The Church Fathers on this verse

Jeremiah 14:18Meaning & Commentary from the Church Fathers

If I go forth into the fields, behold the slain with the sword: and if I enter into the city, behold them that are consumed with famine. The prophet also and the priest are gone into a land which they knew not.

Douay-Rheims

אִם־יָצָ֣אתִי הַשָּׂדֶ֗ה וְהִנֵּה֙ חַלְלֵי־חֶ֔רֶב וְאִם֙ בָּ֣אתִי הָעִ֔יר וְהִנֵּ֖ה תַּחֲלוּאֵ֣י רָעָ֑ב כִּֽי־גַם־נָבִ֧יא גַם־כֹּהֵ֛ן סָחֲר֥וּ אֶל־אֶ֖רֶץ וְלֹ֥א יָדָֽעוּ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

If I venture into the field and she falls victim to the sword... as a servant of God. And so they lacked understanding; consequently, some were afflicted externally, while others suffered internally, and thus they did not yield. What could be more grievous than those who are so inclined, that both the prophet and the priest, who are the primary agents of wrongdoing, are taken captive, instructed and instructed by the might of God!

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

As I venture into the fields, I witness the fallen, victims of the sword; when I enter a city, I see those exhausted from hunger, suffering the anguish of famine. The prophet and priest have journeyed into unknown lands, invoking sorrow, for the maiden lies broken, the daughter afflicted, and the populace laid waste. For if I desire to step beyond the city’s gates, I behold those who have perished; if I seek refuge within the walls, I encounter those faint from the devastation of famine, barely able to move. It is remarkable that these observations pertain to the masses, while even the prophets and priests, who proclaimed blessings to others and conveyed the divine law, find themselves drawn into unfamiliar territories, enduring the hardships of captivity.

Read more (45 words)

Let our prophets and priests heed this warning: due to their negligence, there is no sanctuary, either internally or externally—that they mislead those outside and allow those within the Church to languish in spiritual famine, facing the consequences of their sins along with the wicked.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

When I venture into the fields, I face death by the sword, and should I enter a city, I will meet my end through disease. He adds to this the sorrows of exile: 'How the prophet and the priest have gone into a land they did not lead.' The honored prophet Daniel, along with the sacred priest and prophet Ezekiel, and many other priests, shared in these painful experiences. God, in His mercy even toward the unrighteous, sent the prophets into captivity as if they were mentors and guides, so that the people of Israel would not be completely led astray into iniquity. After recounting these matters, the prophet directs his words towards God.

Cross references

Passages read together with this verse.