The Church Fathers on this verse

Isaiah 63:18Meaning & Commentary from the Church Fathers

They have possessed thy holy people as nothing: our enemies have trodden down thy sanctuary.

Douay-Rheims

לַמִּצְעָ֕ר יָרְשׁ֖וּ עַם־קָדְשֶׁ֑ךָ צָרֵ֕ינוּ בּוֹסְס֖וּ מִקְדָּשֶֽׁךָ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

For a brief period, the inhabitants of Your sacred location had dominion over it. Behold: Jerusalem holds such significance in their hearts that, even if they could not retain the entirety of the territory, they aspired to claim at least a portion of it. Our adversaries have defiled Your holy place. Though we do not deserve it, please extend Your mercy in light of their arrogance.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

At the start of verse 17, referencing verse 15, there is a plea for God to turn away for the sake of His servants and for the sake of the tribes that belong to Him, so that we may inherit a small portion of His holy mountain. In the past, we were as we were when we had not been claimed by Him, yet His name was called upon us. Once more, they implore Him to turn towards them, appealing to His mercy and compassion. They identify themselves as His servants and His inheritance, not because they have fulfilled the duties of slaves or have willingly submitted to His authority, nor due to their obedience as His chosen people, but because they have historically been recognized as His people and have shared in communion with Him. They request one thing: that a few may inherit His holy mountain.

Read more (303 words)

The Scriptures frequently depict the Church as the holy mountain, of which the Israelites represent a small part. Had they embraced their faith in our Lord Jesus Christ, they would have constituted a significant faction of the Church alongside the multitude of Gentiles. However, due to their profound disobedience, they lagged behind the Gentiles, who have vastly outnumbered them. As a result, they are few in number, with only the Remnant holding glory; for this reason, they have inherited only a minor share in the Holy Mountain, meaning within the Church. If one were to interpret the holy mountain as the highest city, the heavenly Church, which nurtures the saints, such an understanding would also be correct. They were as they were at first, when He did not possess them, and His name had not yet been invoked upon them. This statement rings true, for in the absence of His care and protection, they returned to their original state. What was that state? They were enslaved by the Egyptians, toiling with clay and brick, enduring great suffering from those labors. Even now, they are subjugated under the devil's power, tainted by carnal desires and worldly lusts, which can be viewed as a form of hidden enslavement. In Egypt, they served evil spirits; now, unclean spirits dwell in them. The Savior taught us about this, stating: When the unclean spirit leaves a person, it wanders through dry places seeking rest and finds none. Then it says, I will return to my house from which I departed. Upon returning, it finds it clean and adorned. Then it goes and brings along seven other spirits even more wicked than itself, and they enter and reside there; and the last state of that person is worse than the first. So it will be with this wicked generation.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Why, O Lord, have You permitted us to stray from Your ways and hardened our hearts so that we do not revere You? Turn back for the sake of Your servants, the tribes of Your heritage. How insignificant have our foes become in their domination over Your holy people, trampling Your sanctuary underfoot. We have reverted to our former state when You did not reign over us, and when Your name was not invoked by us. As the Septuagint puts it: Why have You, O Lord, led us away from Your sacred path, hardened our hearts so that we should not fear You? Turn back for the sake of Your servants, the tribes of Your inheritance, that we might possess even a small portion of Your holy mountain, for our adversaries have desecrated Your sanctuary.

Read more (823 words)

We have returned to our initial condition when You had no dominion over us, and when Your name was not called upon us.

The letter written by Paul to the Corinthians, although directed to the inhabitants of a single city, takes into account the diversity of its people—both saints and sinners. He commends them, corrects them, instructs them, admonishes them towards moderation, recognizes the sanctity of marriage, denounces idolatry, educates them about the resurrection, and offers guidance to those in need. We mention this so that the current section, which includes a prayer of the people addressing God, may rightly reflect either the righteous or the wayward, who either celebrate God's glory or express their grievances towards Him. Thus, they further lament: Why, O Lord, have You allowed us to stray from Your paths or led us away from Your ways, hardening our hearts so that we do not fear You? This should not imply that God is the instigator of error and hard-heartedness but rather that His patience, which waits for our salvation and refrains from holding back those who err, may seem to give rise to such moments of folly.

