The Church Fathers on this verse

John 1:26Meaning & Commentary from the Church Fathers

John answered them, saying: I baptize with water: but there hath stood one in the midst of you, whom you know not.

Douay-Rheims

απεκριθη αυτοις ο ιωαννης λεγων εγω βαπτιζω εν υδατι μεσος δε υμων εστηκεν ον υμεις ουκ οιδατε

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

12 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Yet even now he is not indignant and says nothing of the sort, though it would have been just, such as: "Are you the ones who wish to command me and give me laws?" Instead he again shows great meekness.

"I baptize with water; but among you stands One whom you do not know. It is He who comes after me, who has come before me. I am not worthy to untie the strap of His sandal."

What could the Jews say to this? Here the accusation against them is irrefutable, and the condemnation unsparing. They pronounced judgment upon themselves.

Read more (502 words)

How so? They regarded John as worthy of all faith and so truthful that they believed him not only when he testified about others, but also when he spoke about himself. If they had not held this opinion of him, they would not have sent to learn from him about himself.

It is known that we believe only those people when they speak about themselves whom we regard as most truthful. Yet this alone does not close their mouths. So too does the disposition of soul with which they approached him.

They came to him with particular zeal, although afterward they changed. Pointing to both things, Christ said: "He was a burning and shining lamp, and you were willing for a time to rejoice in his light" (Jn 5:35).

John's own answer showed still more that he was a man worthy of faith. It is said, "He who does not seek his own glory is true, and there is no unrighteousness in Him" (Jn 7:18).

John did not seek his own glory, but sent them to another. Meanwhile those sent were trusted and honorable men. Thus no refuge or excuse remained for their unbelief in Christ.

Why did you not receive what John said about Him? You sent your elders. Through them you questioned him. You heard what the Baptist answered.

They, for their part, showed all zeal and curiosity. They named all the persons whom you supposed him to be. Yet he confessed with complete freedom that he was neither the Christ, nor Elijah, nor the Prophet.

He did not stop with this. He also said who he himself was, and spoke about the nature of his baptism. He said that it was of little account, imperfect, and contained nothing in itself except water.

By this he showed the excellence of the baptism given by Christ. He also added the testimony of Isaiah the prophet, uttered long before. He called the one Lord, and the other His servant and slave.

What remained to be done after this? Was it not to believe in Him of whom John bore witness, to worship Him, and to confess Him as God?

That this testimony was the work not of flattery, but of truth, was shown by the character and philosophy of the witness. This is also intelligible because no one prefers his neighbor to himself.

When one can receive honor oneself, no one would willingly yield it to another, especially when the honor is so great. Therefore John would not have offered such testimony about Christ if He were not God.

Even if he had turned this honor away from himself as above his nature, he certainly would not have ascribed it to another being lower than himself.

"Among you stands One whom you do not know." He said this because Christ usually mingled with the crowd as a simple man, and He always taught against pride and vainglory.

By knowledge here John means exact knowledge, namely, who He is and whence He comes.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Observe the meekness and truthfulness of the saint. His meekness lies in this, that despite their arrogance he answers them with nothing harsh. His truthfulness lies in this, that he bears witness to Christ's glory with great boldness.

He does not conceal the Lord's glory in order to gain a good name for himself. Rather, he declares, "I baptize with a baptism that is not perfect." For I baptize with water alone, which does not grant the forgiveness of sins.

This baptism is preparatory for receiving the spiritual Baptism, which grants the forgiveness of sins.

"Among you stands One whom you do not know." The Lord had joined Himself to the people, and therefore they did not know who He was or whence He came.

Read more (100 words)

Perhaps someone may say that in another sense also the Lord stood among the Pharisees, though they did not know Him. Since they seemed to devote themselves diligently to the Scriptures, and the Lord was proclaimed in them, He was "among" them, that is, in their hearts.

Yet they did not know Him, because they did not understand the Scriptures, though they had them in their hearts. Perhaps it is also in this sense: since the Lord was mediator between God and men, He stood "among" the Pharisees, wishing to reconcile them to God. Yet they did not know Him.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

"I baptize with water." The blessed Baptist bears without malice the words of those who reproached him. The explanation he had given concerning himself he most fittingly turned into the subject of saving preaching.

Already, though against their will, he teaches those sent by the Pharisees that Christ is already within the doors. I, he says, introduce a pedagogical baptism. I wash with water those defiled by sin, for the beginning of repentance.

I teach them to rise from the lower to the more perfect. For it was necessary to fulfill in deed what I was sent to preach: "Prepare," that is, "the way of the Lord."

