The Church Fathers on this verse

Joel 2:1Meaning & Commentary from the Church Fathers

Blow ye the trumpet in Sion, sound an alarm in my holy mountain, let all the inhabitants of the land tremble: because the day of the Lord cometh, because it is nigh at hand.

Douay-Rheims

תִּקְע֨וּ שׁוֹפָ֜ר בְּצִיּ֗וֹן וְהָרִ֙יעוּ֙ בְּהַ֣ר קָדְשִׁ֔י יִרְגְּז֕וּ כֹּ֖ל יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֑רֶץ כִּֽי־בָ֥א יוֹם־יְהוָ֖ה כִּ֥י קָרֽוֹב׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Sound the trumpet in Zion and proclaim on my holy mountain; let everyone dwelling on the earth be bewildered, for the day of the Lord has arrived—a day marked by darkness and tempest, a time of clouds and obscurity. He vividly illustrates the scene of conflict, whether we interpret ‘rods and tempests’ as a reference to the Babylonians or otherwise, both interpretations hold validity. The city, he asserts, is filled with turmoil and dread, as if the chaos of war has already breached its gates and has been declared throughout all of Zion or Judea.

Read more (127 words)

The declaration that ‘the day of the Lord is coming’ emphasizes that this is no longer merely a future event but the fulfillment of prophecies from ancient times, manifesting in the present for those who ought to turn toward the best course of action and, even before adversity strikes, cast aside their anxieties. Thus, he urges immediate repentance without hesitation, commanding them to abandon distraction and carelessness, and instead embrace diligence and the need for self-improvement—turning toward God and seeking to erase the remnants of past transgressions through the guidance of virtue. Therefore, he states that ‘near is the day of the Lord,’ when they will find themselves enveloped in gloom and darkness, fearing calamity from locusts or facing despair and devastation from the land of Assyria.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The assault of the Chaldeans is portrayed once more through the imagery of locusts. The prophet is commanded, or rather urged, to call upon all who can hear the voice of God to raise their voices like a trumpet, proclaiming loudly in Zion and upon His sacred mountain, so that the people of Jerusalem will quake at the sound of the trumpet and the shouts. When the trumpet sounds, it should be declared: The day of the Lord—meaning a day of reckoning and judgment—has come without further postponement; captivity is upon us, and the army of Babylon is already advancing.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Even after the Prophet’s prayer, the Lord again commands, in accordance with divine law, to sound the trumpets in Zion and to summon all to the mountain set apart for God. The time of judgment is approaching, which many rightly refer to as a day of shadows and despair, filled with storm and chaos; during this time, calamities will prevail to such a degree that no one will be able to see any light, and all will feel as though they dwell in darkness and desolation. Then the Prophet describes the nature of this judgment.

Cross references

Passages read together with this verse.