָּת֖וֹ לְפָנָֽיו׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Behold, the Lord hears and acts for the last of the earth. What is it that will be proclaimed? A sign, as He states, which will be exalted to the Gentiles and those at the ends of the earth. This refers to the message of faith that we share, which will be celebrated and made known to everyone; it might symbolize redemptive suffering or serve as a proclamation of faith, fittingly declaring that Jesus is Lord and affirming our belief that God raised Him from the dead—this is our deliverance from death and sin. Thus, this sign is not solely for the Jews but also for the Gentiles; for it is raised not just for those Israelites who believe, but for all dwellers on earth, as the gospel is shared with the entire creation.

Read more (512 words)

Cry out, O children of Zion, behold your Deliverer is coming, bringing His rewards and His work before Him. I shall call upon you, holy ones, redeemed by the Lord; but you shall be known as the sought after and not forsaken. This heralds the coming of the Savior and reflects the immense blessings we have received through His arrival, as well as the riches bestowed upon those who put their trust in Him. He refers to Zion as His daughter. This may refer to the ancient Zion, already forgiven and justified by faith, or to the new Zion, which is the church; justly, it can be identified as the daughter of Zion, since the Israelites were the first to believe, and the Gentile church can be seen as the offspring of the original church formed by the Jews.

Who receives the mandate to proclaim to Zion? Is it not the holy guardians of the mysteries, endowed with authority to govern the churches, commanded to both open the gates and clear the path? What is the essence of the message? Behold, your Savior is coming, bringing His rewards and His work before Him. These are two divine and magnificent aspects through which the glory of the Savior is revealed. The divine prophets encouraged Zion to preach and lead lives aligned with righteous living. They reminded of the rewards that those who were esteemed received from God. However, they were not the ones dispensing spiritual gifts; they merely foretold God’s promises. The Savior, being divine, possesses the authority to grant rewards and is fully aware of each person's character and deeds, for it is written, “The ways of a man are before the eyes of the Lord, and He observes all his paths” (Proverbs 5:21). Thus, He will come with a bounty, distributing rewards to those eligible to receive them. To Peter, who rightly professed his faith, He said, “I will give you the keys of the kingdom of heaven; and whatever you bind on earth shall be bound in heaven; and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven” (Matthew 16:19). Moreover, all the holy apostles were endowed with authority over unclean spirits and the ability to heal every disease and affliction among people (Matthew 4:23). He also assured the criminal crucified alongside Him that his faith would be rewarded, declaring, “Amen, I say to you, today you will be with Me in paradise” (Luke 23:43). Therefore, as He comes, those who believe in Him shall be labeled as holy and shall be redeemed by the Lord; for it is neither a mediator nor an angel, but the Lord Himself who will save us, as it is written (Isaiah 63:9). But you, O Zion, or Church, are called the sought after and not forsaken. When sought, you are remembered, and not forsaken as were the multitude who did not believe. Thus, Christ, through Jeremiah, stated, “I have forsaken My house, I have abandoned My heritage” (Jeremiah 12:7), and by Christ, our Savior, “Behold, your house is left desolate” (Matthew 23:38).

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Come, enter through the gates, prepare the path for the people, clear the way and remove the obstacles, and lift up a banner for the nations. Look, the Lord has proclaimed to the ends of the earth, ‘Say to the children of Zion, “Behold, your Savior is coming, His reward is with Him, and His work is before Him.” They shall be known as a holy nation, redeemed by the Lord, while you shall be called a sought-after city, never abandoned. Come through my gates and make ready a way for my people, removing the stones from the path, and raising a banner for the nations.

Read more (592 words)