But the Giver of what is greater and more wondrous, and the Bestower of every perfection in goodness, "stands among you." He is not yet known because He is clothed with a body.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Nevertheless, see how that Forerunner of his Lord, God and man, humbles himself. There was none greater than he among those born of women, and he was asked whether he was the Christ.

He was so great that people could be mistaken. They wondered whether he was the Christ, and wondered so much that they even asked him. If he had been a son of pride and not a teacher of humility, he would not have resisted the people's error.

He would not have taught what they should think, but would have accepted what they thought. Was it perhaps impossible for him to wish to persuade people that he was Christ?

Read more (183 words)

If he had tried to persuade them and they had not believed, he would have remained rejected and cast down, despised among men and condemned by God. But he did not need to persuade them, for he saw that they already thought so.

He could have accepted their error and increased his own glory.

See how much less he would have been if he had been worthy to do this. See how much he would have humbled himself if he had spoken thus: "He is greater than I; I am worthy only to loose the strap of His shoe."

For he would have said that he was worthy to bend down to His feet. But now, how highly did he think of Him, when he considered himself unworthy even of His feet, even of His very shoe!

Therefore he came to teach humility to the proud and to announce the way of repentance.

For because He was full of humility, He was not noticed, and therefore the lamp was lit. See how John gives way, though he could have been accepted as another.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

Jesus Christ was at that time among the people. He was going to be baptized as one of the many, and this was known to John by divine revelation. The words, “whom ye know not,” refer to His Godhead.

Gregory the Great

6th centuryChurch Father

But every saint, even when he receives a question from a corrupt mind, does not depart from the preservation of his goodness. Therefore John answers a question born of envy with instruction for life.

For he immediately adds, "I baptize with water; but among you stands One whom you do not know." John baptizes not in the Spirit, but in water. Since he has no power to remit sins, he washes the bodies of those baptized with water.

Yet he does not wash the spirit through the remission of sins. Why, then, does one baptize who does not remit sins by baptism? It is so that he may preserve the order of his forerunning.

Read more (406 words)

He who by birth preceded Him who was to be born also preceded by baptism the Lord who was to baptize. He who by preaching became the Forerunner of Christ became His Forerunner also by Baptism, through imitation of the Mystery.

Meanwhile, as he proclaims the Mystery, he affirms that this Christ both stands among men and is not known by them. For the Lord, appearing in the flesh, became visible according to the flesh and invisible according to majesty.

Among the ancients there was a custom: if a man did not wish to take the woman who sought him, the one who, by right of kinship, came to her as bridegroom would have his shoe loosed by him. See Ruth 4:7.

Who, then, is Christ among men if not the Bridegroom of the Holy Church? John says of Him, "He who has the bride is the bridegroom" (Jn 3:29). But because people thought John was Christ, which John denies, he rightly says that he is unworthy to loose the strap of His shoe.

Yet this can also be understood in another way. Who does not know that shoes are made from the skins of dead animals? The incarnate Lord, when He came, appeared as if shod, because in His divinity He assumed the deadness of our corruption.

But human sight is not sufficient to penetrate the mystery of this Incarnation. It is impossible to investigate how the Word becomes flesh, how the most high and life-giving Spirit is given life in a mother's womb, and how He who has no beginning both exists and is conceived.

Therefore the strap of the shoe signifies the bindings of the mystery. John cannot loose the strap of His shoe, because even the one who knew this through the spirit of prophecy cannot search out the mystery of His Incarnation.

John baptizes not with the Spirit, but with water. Since he cannot release sins, he washes with water the bodies of those baptized, yet he does not wash the mind by forgiveness.

Why does one baptize who does not lessen sins by baptism? It is so that, preserving the order of his precedence, he who by birth preceded Him who was about to be born might also precede by baptism the Lord who was about to baptize.

And he who by prophecy became Christ's advance soldier might in baptism also become His advance soldier through imitation of the Mystery.

Gladkow B.I.

19th centuryChurch Father

In answering these questions, John repeated the answer he had given to the Pharisees and Sadducees who came to him, but added, "He who comes after me stands among you."

Earlier he had said that the Kingdom of Heaven was at hand, that Christ was coming, that His coming was near, that His winnowing fan was already in His hand, and that the axe lay at the root of the trees.

Now, after the Baptism of Jesus, the descent of the Holy Spirit upon Him, and the voice he heard from heaven, he directly proclaims that Christ has already come and stands among you.

