The Church Fathers on this verse

James 1:26Meaning & Commentary from the Church Fathers

And if any man think himself to be religious, not bridling his tongue but deceiving his own heart, this man's religion is vain.

Douay-Rheims

ει τις δοκει θρησκος ειναι εν υμιν μη χαλιναγωγων γλωσσαν αυτου αλλα απατων καρδιαν αυτου τουτου ματαιος η θρησκεια

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

According to the Jewish understanding, the pious man is one who shows fidelity in works, because such a man seems not to belong to the crowd.

The Jews, while fulfilling the observances prescribed by the law, thought highly of themselves. They concentrated all piety toward God in these observances.

Being occupied with these alone, they imagined that through them they would acquire blessedness. They treated others with great condemnation, as is clear from the Gospel parable of the boastful Pharisee and the publican (Lk 18:10-14).

Restraining them from such an opinion, the Apostle gives the present instruction. Having mentioned the doer of the work and called him blessed, he at once corrects the evil that arises in many during fulfillment.

Read more (96 words)

He speaks as if saying: "You who boast in fulfilling the law, do not think that you will receive blessedness for fulfillment alone."

For this is not pleasing to God. Rather, pleasing to Him is the man who fulfills and, at the same time, is far from conceit and does not condemn those who do not fulfill.

"Deceives his heart" means that he, as it were, chokes it, and through conceit, as a doer of the law, deceives his conscience.

Here "heart" means the same as in the words, "A broken and humbled heart" (Ps 50:19).

Basil the Great

4th centuryChurch Father

From anger come unbridled tongues and talkative lips, undisciplined hands, pride, reproaches, evil deeds, blows, and so many other passions that cannot be counted. They all proceed from anger and irritation.

Oecumenius

6th centuryChurch Father

Piety. This word probably means something more than faith. It presupposes knowledge of hidden things and the firmness of faith.

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

Above, the Apostle exhorted us not only to hear, but also to do the word of the Lord. Now he adds that even if someone seems to fulfill the Lord's commandments in which he was instructed, but has not bridled his tongue from slander, lying, blasphemy, idle talk, verbosity, and everything else by which he usually sins, he boasts of the righteousness of his deeds in vain. As Paul says, confirming the truth of a pagan poet's saying, "Evil conversations corrupt good morals"; 1 Cor 15:33.

Nicodemos the Haghiorite

18th centuryChurch Father

Here, according to Theophylact, the word "faithful" has a meaning close to Jewish notions. Such a man had an imaginary faith, but works were not visible.

The newly converted Jews who had believed in Christ boasted in the bodily prescriptions of the old law, that is, in circumcisions, sprinklings, sabbaths, and similar things.

They placed the whole meaning of piety before God in these things and thought that by these insignificant matters they would acquire blessedness. They also condemned others.

Because they boasted in this way, the Brother of God here destroys their boasting and self-conceit.

He says: Do not think, O Christian, that you will acquire blessedness because you perform the works of the law. Such boasting is not pleasing to God.

Read more (454 words)

Rather, the man pleasing to God is the one who, on the one hand, does what the law commands, and, on the other, does not proudly condemn those who do not.

The expression "deceives his heart" shows that the one who fulfills what is in the law, but has an unbridled tongue against others, mocks his own conscience and is harmed.

Here conscience means heart, according to the psalm: "A broken and humbled heart," that is, conscience, "God will not despise" (Ps 50:19).

The divine Mitrophan excellently explains this saying. Blessed James arranges his words like a kind of ladder, but in reverse order.

He places the top below, and the bottom above. The first thing is man's thought, the second is word, and the third is deed.

But the Brother of the Lord placed deed first, word second, and thought third. Thus, above he rebuked those who hear the law and do not fulfill it by deeds, while he praised those who practice it.

Now here he forbids those who speak bitter words against their neighbor. Third, he hinders the thoughts of the heart, ascending from coarse and sensible things to the most subtle and noetic.

See that first he said, "not bridling his tongue," and then, "deceives his heart." This is because an unbridled tongue follows deception of the heart.

When the heart, that is, the rational part of man, by which we are called rational, stands and wages war against passions and provocations of thoughts, with attention and discernment, then it does not allow the tongue to speak bitter words.

Nor does it allow the body to do indecent deeds. But when, through negligence, it is overcome by provocations and gives consent to passions, then the tongue speaks what is improper and the body does what is indecent.

Therefore the Lord said, "Out of the abundance of the heart his mouth speaks" (Lk 6:45). Again: "A good man brings forth good things from the good treasure, and an evil man brings forth evil things from the evil treasure" (Mt 12:35).

Why did James say "deceiving his heart," and not "deceived by his heart"? Listen.

The heart, or in other words the rational part of man, has the law of God written within itself and the natural discernment of good and evil.

It always wishes to separate the good from the evil. But man, in order to be self-governing, deceives the rational part and freely chooses evil.

He loves pleasures, wealth, glory, and the desires of the senses. By all these, the natural discernment of the rational part is darkened, and thus it is overcome by passions.

As Paul said of the ancient wise men, "their foolish heart was darkened" (Rom 1:21).

Tichon of Zadonsk

18th centuryChurch Father

Man sins by nothing so much as by the tongue, when he does not govern it properly.

The tongue curses men created according to the likeness of God. The tongue slanders father and mother. The tongue teaches murder.

The tongue counsels and conspires for adultery, impurity, theft, robbery, and every unrighteousness. The tongue lies, flatters, and deceives.

The tongue utters idle words, foolish words, blasphemy, and foul speech. The tongue justifies the guilty in court and accuses the righteous.

