The Church Fathers on this verse

Isaiah 7:20Meaning & Commentary from the Church Fathers

In that day the Lord shall shave with a razor that is hired by them that are beyond the river, by the king of the Assyrians, the head and the hairs of the feet, and the whole beard.

Douay-Rheims

בַּיּ֣וֹם הַה֡וּא יְגַלַּ֣ח אֲדֹנָי֩ בְּתַ֨עַר הַשְּׂכִירָ֜ה בְּעֶבְרֵ֤י נָהָר֙ בְּמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר אֶת־הָרֹ֖אשׁ וְשַׂ֣עַר הָרַגְלָ֑יִם וְגַ֥ם אֶת־הַזָּקָ֖ן תִּסְפֶּֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

On that day, the Lord will wield a hired razor. Having instilled a profound terror among the enemy's armies, the prophet emphasizes this further by redirecting attention to the heavens, revealing that it is not foreign powers like the Egyptians or Persians, but rather God Himself who wages war against the Jewish people. The term ‘shave’ symbolizes the overwhelming fury of God, which no one can withstand and that swiftly overcomes and obliterates. Just as hair cannot resist a razor’s sharpness, yielding and falling away, so too, the actions of the Jews cannot withstand God’s wrath. The ‘hired razor’ thus represents the full force of God’s fierce indignation and His ultimate decree.

Read more (177 words)

The phrase ‘on the other side of the river, by the king of Assyria’ refers to the region beyond the Euphrates, as Judea and all of Palestine are situated across this river from Persia. The prophet declares that the Lord will entirely ‘take away’ these threats. By mentioning the head, the hair, the beard, and the feet, he metaphorically encompasses the entire land, likening it to a body, as he previously stated, ‘the whole head is sick, and the whole heart is faint. From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it’ (Isaiah 1:5, 6), indicating not just one individual, but making a comparison of the entire nation to a single body. He conveys the same idea here, that the entire land will face severe discipline. He communicates this reality through the image of a ‘razor’ and the analogy of a body, illustrating that the impending decree of God, more formidable than any razor, will bring destruction to both the people and their deeds, leaving the land bare and forsaken.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

To grasp the essence of this passage, we must first analyze its structure and the ideas it conveys. On this day, it is proclaimed that, using a formidable and watery blade symbolizing the king of Assyria—evident in the land of the Euphrates—the Lord will shave the head and the hair of the feet, while also removing the brady. The potent and intoxicated blade belonging to the Assyrian king across the river acts as his merciless sword, cutting through relentlessly, reveling in the blood of the fallen. This underscores the meaning of the statements made.

Read more (299 words)

Historically, having a shaved head and beard was a sign of great disgrace. Thus, the daughters of Zion, who had elevated themselves and donned elaborate hairstyles, faced the Divine's warning of losing their fortunes. The Lord declared, "And instead of sweet perfume there shall be a stench, and instead of a sash, a rope, and instead of a beautiful headdress, baldness" (Isaiah 3:23; cf. Isaiah 3:16). In some instances, this practice was even performed in mourning, bringing shame upon those who engaged in it. Consequently, the Mosaic law instructed those who had accepted the sacred priesthood not to shave their heads or disfigure their appearances for the dead (Leviticus 21:6).

When Jerusalem lay in ruins under Nebuchadnezzar, men emerged from Shechem, Salem, and Samaria, as noted by Jeremiah (Jeremiah 41:5), among them sixty with shaved chests and tattered robes, weeping, bringing offerings and incense to the house of the Lord. Thus, the act of shaving the head and beard served as a symbol of mourning and dishonor. This is precisely the fate that awaits the land of Judah, as foretold; for she will remain after the destruction of her children, grieving and deeply disgraced.

However, if one wishes to interpret this differently, they might consider that the hair on the head symbolizes the most respected in wealth and status, as it is positioned above all. The beard, conversely, represents those endowed with intelligence and wisdom, as is often the case in sacred Scripture. When the hair of the feet is also mentioned, it may refer to those in humble and lowly positions. The water-laden razor spared no one, shaving both the exalted and the humble, leaving Judah vulnerable and stripped of her dignity. For Nebuchadnezzar nearly led all of Israel into exile in the mountains of Persia and Midian.

Basil the Great

4th centuryChurch Father

Following the Nativity of Christ, when all opposing forces, akin to the fly and the bee, will be dispersed by the breath of the Lord, the people of Israel will be gathered and find comfort in secure places, in desolate areas, in open fields, in rock crevices, and similar spots. In the phrase, "The Lord shall shave the king of Assyria with the razor of a hired razor, his head, and the hairs of his feet, and shall take away his bradha," the Prophet seems to refer to a mercenary force that will bring devastation upon the kingdom of Assyria, stripping away its former glory, symbolized by the destruction of the hairs of his head and the numerous vile people, whom the Prophet metaphorically designates as the hairs of his feet.

Read more (49 words)

Furthermore, the Prophet warns that the very jewels and symbols of valor, which the Prophet terms bradha, will be removed by this hired razor. Those who examine historical records may conclude that this is indeed what the Roman military accomplished against the Assyrians, coinciding with the birth of Immanuel.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

On that day, the Lord will employ a razor, symbolizing the Assyrians, as instruments of His righteous wrath. They will cut down the land of the Jordan, including the tribes of Reuben and Gad, along with half of the tribe of Manasseh.

Cross references

Passages read together with this verse.