"I am not worthy to loose the strap of His shoe." The footwear of poor people at that time consisted of two small boards, or plates of bark or leather, tied with straps to the soles.

Read more (64 words)

When someone entered a house, slaves or servants removed this footwear from those who came in and washed their feet, dusty from walking. The duties of loosing the shoe straps, removing the shoes, and washing the feet were considered the most humiliating.

And so John, in comparison with Christ, places himself in the same position as the last slave in relation to his master.

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

Then John, in order to explain his calling to them, answered, "I baptize with water; but among you stands One whom you do not know. He it is who comes after me, but who has come to be before me. I am not worthy to loose the strap of His shoe" (Jn 1:26-27).

Such, therefore, is the purpose of his ministry. The age-long expectation of the nations has been fulfilled. The Jews may not yet know Him, but John already knows Him.

For this reason, in accordance with the prophets' foretelling (Is 40:3; Mal 3:1; cf. Mal 4:5-6), he prepares the way for Him.

Read more (42 words)

It is unknown what consequences followed this embassy of the Sanhedrin. Unable to resolve this mystery for itself, the Sanhedrin most likely left the whole matter without any consequence for a time, reserving the right to intervene later, when it became clearer.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

John said to them, and so forth. The meaning of John's answer is that his baptism is only a preliminary baptism, preparatory to the Baptism that the Messiah, who has already come, will perform: the Baptism with the Holy Spirit and fire (Mt 3:11 and parallels).

Those who had been sent evidently did not understand John's previous answer about himself as forerunner (Jn 1:23). Perhaps this was because the scribes did not regard the cited passage from Isaiah as referring to the Messiah and His forerunner.

Therefore they asked why he baptizes, if he is not the Messiah and not His forerunner in their sense. John now reveals more clearly that he is the forerunner, though not in their sense, of the Messiah who has already come.

Read more (186 words)

In this he indicates his right and duty to baptize, although this baptism is still only preliminary. Now those who were sent could understand more clearly who John was.

Yet he does not speak more plainly about himself and Christ, leaving room for their faith. For faith is needed first of all in order to come to the Messiah and enter His kingdom, which was beginning to be established.

"I baptize with water": see the note on Mt 3:11 and parallels. "Among you stands": this expression does not mean that at the present moment He is standing among you. Rather, it means that He has already appeared, has come to His people, and lives among them.

"Whom you do not know": this expression points to the question of those sent, "Why then do you baptize, if you are not the Christ?" This form of question assumes that they still do not know the Messiah who has appeared among them, Jesus of Nazareth.

If He had been recognized and accepted at His Baptism, it was only by some. In general, the Jews did not yet know Him.

Philaret (Gumilevski)

19th centuryChurch Father

Verses 26 and 27. In his answer the Forerunner does not say a single word of reproach to arrogant pride, yet he makes it understand its frivolity. He repeats what he has said: he is certainly not one of the risen prophets.

Rather, as he has already said, he is the herald of the coming Lord, the Messiah. "Prepare the way of the Lord," says the voice in the wilderness in the prophet. The Forerunner said the same when he preached, "Repent."

His baptism is a preparatory baptism, a baptism of repentance for the remission of sins (Lk 3:3; Mt 3:11). He deemed worthy of baptism those who came with confession of their sins.

Read more (311 words)

This is not at all the Baptism that, according to the prophecies, the Messiah was to perform. Protestants, like the Pharisees who interrogated the Forerunner, have groundlessly confused John's baptism with Christ's Baptism. The result is that they understood neither one nor the other.

"Among you stands One whom you do not know." "He said this because Christ usually appeared among the crowd of the people as a simple man, and taught against pride and vainglory," with which the arrogant Jewish scribes appeared (Chrysostom).

The Jews awaited the Messiah, and awaited Him intensely. But they did not await the Messiah of whom the prophets spoke, the meek angel who by His sufferings redeems spiritual freedom for men.

They awaited a Messiah invented by their passions. Therefore it turned out that they did not recognize the Messiah who had come.

"He it is who comes after me, who was before me, the strap of whose shoe I am not worthy to loose." With what love the Forerunner uses the occasion to speak of the true Messiah, the Messiah of the prophets.

Behold, he says, the One whom the prophets promised: He is coming. He comes after me and appeared in time after me with His ministry. Yet how ancient He is! "He was before me": He existed long before me.

How exalted He is! "I am not worthy to loose the strap of His shoe." The shoe, or sandal, among Eastern peoples was fastened to the foot with a strap. Loosing the strap of sandals was the work of servants.

