The Church Fathers on this verse

Joel 1:18Meaning & Commentary from the Church Fathers

Why did the beasts groan, why did the herds of cattle low? because there is no pasture for them: yea, and the flocks of sheep are perished.

Douay-Rheims

מַה־נֶּאֶנְחָ֣ה בְהֵמָ֗ה נָבֹ֙כוּ֙ עֶדְרֵ֣י בָקָ֔ר כִּ֛י אֵ֥ין מִרְעֶ֖ה לָהֶ֑ם גַּם־עֶדְרֵ֥י הַצֹּ֖אן נֶאְשָֽׁמוּ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Sometimes, the divinely inspired Scriptures attribute speech even to mute creatures, skillfully enhancing ordinary occurrences with beauty and grace, while gently conveying those uplifting thoughts that merit contemplation. Thus, what is so astonishing if it is declared that the cow leaps and the herds of oxen lament? They are burdened beyond measure by hunger. Certainly, if the fields possessed awareness of their plight, they too would leap and weep. The declaration of ‘Perish’ is echoed, along with a rebuke of concerns for treasures, excavations, and tools left idle, for there is nothing to reap from the land; the sickle has no work with the vine, and the ear is bowed down to the earth, barren and dry.

Read more (62 words)

Hence, the question arises, ‘What shall we store up for ourselves?’ He asserts that not only have cultivated fruits perished, but also the wild herbs, declaring that the very ‘flocks of sheep’ have been utterly destroyed by the failure of the harvest, robbed of their usual and distinctive vitality. This imagery aligns perfectly with the actions of the Jews who mistreated Christ.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The flocks of sheep have perished and the herds of oxen lament. The sheep have lost their lives due to a lack of pasture. The cattle moan, and the oxen shed tears, as the old hay has been depleted, and there is no fresh grass available. This situation was true for the Jewish people at the end of King Zedekiah's reign when the Babylonians surrounded Jerusalem and devastated the entire area. Likewise, the kingdoms of Israel faced similar tribulations during the time of Hezekiah, as the Assyrians invaded and ravaged both kingdoms under their rulers Salmanassar and Sennacherib. The former caused the downfall of Samaria's throne, while the latter brought great suffering to Judah.

Read more (100 words)

In a profound way, the lament of the oxen symbolizes the groaning of creation, which yearns and waits for the revealing of the children of God, for the apostle Paul explains that "the creature was made subject to vanity, not willingly" (Rom. 8:20). The prophet's mention of a dire famine, which caused farmers and vine growers to weep and resulted in the death of livestock, suggests an even graver famine to come before the arrival of our Lord. This famine afflicted all humanity due to the scarcity of heavenly nourishment but was ultimately relieved through the proclamation of the Gospel.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The cattle are decayed in their own filth; the barns are in disrepair, and the storerooms are laid waste because the wheat is brought low. Why do the livestock lament, and why do the herds of oxen call out? It is because they have no grazing land. Likewise, the sheep have perished. The oxen are restless at their troughs, the granaries are ruined, and the threshing floors are desolate, as the wheat has dried up. How shall we feed ourselves? The herds of oxen cry out in their sorrow due to a lack of pastures, and the sheep have perished.

Read more (219 words)

When sustenance has vanished, and joy has been taken from the house of the Lord, the cattle began to decay in their waste, or spiritually, to jump at their mangers and kick against their Maker, that the words might come to pass: ‘These, if they are not filled, will grovel’ (Psalm 58:16). For those whose god is their appetite (Phil. 3:19) and who proclaim, ‘Let us eat and drink, for tomorrow we die’ (Isa. 22:13) are decaying in their filth. The promises of future prosperity lie in ruins, and the storehouses of everlasting bounty are devastated, as the ovens and barns are prepared in vain without wheat and wine. And when everything has withered, they will express their grievances in lamentation, asking, What shall we provide for ourselves? The subsequent words, as rendered in the Septuagint about the herds of oxen lamenting their lack of pasture, lead us to interpret this not regarding literal cattle but referring to those who, due to their innocence, are likened to oxen and sheep. Of their pastures, the Savior declares, ‘He shall go in and out, and he shall find’ (John 10:9). All this, however, is metaphorically described through the imagery of caterpillars, locusts, worms, and rye, indicating that following the devastation and destruction of the harvest, famine and pestilence reigned supreme everywhere.

Cross references

Passages read together with this verse.