The Church Fathers on this verse

Jeremiah 16:6Meaning & Commentary from the Church Fathers

Both the great and the little shall die in this land: they shall not be buried nor lamented, and men shall not cut themselves, nor make themselves bald for them.

Douay-Rheims

וּמֵ֨תוּ גְדֹלִ֧ים וּקְטַנִּ֛ים בָּאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לֹ֣א יִקָּבֵ֑רוּ וְלֹֽא־יִסְפְּד֣וּ לָהֶ֔ם וְלֹ֣א יִתְגֹּדַ֔ד וְלֹ֥א יִקָּרֵ֖חַ לָהֶֽם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

For the Lord declares, Do not enter the house of feasting, nor weep or offer consolation for them; for I have removed my peace from this people, says the Lord, along with mercy and compassion. Both great and small will perish in this land and will not receive burial, nor will they be mourned or have their hair cut in their honor. They will not share bread with those who mourn for the departed, nor will they offer them drink to comfort grieving parents. You shall not enter the house of feasting to sit and eat and drink with them. The apostle instructs that it is even inappropriate to have a meal with those who have rejected God (1 Cor. 5). Moreover, you should not even speak in joy with him (2 Jn. 1:10). The Saviour advises the apostles not to greet anyone along their journey (Luke 10:4).

Read more (270 words)

Hence, Elisha instructed not to greet him while he was on his way to heal the boy Giesias (4 Sam. 4:29). There exists a custom of providing food for those who grieve, known among the Greeks as περίδειπνα, while our common people refer to them as parentalia, as they are held in honor of relatives. In another scripture, it is prescribed: give drink to those who are sorrowful (Proverbs 31:6), so they may forget their grief. Thus, the prophet is directed to refrain from comforting any of the people, participating in the feasts of those opposed to God, or observing the customary rites for the dead. Dying according to the universal law of nature differs from dying by God's decree. The Lord states He has removed peace from this people and that they are unworthy of mercy; He will show no distinction between ages, as both the great and the small shall perish without burial. They shall not grieve or cut their hair for their sake. It was customary in ancient times, and still is among some Jews today, to express sorrow through the act of shaving their heads and tearing their garments—practices we find exemplified in Job (Job 1; Job 22). Therefore, the prophet is also instructed not to break bread with them, nor to comfort the deceased, nor to offer drink, nor to partake in the house of feasting, nor to associate with those facing God's judgment. If such guidelines apply to mourners, what can be said of heretics, whose influence spreads like a disease and who continuously conduct funerals within the church for those they lead astray?

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

But the Lord instructs him against taking a wife or having children, for those who conceive and those who come into existence will face hunger, disease, violence, and bondage. He also commands that joy be absent from those who do not rejoice, and sorrow from those who do not mourn. As it is written, “I will take My peace from these people, says the Lord, My love and My compassion” (Jer. 16:5-6). “Both great and small will die in this land.” He declares that the deceased will not receive the honor of a proper burial, nor will there be the customary lamenting for them, and those who weep will find no solace. Furthermore, He warns that all forms of merriment will be stripped from the city, leaving no sounds of weddings, celebrations, or any joyful gatherings.

Read more (49 words)

When they inquire about the reasons behind these afflictions, God instructs them to remember the iniquities of their ancestors and expose their own deeds, highlighting that their sins surpass those of their forebears, as they have strayed from My commands to follow their own ways. Therefore, declares the Lord,

Cross references

Passages read together with this verse.