The Church Fathers on this verse

Jeremiah 4:12Meaning & Commentary from the Church Fathers

A full wind from these places shall come to me: and now I will speak my judgments with them.

Douay-Rheims

ר֧וּחַ מָלֵ֛א מֵאֵ֖לֶּה יָ֣בוֹא לִ֑י עַתָּ֕ה גַּם־אֲנִ֛י אֲדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּטִ֖ים אוֹתָֽם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

The Spirit of fulfillment will descend upon me. This indicates that I will no longer repay them with misfortunes or bring judgments upon them. The Spirit of fulfillment from these shall come upon me. To this illusion, He states, they are subject because those who worship idols are unclean and filled with abominations, and do not partake in my Spirit. Now I shall declare my judgments against them, meaning I will bring punishment upon them. Since He has declared, ‘It shall come again,’ He intends to dispel any complacency that may arise from delays, asserting, ‘And now I will pronounce judgments.’ In this section of the Patrology, as well as in the Vaticanus and Alexander's manuscripts, references are made.

Read more (122 words)

However, further on in the commentary, this passage includes an addition stating: from these, which is also found in some ancient manuscripts like the Marshallian. This suggests that in this interpretative context, insights from two individuals who utilized different Greek texts are merged.

The subsequent phrase translates to: ‘instead of, not replenishing the Trinity, from whom the present calamity has befallen me.’ The significance of these words within this context, along with their connection to the prophetic text, remains unclear. This may be due to potential inaccuracies in the Patrology's translation or because they do not belong to the primary interpretation but represent a note originally attached to the Greek manuscript. Thus, these words have not been included in the current interpretation.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

In that time, it will be declared to these people and to Jerusalem: The spirit that roams through the wilderness does not seek to cleanse but to collect; from these will come the spirit of fulfillment to Me. Just as a farmer does not desire every breeze for himself, but rather the one that proves most beneficial, so My people ought to have pursued a singular path of truth. Yet they have failed to do so, becoming like the aimless wind in their journeys, drifting through the wilderness, moving about like the restless gales. Consequently, he has not purified his heart, nor has he gathered his treasures, and soon they will be ravaged and lost. Now I shall declare My judgments upon them, revealing to them the consequences that, in accordance with God's truth, await them due to their obstinacy and resistance.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

In that day, it will be proclaimed to this people and to Jerusalem, A sharp wind in the paths of the wilderness, the paths of my people, not for the purpose of a cleansing. A spirit filled with them shall come to Me. When the sword pierces the soul and the threshing floor is abundant, then a destructive wind will emerge from the wilderness—this is not for purification, but rather that when the chaff is scattered, the grain may be gathered into the granaries; yet the mighty wind will not be directed at the people but at me, to disperse my wheat. The terms wind and spirit are denoted by the same word, ruah, which requires us to interpret it based on context—either as wind or spirit.

Read more (168 words)

Some interpret this passage to mean that when the threshing floor has been cleared, a remnant will be preserved. Therefore, ‘the spirit of fullness shall come unto me’ aligns with the words of the Evangelist: from His abundance we all have received grace (Jn. 1:16), signifying that we shall gain the grace of the Holy Spirit. However, the burning wind, in a historical context, refers to Nebuchadnezzar, who will lay waste to all, while in a symbolic sense, it describes the hostile force emerging from the wilderness, devoid of God’s presence, seeking to undermine His church. Now I will declare my judgment among them. This is reminiscent of the silence depicted in the illustrious lines of Virgil: ‘Behold, I am with them...’ but it is more fitting to tame the raging seas. Thus, after expressing favorable sentiments, it is necessary to temper them with the bitter truths. These are the judgments that the Lord announces upon His people so that they may understand the righteousness behind their suffering.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

During times of distress, the Prophet observes that it becomes evident through the words of the deceitful prophets that it is the ‘spirit of deception’ speaking, rather than the pure and holy Spirit, or the ‘Spirit of fulfillment’—the Spirit that invigorates the Trinity. It is from these false prophets that the current tribulations have arisen. The Lord declares, ‘now I will pronounce My judgments upon them’, meaning He will reveal the afflictions that He will righteously impose upon them. He describes these afflictions, comparing the chariots to a cloud and a whirlwind, and the speed of the horses to that of eagles. Additionally, He foretells the mourning that is yet to come.

Cross references

Passages read together with this verse.