The Church Fathers on this verse

Jeremiah 15:9Meaning & Commentary from the Church Fathers

She that hath borne seven is become weak, her soul hath fainted away: her sun is gone down, while it was yet day: she is confounded, and ashamed: and the residue of them I will give up to the sword in the sight of their enemies, saith the Lord.

Douay-Rheims

אֻמְלְלָ֞ה יֹלֶ֣דֶת הַשִּׁבְעָ֗ה נָפְחָ֥ה נַפְשָׁ֛הּ באה בָּ֥א שִׁמְשָׁ֛הּ בְּעֹ֥ד יוֹמָ֖ם בּ֣וֹשָׁה וְחָפֵ֑רָה וּשְׁאֵֽרִיתָ֗ם לַחֶ֧רֶב אֶתֵּ֛ן לִפְנֵ֥י אֹיְבֵיהֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

The woman who bore seven children is now without them. In other words, one who was once blessed with many offspring has become bereaved. Her spirit is diminished, reflecting her deep sorrow. The sun has set upon her at noon, as calamity obscures her ability to perceive the light distinctly.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The one who gave birth to seven sons, Leah, is the matriarch who bore seven children for Jacob. The midday sun set upon her, as the descendants of Leah were taken captive, starting with Reuben's lineage, followed by those of Simeon and Issachar, alongside the Ephraimites; all the sons of Leah were led away to Assyria. In a different context, the prophet refers to the tribe of Ephraim, which established the kingdom of Samaria and outshone all the tribes of Israel in might and riches. Alternatively, the prophet may be referencing the entire congregation of Israel, who fashioned a golden calf in the wilderness, as well as the two calves erected by Jeroboam the son of Nebat in Dan and Bethel, along with a four-faced image (Jeremiah 10:14). The remnant, which includes the tribe of Judah and their kin—the descendants of Levi and Benjamin—who survived the devastation of Samaria, will be given over to the Babylonians for death and captivity.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The one who has borne seven children finds herself in a state of desolation; her spirit is exhausted, and the light of day has faded into darkness for her. She feels a deep sense of shame and embarrassment, and the remnants of her people will be met with the sword before their adversaries, declares the Lord. It has often been pointed out that the Hebrew term "saba" denotes not only the number seven but also signifies an oath or a multitude, which accounts for the variations in translation; Aquila, the Septuagint, and Theodotion interpret it as seven, while Simmachus uses the understanding of a multitude. Thus, she who was once abundant in offspring has been suddenly stripped of them, experiencing loss at the height of day and mourning her solitude.

Read more (105 words)

The Lord continues, stating He will consign the rest of the people to the sword, ensuring that none can evade death or the divine fury that follows. Some interpret this as a reference to the synagogue, rendered powerless, to allow for the flourishing of the Church, as noted in the written prophecy, “The barren shall bear seven, or a multitude, and those with many children shall grow weary (1 Kings 2:15).” Consequently, the sun of righteousness sets upon her, enveloped in wings that offer healing (Malachi 4:2), leading her to bear enduring shame for having caused the devastation of her people through the spiritual sword.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

He presents the disaster in multiple aspects, aiming to awaken the indifferent and encourage them to forsake their previous iniquities. 'The sun shall set on her in the midday.’ Even those who mourn find that light is counted as darkness. In delivering these sentiments, the Prophet expresses sorrow and sheds tears. (Jer. 15:10). Woe is me, O mother, why have you brought forth a man of sorrow, and deemed me guilty before all the earth? I have done no good, and no one has done me any good.

Read more (109 words)

'My strength is diminished by those who strike me down.' Instead of expressing that I did not benefit, the Syrian translator states: 'I did not avail.' Thus, the Prophet proclaims, I have neither borrowed from anyone nor lent to anyone; rather, I have accumulated many adversaries who incessantly revile and curse me; for counsel often leads to obstinacy. The Greek rendition should be grasped as indicating that I have reason to mourn, having entered into this world to no purpose, as I have been of no aid to anyone, nor have I derived any benefit from others; I am met only with oaths from those who hear these prophecies.

Cross references

Passages read together with this verse.