The Church Fathers on this verse

Isaiah 63:17Meaning & Commentary from the Church Fathers

Why hast thou made us to err, O Lord, from thy ways: why hast thou hardened our heart, that we should not fear thee? return for the sake of thy servants, the tribes of thy inheritance.

Douay-Rheims

לָ֣מָּה תַתְעֵ֤נוּ יְהוָה֙ מִדְּרָכֶ֔יךָ תַּקְשִׁ֥יחַ לִבֵּ֖נוּ מִיִּרְאָתֶ֑ךָ שׁ֚וּב לְמַ֣עַן עֲבָדֶ֔יךָ שִׁבְטֵ֖י נַחֲלָתֶֽךָ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Why, O Lord, have You allowed us to wander from Your paths and to harden our hearts so that we do not revere You? They expressed these sentiments, as the prophet reveals, either due to uncertainty about the matter or in light of the afflictions, as they have also stated elsewhere, You have turned our paths away from Your way (Psalms 43:19). Specifically, You have compelled us to stray, left us in a foreign land, removed us from Your laws and beneficial commands, rendered our service worthless, and disregarded our obedience. Please turn back for the sake of Your servants, meaning for the sake of the righteous and humble.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

At the outset of verse 17, refer back to verse 15, which implores: turn away for the sake of your servants, for the sake of the tribes that are your inheritance, that we may receive some portion of your holy mountain. Initially, we were as we were when you had not claimed us, yet your name was invoked upon us. Again, they plead for His attention, appealing to His mercy and compassion. They identify themselves as His servants and His inheritance, not due to their proper behavior as slaves or their submission beneath His yoke, nor because, as His chosen people, they have diligently sought to honor Him. Instead, they press their plea based on a longstanding relationship of being called His people, seeking this: turn, they request, that a few might inherit the holy mountain.

Read more (305 words)

Scripture frequently depicts the Church as the holy mountain, in which the Israelites comprise a small fragment. Had they embraced faith in our Lord Jesus Christ, they would have been a significant part of the Church alongside the multitude of Gentiles. However, due to their considerable disobedience, they have fallen behind the Gentiles, who now outnumber them, resulting in their being a mere remnant. Consequently, their inheritance within the Holy Mountain, that is, the Church, is limited. If someone were to interpret the holy mountain as the highest city, the heavenly Church, nurturing and sustaining the saints, this reading could certainly be valid as well. The statement holds true: for they have become as they were at the beginning, lacking His possession, beneath whose name they were called. This is a truthful observation; by being bereft of His guidance and shelter, they reverted to their original state. And what was that state? They were enslaved in Egypt, laboring with clay and bricks, suffering greatly from their toil. Presently, they are likewise oppressed under the dominion of the evil one, tainted by fleshly desires and worldly pursuits, which could rightly be seen as akin to the painful toil of brick-making. In Egypt, they served false gods, and now they are occupied by an unclean spirit. The Redeemer Himself taught us, stating: when the unclean spirit departs from a person, it traverses through arid regions, searching for rest but finds none. It then declares, I will return to my house from which I came; and upon its return, it discovers it to be swept and well-organized. Subsequently, it departs and fetches seven other spirits more wicked than itself, and upon entering, they reside there, and the final state of that person becomes worse than the first. Such will be the fate of this wicked generation (Mt. 12:48-45).

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The forgiveness of transgressions is not equivalent to sin, nor is the retribution for sin as we observe in Scripture: The Lord imparted to him a spirit of confusion, leading Egypt to stumble in all its endeavors, akin to how a drunkard reels in his own filth (Is 19:14). We can identify numerous other instances that demonstrate how, through God’s concealed will, the heart becomes depraved. Consequently, the individual who ceases to heed the truth's message falls deeper into sin, which in turn serves as the very retribution for earlier sins.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Why, O Lord, have You allowed us to stray from Your ways and hardened our hearts so that we do not revere You? Please turn back for the sake of Your servants, the tribes of Your inheritance. How worthless have our foes become, overtaking Your holy people and desecrating Your sanctuary. We have returned to a state similar to when You did not rule over us and when Your name was not invoked.

Read more (758 words)

The Apostle Paul, in his letter to the Corinthians, addresses a diverse community of saints and sinners, offering praise, rebuke, teachings, discipline, and encouragement towards self-control, while affirming marriage and denouncing idolatry. He instructs them about the resurrection and seeks to protect the sanctity of marriage to prevent adultery. We present this section, consisting of the people's prayer to God, as reflective of both the righteous and the sinful—those who glorify God and those who beseech Him or express their grievances against Him. Hence, they inquire: Why, O Lord, have You allowed us to stray from Your ways or have led us away from Your paths, rendering our hearts hard so that we may not fear You? This does not imply that God is the architect of our errors and hard-heartedness; rather, it suggests that His patience, as He waits for our salvation and refrains from restraining the misguided, appears to be the cause of our waywardness.

Indeed, when God becomes indignant towards some, He refrains from punishment, declaring, I will not punish your sons for their sexual immorality, nor your daughters for their unfaithfulness (Hosea 4:14). For He disciplines every son He accepts (Heb. 12:6) with the intent of correction. Thus, He addresses those who retain their status as children, albeit chastised and inclined to repentance: I shall address their iniquities with the rod and their iniquities with wounds; yet My steadfast love will not be taken from them (Ps. 88:33). There exists a sorrow that brings forth life, and a sorrow that leads to death. Consequently, the sinner articulates in the Psalm, You have turned aside our ways from Your path and humbled us in bitterness (Isaiah 43:19). The people wandered for forty years in the wilderness (Num. 32) to avoid returning to Egypt. Hosea speaks of Jerusalem being enclosed with thorns, preventing her from pursuing her lovers, compelling her to return to her first husband (Hosea 2). It is also said of Pharaoh that God hardened his heart so that he would not release His people, leading to their suffering under ten plagues (Ex. 4). Paul elaborates on this topic in his letter to the Romans (9), which we have previously discussed.