Consequently, in response to His anger towards some, He chooses not to exercise punishment, declaring, I will not punish your sons when they practice immorality, nor your daughters when they engage in their sinful loves (Hosea 4:14). For the Lord disciplines every child He accepts (Heb. 12:6), with correction as the goal. Thus, concerning those who still retain the title of children, though they endure chastisement leading to repentant hearts: I will visit their transgressions with a rod, and their iniquities with stripes; yet My mercy I will not take from them (Ps. 88:33). There is indeed sorrow that leads to life and sorrow that leads to death. Hence, the sinner declares in the Psalm, You have turned our paths away from Your way, and humbled us in a bitter place (Isaiah 43:19).

For forty years, the people wandered in the wilderness (Num. 32) to prevent them from returning to Egypt. Hosea speaks of the barriers around Jerusalem, encircled with thorns, preventing her from pursuing her lovers, thus compelling her to return to her true spouse (Hosea 2). It is also noted regarding Pharaoh that God hardened his heart, so he would refuse to release His people while receiving ten plagues (Ex. 4). Paul meticulously clarifies this topic in his epistle to the Romans (9).

The Lord says, Restore us for the sake of Your servants, Abraham and Israel, who may not yet recognize us, or whose names we believe are among the people. How utterly without effort have our enemies seized control over Your holy people! And as translated by the Seventy: Restore us, that we might possess a small portion of Your holy mountain, since we cannot possess it all; that gaining a small share, we may ultimately achieve its fullness and behold the glory of the Only Begotten of the Father, full of grace and truth (John 1). The prophet also proclaims, In the last days the mountain of the Lord shall be established (Isaiah 2:2).

Regarding the plea, Why have you permitted us to stray (v. 17), Jeremiah gives a detailed account with, You have deceived me, O Lord, and I have been deceived; You have overpowered me (Jer. 20:7). For in promising me forgiveness, like a compassionate father, and concealing Your severity, like a skilled physician hiding a sharp instrument to prevent fear before treatment, You have rendered me neglectful. Thus, God proclaims concerning Jerusalem: Behold, I will lead her into temptation, making her a wilderness and a desolate land, and I will speak to her heart, drawing her from there, and opening her understanding (Hosea 2:14-15).

Let us examine the order of thoughts: He beguiles her and transforms her into a desert and a dry land to instill in her a thirst for virtue. Shall she then declare, My soul longs for You, and my flesh yearns for You (Psalm 62:2), and then He will communicate with her heart, providing comfort to those who mourn? He will awaken within her the desire from repentance and sorrow, which brings salvation, and the humility of her broken spirit (indicating the valley of Achor) shall allow her to recognize her Creator. She laments that our foes have crushed Your sanctuary, undoubtedly referring to the temple ravaged by the conquering Romans.

We have returned to the state we were in before our call through Abraham, when we were in Egypt, devoid of God, kings, princes, prophets, or the commandments (Hos. 3:4)—all of which has been fulfilled after the Lord's suffering and continues to hold true. For when they declared, His blood be upon us and upon our children (Matt. 27:25), an eternal curse has remained upon them, and God’s authority is not upon them, nor is His name invoked among them; they are not considered the people of God.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The sacred spaces of Israel and the Church, which are holy and inviolable, have been violated by those who reject God. The Babylonians, as well as the Macedonians and Romans, were all godless entities that brought desolation upon Jerusalem. We find ourselves stripped of His guidance, akin to our forebears who were in bondage in Egypt and had not yet been recognized as Your people.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

In their cries for deliverance, the exiled Jews beseech the Lord with humble requests. Once, the sacred hill of Jerusalem was home to a splendid temple. The Chaldeans desecrated this sacred site, laying waste to the holy mountain and leaving it in utter destruction. Now, the captive Jews do not aspire to see the sanctuary rebuilt to its former glory; they would feel blessed simply to reclaim the holy mountain of the Lord, desiring the restoration of their rightful claim to this sacred ground, so that even a portion of it might once again be dedicated to the temple.

Cross references

Passages read together with this verse.