The Church Fathers on this verse

Isaiah 7:19Meaning & Commentary from the Church Fathers

And they shall come, and shall all of them rest in the torrents of the valleys, and in the holes of the rocks, and upon all places set with shrubs, and in all hollow places.

Douay-Rheims

וּבָ֨אוּ וְנָח֤וּ כֻלָּם֙ בְּנַחֲלֵ֣י הַבַּתּ֔וֹת וּבִנְקִיקֵ֖י הַסְּלָעִ֑ים וּבְכֹל֙ הַנַּ֣עֲצוּצִ֔ים וּבְכֹ֖ל הַנַּהֲלֹלִֽים׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

After discussing the terror these nations inspire and the speed of their forces, he now reflects on their vast numbers. He does not state that they will engage in battle; rather, he describes them as leisurely settling in, as if they had not entered an adversarial land, but instead were basking in their own domain. They are depicted as untroubled by exhaustion or toil, instead preparing for an easy triumph and amassing the spoils of victory. Hence, it is said that "they will come and sit down," a phrase that signifies a state of repose typical of victors who have established a monument to their conquest, finding respite after numerous victories and carnage. Their rest will not merely be in the fields; given their vast numbers, the land will be unable to accommodate them all.

Read more (103 words)

Consequently, the bodies of the defeated will lay stretched across the valleys, hills, mountains, and forests, completely covering the landscape. Were they not so powerful and swift, their high numbers alone would have sufficed to overpower the Israelites. However, when such strength is joined with their great numbers and, most dreadfully, when they are driven by divine wrath, what possibility of salvation could remain? The phrase "in every thorny bush and in every tree" might seem exaggerated. It is clear they won’t find rest in trees, but, as previously mentioned, the prophet indulges in hyperbole. He continues by drawing a parallel with wasps.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The account is broadened to include a detailed portrayal of the impending conflict, emphasizing that those prepared to confront them will devastate their territories, villages, and cities. It is essential to revisit what is chronicled in the fourth book of Kings for a clearer understanding of the events that transpired. The son to whom this revelation was directed is Hezekiah, and his lineage follows to Manasseh, with Amos as his descendant. Josiah, the son of Manasseh, was known for his piety; however, his life concluded in tragedy: Pharaoh Necho, the king of Egypt, departed his homeland and advanced with his entire army toward Assyria. Josiah, concerned that Pharaoh might invade Judah to seize control, chose to wage war against him, even though Pharaoh had no intention of attacking.

Read more (345 words)

This conflict ultimately led to Josiah's death, granting the Egyptian king dominion over Judah. Pharaoh Necho grew so powerful that he stripped Joachaz, Josiah’s son who had ruled, of his sovereignty and carried him captive to Egypt, while appointing Eliakim as king, imposing tribute on the populace and exacting considerable wealth. Eliakim ruled Judah for eleven years before his son Jehoiakim took over, followed by Zedekiah, during whose reign Nebuchadnezzar waged war against Judah, reducing it to ashes and capturing Jerusalem alongside other cities. He took Israel captive along with the sacred vessels, fulfilling the prophecies documented in the scriptures (4 Kings 24:10 and following; cf. 2 Chron. 36:5 and following; also 4 Sam. 23:29 and following; 2 Chron. 35:20 and following). These historical occurrences illuminate the meaning of the expounded words. Thus, it is proclaimed that on that day, the Lord will summon the flies from the banks of the Nile and the bee from the land of Assyria. This description is clearly allegorical: it draws from the practice of beekeeping, where a beekeeper calls bees from their hives into the fields, only to gather them back again, as if they were chicks returned to their nests. Here, the Egyptians are likened to flies, presumably due to their great numbers and relatively subdued voices, while the Assyrians are compared to bees for their ornate and striking appearance, which resembles their rich attire and keen interest in adornment, armed as they are with sharp spears. All these will arrive and find refuge in the desolate areas of the land, in rocky caves, and in the crevices of trees. Given the mention of flies, it remains figurative, signifying their thorough search across the land to ensure none who hide, whether amidst mountains, wilderness, or forest glades, are overlooked. Another interpretation suggests that within those who harbor bitterness against the Almighty and persist in their offenses, manifest hostile forces and destructive passions dwell, mirroring their nature, rendering them incapable of evasion or escape. For if God determines to send calamity upon us, who can be our rescuer?

Basil the Great

4th centuryChurch Father

It is written, My people went down into Egypt, and later they were taken away to Assyria by necessity (Isaiah 52:4). Hence, the prophecy declares that regardless of where any of the people dwell, whether in Egypt or among the Assyrians, with the arrival of Immanuel they will emerge and find rest in the land of Judah, settling in their own unoccupied shelters. The prophet notes that flies inhabit a portion of the river of Egypt and that bees are found in the land of Assyria, thereby illustrating the folly of the opposing powers. The fly, born from decay, is troublesome and repugnant to mankind, characterized by a life that brings annoyance and a death that is detestable.

Read more (125 words)

They are said to share in the river of Egypt, for the Nile begins upstream near the Ethiopians, and only a small stretch near its mouth is where Egypt is populated. In this region, all manner of four-legged creatures, beasts, insects, and birds are deified and worshipped. The Lord will obliterate these flies, the impotence of the opposing force, by His command; with the breath of His mouth, He shall annihilate them (cf. 2 Thess. 2:8). In Assyria, the bee is mentioned. The bee, although small and feeble, dies immediately after delivering its sting; it inflicts minimal harm while sacrificing its own life. This mirrors the behavior of those who are mockingly cruel—like the Dukhobors—often causing more harm to themselves than to those they attack.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The Lord will observe the swarms of flies near the rivers of Egypt and the bees that inhabit the land of Assyria. They will all find refuge in the wilderness of Vamoth. The prophet metaphorically refers to the Egyptians as flies and the Assyrians as bees, as they invaded the land of Israel alongside Theglaffellasar, bringing destruction upon it.

Cross references

Passages read together with this verse.