For the Lord has declared to the ends of the earth, ‘Say to the children of Zion, "Your Savior comes, bringing His reward with Him and His work before Him," and He shall call this people holy, redeemed by the Lord: you will be called a city eagerly desired, not forsaken. He commanded the watchmen of the walls of Jerusalem, whom He had previously instructed to remain vigilant and to continually intercede, to pass through the gates of Jerusalem and prepare a way for the people. Those of mixed heritage believe this will occur in the last days, when Israel shall be saved and turn to the Lord after the full number of the Gentiles has come in. Others anticipate this fulfillment in the heavenly kingdom, where true joy will prevail and everyone will receive according to their deeds, seeing the Lord not in humiliation but as Judge, coming in the clouds with a multitude of angels to reward each according to their works. However, in light of the previous interpretation, we may understand this as relating to the first coming, where it is commanded that the apostles and those called to the apostolic ministry enter and pass through the gates that death cannot conquer, removing all hindrances so that the people may enter the Church of the Savior free from temptation. Therefore, John also proclaimed in the wilderness, ‘I am the voice of one crying in the wilderness, as Isaiah the prophet said, Prepare the way of the Lord, make His paths straight; every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low (John 1:2; Isaiah 40:3-4). This same message is articulated differently. The obstacles are cleared by the cultivator of the Church who smooths the roughness of believers' hearts. The same Baptist remarked that God can raise children of Abraham from these stones (Matt. 3:9). According to the Seventy, he who separates the faithful from the unfaithful removes barriers. To ensure the Jews do not think this message is solely for them, it is emphasized: raise a banner for the nations and the tribes of the Gentiles, so that salvation is not limited to the Jewish people but proclaimed to the ends of the earth, making known the suffering of the Creator to all. Say, declares the daughter of Zion, who might be called such because she is descended from the Jews, as expressed in the Song of Songs, "The sons of my mother are angry with me" (Song 1:5), or perhaps because she has received the name of adoption from God. For all who receive Him are granted the right to become children of God (John 1:12). What message are the leaders and teachers commanded to convey to the daughters of Zion? Behold, your Savior is coming, known as Jesus in Hebrew. That is why Gabriel instructed Joseph, ‘You shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins’ (Matthew 1:21). This Savior stands as the Judge for all believers, granting rewards to the righteous and eternal punishment to the wicked (Matthew 16). The Lord and Savior Himself will call them, or as the Hebrew states, the apostles and apostolic individuals will identify them as the holy people, redeemed by the blood of Christ. The city shall no longer be referred to, as it once was, as forsaken, whether due to trade among the Jews or idolatry among the Gentiles; instead, it shall be called “elrusa” in Hebrew, continually receiving new designations that reflect the growth and diversity of its virtues.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The mission of Christ the Lord is announced to all nations, emphasizing not the stronghold of Jerusalem but rather the cross, His suffering, the resurrection, and His ascension to glory, along with the coming of the Holy Spirit and the promise of future blessings. He instructs His followers to prepare the pathway for the messenger, ensuring it is smooth and clear of hindrances. He designates those barriers as stones. Once the path is set, He directs the messengers to proclaim to the daughters of Zion, representing the churches across the globe: Your Savior approaches; His reward is with Him, and He will bring recompense to those who precede Him (Is 62:12).

Council of Carthage 411

5th centuryChurch Father

The Church is summoned to embody holiness. Our opponents, ignoring the abundant evidence showcasing the Church’s splendor, first instruct their advocates to take action against us who uphold the integrity of the Church. They assert that prophecy foretells a blend of good and evil within the Church until the conclusion of this age. In response, we affirm that the Lord's Church is consistently proclaimed as holy and pure throughout the Holy Scriptures. In Isaiah, it is written: Arise, arise, put on thy strength, O Zion! Put on the garments of thy majesty, O Jerusalem, holy city! For no more shall the uncircumcised and unclean enter into thee (Isaiah 52:1). Moreover, it is declared: Say unto the children of Zion, Thy Saviour cometh; His reward is with Him, and His recompense before Him.

Read more (89 words)

And they shall call them a holy nation, redeemed of the Lord, and they shall call thee a sought after city, not forsaken (Isaiah 62:11-12). The apostle Paul further elucidates this when he states: Christ loved the church and gave himself up for her, that he might sanctify her by cleansing her with the bath of water through the word; that he might present her to himself a glorious church, not having spot or blemish or any such thing, but that she might be holy and blameless (Ephesians 5:25-27).

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

The Lord revealed His intention regarding the inclusion of the Gentiles into the Church of Christ, as proclaimed by the evangelists, the watchmen of Jerusalem, who were instructed to announce the arrival of the Savior to the children of Zion, referring to the people of Judea. In the Gospel of Matthew, the phrase "Ye children of Zion" is referenced in relation to Zechariah's prophecy about the victorious entry of Christ into Jerusalem (Matthew 21:5, Zechariah 9:9). Christ rode on a donkey as He approached Jerusalem. This act held profound significance, as understood by the church choir during the feast of Vaia. It symbolized the acceptance of the Gentiles, who were not bound by the Law, much like the young donkey, which had never borne a yoke.

Read more (108 words)

It is likely that even the prophets, who foresaw the Lord's entrance into Jerusalem, envisioned not only the Jews but also Gentiles who would come to faith in Christ. He is the Savior, aptly named (Jesus means Savior) for all humanity, for His mission extended beyond the Jews to include the Gentiles. The subsequent lines of the prophecy regarding the Savior, "Having with Himself a recompense, and His work before His face," indicate that Christ the Savior is also a just Judge, equipped to reward the virtuous and to affirm the work of salvation and judgment that He has accomplished, despite the many challenges posed by His adversaries.

Cross references

Passages read together with this verse.