In commerce the tongue sells a bad thing as good. The tongue touches kings, who are subject to no earthly judgment.

The tongue tears even holy men, who harm no one by their guilelessness. Even our Lord Himself, the Savior of the world, did not escape the tongue.

Read more (46 words)

He "committed no sin, nor was deceit found in His mouth" (1 Pet 2:22). The tongue spews blasphemies against the great, holy, and dread name of God.

In a word, the tongue leaves nothing untouched, but spews upon everything the poison hidden in the human heart.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"If anyone among you thinks," and so forth. This is a consequence from what was said above about the relation of believers to the word of truth, or the perfect law.

A right relation to it leads to pleasing God. Yet even with an incorrect relation, hearing only and not doing, a man may imagine that he is pleasing God, deceiving himself, as in verse 22.

The Apostle destroys this fantasy and briefly indicates the essence of man's activity pleasing to God.

If anyone among you thinks, while wrongly imagining the true relation to the word of truth, that he is pious, that is, a worshipper of God, serving God and honoring God by his good works.

The term used here denotes the outward expression, the outward signs of divine worship.

Read more (236 words)

"And does not bridle his tongue": this expression points to the earlier phrase, "slow to speak, slow to anger" (v. 19).

It indicates qualities opposite to those named in that last phrase: attachment to self-willed teaching, talkativeness, and contentiousness.

"But deceives his heart": this expression means the same as the earlier phrase, "deceiving yourselves" (v. 22). Such self-deception is ascribed to hearers only of the law, and not to doers.

Therefore, if someone considers himself a worshipper of God while not bridling his tongue, being attached to teaching, talkativeness, and contentiousness, and only hearing the word of truth without doing it, his piety is empty.

It is not true piety, but only the appearance of piety or divine worship, arising from an incorrect relation to the word of truth, or to the perfect law.

"The Jews, fulfilling the prescriptions of the law to the smallest detail, thought highly of themselves. They placed all piety toward God in observing them, and, occupied only with them, imagined they would acquire blessedness through them.

Warning against such an erroneous view, the Apostle gives the present instruction. Having mentioned the doer of the work and called him blessed, he immediately corrects the evil that creeps into many during the fulfillment of works" (Theophylact).

The writer indicates that empty piety can exist both in fulfilling the law of Moses and in fulfilling the perfect law of freedom, the law of Christ.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

The Apostle earlier spoke of slander as a sin. Here he again warns against it, showing that this sin, though it appears unimportant, destroys the whole pious disposition of a man and makes his piety illusory, capable of leading to perdition.

"Keep your tongue from evil" (Ps 33:14), the ancient psalmist had already said.

According to blessed Theophylact, "one divinely wise man, Saint Arsenius, often repented of what he had said, but never repented of what he had kept silent."

"Pleasing to God is the man who fulfills the law and, at the same time, is far from conceit and does not condemn those who do not fulfill it."

Vissarion (Nechaev)

19th centuryChurch Father

Hearers of the Gospel word who did not fulfill it could count as a merit their zeal for piety, or devotion. They could even justify by this zeal the abuse of their tongue and their inclination to condemn their neighbors.

The Lord Jesus Christ exposed such supposedly pious people in the parable of the publican and the Pharisee.

This parable, as the Evangelist Luke notes, was spoken against those who "trusted in themselves that they were righteous, and despised others" (Lk 18:9).

The Pharisee who came to the temple to pray began complacently to point out his merits before God in prayer.

Read more (237 words)

He was not like other men, or like this publican standing behind him in the same temple. Other men were robbers, unrighteous men, and adulterers, while he fasted twice a week and gave a tenth of his possessions to the temple.

By these deeds of devotion the Pharisee imagined that he had rightly deserved God's favor, but he was deceived.

He lowered himself in the eyes of God because, while praising himself, he despised others.

It was not he who went down from the temple justified, but the publican. Although the publican truly was a great sinner, he repented of his sins and awaited mercy for himself from the sole compassion of God.

The Apostle James has in view boasters like the Pharisee.

In vain do they "think themselves to be pious." In vain do they value highly the works of their devotion. They only deceive their heart, deceiving themselves.

Their piety has no worth before God if they do not bridle their tongue and, like the Pharisee of the Gospel parable, despise their neighbors.

They consider themselves incomparably better than others in moral respect, and say that they are not robbers, oppressors, or adulterers.

Let us suppose that they do not commit criminal offenses against the honor and property of their neighbors. Yet if, while doing no evil to their neighbors, they also do them no good, then their superiority over others has very little worth.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 17 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Εἴ
    ei
    if
    G1487 · εἰ
  2. τις
    tis
    any one
    G5100 · τις
  3. δοκεῖ
    dokei
    I think
    G1380 · δοκέω
  4. θρησκὸς
    thrēskos
    religious
    G2357 · θρησκός
  5. εἶναι
    einai
    I am
    G1510 · εἰμί
  6. μὴ
    mē
    not
    G3361 · μή
  7. χαλιναγωγῶν
    chalinagōgōn
    I bridle
    G5468 · χαλιναγωγέω
  8. γλῶσσαν
    glōssan
    the tongue
    G1100 · γλῶσσα
  9. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  10. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  11. ἀπατῶν
    apatōn
    I deceive
    G538 · ἀπατάω
  12. καρδίαν
    kardian
    the heart
    G2588 · καρδία
  13. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  14. τούτου
    toutou
    this
    G3778 · οὗτος
  15. μάταιος
    mataios
    vain
    G3152 · μάταιος
  16. ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  17. θρησκεία
    thrēskeia
    ritual worship
    G2356 · θρησκεία