The Lord implores us to return for the sake of His servants, Abraham and Israel, whom we believe are part of the people. How easily our adversaries have taken possession of Your holy people. Or, as the Seventy translates, restore us so that we may take possession of a small portion of Your holy mountain, acknowledging that we cannot possess it all; by gaining a part, we may ultimately attain the fullness and witness the glory of the only begotten Son, full of grace and truth (John 1). The same prophet declares, In the last days the mountain of the Lord shall be revealed (Isaiah 2:2).

Regarding the phrase, 'Why have You permitted us to wander?' (v. 17), Jeremiah articulates, You have deceived me, O Lord, and I have been deceived; You have restrained me and prevailed against me (Jer. 20:7). For, by assuring me of mercy without revealing the severity of Your judgments, like a compassionate father not displaying a hidden sharp tool to a frightened patient, You allowed me to grow complacent. Thus God declares concerning Jerusalem: Behold, I will lead her into a wilderness and render her desolate, yet I will speak to her heart and draw her back, allowing her to acknowledge her plight (Hosea 2:14-15). Let us closely examine the sequence of thought: He seduces her into desolation to evoke her thirst for virtue. When she cries, My soul longs for You, and my flesh thirsts for You (Psalm 62:2), He will comfort her in her mourning and provide her with attraction born of repentance and sorrow, leading to salvation.

The humility of her contrite heart, which signifies the valley of Achor, will awaken her understanding to recognize her Creator. Our foes have trampled upon Your sanctuary, clearly alluding to the temple overrun by victorious Romans. We find ourselves as we once were, before the calling of Abraham, when we were in Egypt without God, king, prince, or prophet and devoid of the commandments of God (Hosea 3:4). All prophecies were fulfilled after the suffering of the Lord and continue to resonate now. For they declared, His blood be upon us and upon our children (Matt. 27:25), and thus an eternal curse rests upon them; God's dominion is absent, and His name is not called upon them, for they are no longer recognized as the people of God.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

God's enduring patience has revealed our audacity, as Your failure to execute judgment on those of us who have transgressed Your commandments has led us to persist in our unruliness and to ignore Your decrees. It was also spoken to the esteemed Moses, "I will harden Pharaoh's heart" (Ex 7:3). We require great forbearance and diligence, as initially, You chastised him with frogs, locusts, and flies, leading him to believe that You could inflict no harsher penalties. In His longsuffering, He observes our transgressions without passion, and we have not heeded His guidance; as a result, our hearts have become hardened, and we have strayed from the righteous path.

Caesarius of Arles

6th centuryChurch Father

This illustrates how the individual who is undeserving of the Lord's discipline for guidance becomes obstinate. What is stated regarding those whom divine mercy prevents from becoming calloused? For it is written that God disciplines every son He accepts (Hebrews 12:6). Furthermore, it is said: Those whom I cherish I will correct and chastise. Again, it is written: for whom the Lord loves, He reproves (Proverbs 3:12). The prophet also earnestly appeals to the Lord on behalf of the people concerning this hardening, declaring, ‘Thou hast allowed ... harden our heart, that we should not fear Thee (Isaiah 63:17). Could this not be understood as having abandoned our hearts, preventing us from turning to Thee?

Isidore of Seville

7th centuryChurch Father

The consequence of transgression is characterized as the hardening resulting from divine justice. The prophet remarks: Thou hast permitted ... harden our heart, that we should not fear Thee (Isaiah 63:17). While God does not instigate the righteous to act wickedly, they can, by their own choice, harden themselves into greater wrongdoing. As the apostle states: And with every unrighteous deceit they perish because they have not received the love of the truth for their salvation (2 Thess 2:10). God allows some individuals to stray, yet their previous sins compel them, through His righteous judgment, to face greater consequences. The severity of certain sins can lead to punishments that reflect the gravity of those actions. Additionally, some sins are dealt with in light of others and arise from God’s wrath.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

When the captives beseech the Lord to put an end to the trials of their captivity, they express that these afflictions have been harmful to their spiritual and moral well-being. Rather than humbling and enlightening all individuals, these adversities have hardened many hearts, leading them astray from the path of the Lord and suppressing the reverence for Him, so that a lack of fear of the Lord makes them prone to abandon the faith of their ancestors. The captive Jews lament, “Why hast Thou, O Lord, diverted Thy way, and hardened our hearts?” undoubtedly with good intentions, addressing their fellow brethren who falter in their faith.

Read more (104 words)

The essence of this lament is not to assert that God is directly responsible for sin but rather that He allows the afflictions which can lead to sinful behavior. In this regard, it is stated that God hardened Pharaoh's heart (Ex. 13:15) — indicating that the plagues inflicted upon Pharaoh and his people incited bitterness within him. The captives cry out for the Lord's mercy because they are not unknown to Him; they are His servants, chosen by a special covenant for His service as the one true God, and they are tribes of His heritage, distinguished from other nations as His treasured possession.

Cross references

Passages read together with this verse.