The disciples of a respected and beloved teacher considered it an honor if they fastened and loosed the straps of the teacher's sandals. John the Baptist does not consider himself a worthy servant and disciple of Him who came after him, Christ Jesus.

So great, so exalted is that Teacher, that Master!

Wlastow G.K.

19th centuryChurch Father

Below, in verse 33, John the Baptist speaks of Him who "baptizes with the Holy Spirit." Here, in verse 26, he indicates that his baptism is only preparatory and incomplete. It is only an image of another Baptism, with the Holy Spirit.

Concerning John's baptism, compare Acts 19, especially verse 4: "John baptized with the baptism of repentance, telling the people to believe in Him who was to come after him, that is, in Christ Jesus."

Having explained to the Pharisees standing before him the preparatory character of his baptism, he indicates that if they seek with heart and soul Him who is the expectation of Israel, then He is already among them.

Read more (345 words)

See Jacob's prophecy to Judah in Gen 49:10, the numerous indications of the prophets, and compare the words of Symeon the God-receiver in Lk 2:30-32.

It is very remarkable that, when they hear that there is One "who is coming, who was before John," and "whose shoe strap John is not worthy to loose," the Pharisees do not grow curious to learn who this is, announced by such solemn words.

Apparently those who were sent do not want, and even fear, to enter into this mystery. They not only fail to investigate who this One is who stands among them, but apparently answer nothing and depart in silence.

Above, concerning verse 15, we said that the expressions "He was before me" and "He was prior to me" carry thought back into an indefinite depth of the past. This is like Jn 8:58, where the Lord said, "Amen, amen, I say to you, before Abraham was, I am."

We are not entirely certain whether the Pharisees departed completely from the Jordan after this conversation with John, or whether they were present at John's other testimony concerning the Lord and the Holy Spirit, spoken on the next day (vv. 29-34).

The holy evangelist John says nothing about this. From studying Mt 3:7-12 together with John chapter 1, it is clear that the words addressed to the Pharisees and Sadducees who came to be baptized by John were spoken before the Lord's Baptism.

In John's Gospel, however, the Lord's Baptism is spoken of as an event already accomplished. Therefore the Pharisees and Sadducees who came to be baptized cannot be confused with the priests and Levites sent from Jerusalem to ask John, "Who are you?"

Therefore the testimony of Matthew does not clarify whether those sent from Jerusalem remained the next day and heard the second testimony of John the Baptist. We incline to the thought that, although they no longer disputed with the Baptist, they remained the next day.

They heard his testimony concerning Him who "baptizes with the Holy Spirit" (cf. below, v. 29 and following).

Apollinarius of Laodicea

4th centuryTeacher of the Church

Condemning him, they say to John, "Why then do you baptize, if you are not one of them?" They do not know that even Christ Himself, though a prophet, did not baptize, but His disciples did.

And Elijah, in the case of Ahab, did not himself wash the wood of the altar, though it needed washing, but entrusted this to the priests (cf. 3 Kgs 18).

In answer to the question, "Why then do you baptize?" John presents his own bodily baptism. In answering "if you are not the Christ," he speaks of the ruling nature of Christ. He says that He is invisible in His Godhead, yet present in the whole world.

Read more (50 words)

He reproves them for their low opinion of Christ and joins the Word who was in the beginning with His becoming man. He connects "whom you do not know" with "He who comes after me," and shows Christ's superiority over himself with the words, "I am not worthy" (Jn 1:27).

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 16 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ἀπεκρίθη
    apekrithē
    I answer
    G611 · ἀποκρίνω
  2. αὐτοῖς
    autois
    he
    G846 · αὐτός
  3. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  4. Ἰωάννης
    iōannēs
    John
    G2491 · Ἰωάννης
  5. λέγων
    legōn
    I say
    G3004 · λέγω
  6. Ἐγὼ
    egō
    I
    G1473 · ἐγώ
  7. βαπτίζω
    baptizō
    I dip
    G907 · βαπτίζω
  8. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  9. ὕδατι
    hydati
    water
    G5204 · ὕδωρ, ὕδατος
  10. μέσος
    mesos
    middle
    G3319 · μέσος
  11. ὑμῶν
    hymōn
    you
    G4771 · σύ
  12. ἕστηκεν
    hestēken
    I cause to stand
    G2476 · ἵστημι
  13. ὃν
    hon
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  14. ὑμεῖς
    hymeis
    you
    G4771 · σύ
  15. οὐκ
    ouk
    no
    G3756 · οὐ
  16. οἴδατε
    oidate
    I know
    G1492 · εἴδω