The Church Fathers on this verse

John 18:2Meaning & Commentary from the Church Fathers

And Judas also, who betrayed him, knew the place: because Jesus had often resorted thither together with his disciples.

Douay-Rheims

ηδει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθη ο ιησους και ο ιησους εκει μετα των μαθητων αυτου

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

13 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

But how did Judas come there? What motive did he have for going there?

From this it is clear that Christ often spent the nights outside the house.

Otherwise, if He always spent the night at home, Judas would not have come to a deserted place. He would have gone to the house, hoping to find Him sleeping there.

So that, when you hear of a garden, you would not think Christ was hiding, the Evangelist added: "Judas also knew the place."

And not only this, but also that "Jesus often met there with His disciples."

Indeed, He was often alone with them and spoke of necessary matters that others ought not to hear.

He did this especially on mountains and in gardens, always seeking a place removed from noise, so that attention would not be diverted from hearing.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

So that you would not think Jesus withdrew into the garden in order to hide, the Evangelist adds that Judas also knew the place.

Therefore Jesus goes to this place more to reveal Himself than to conceal Himself.

Judas knew the place because Jesus often went there. For the Lord loved to withdraw to deserted places and quiet refuges, especially when He was handing down something mystical.

Why did Judas know that Jesus was now in the garden, and did not think to find Him sleeping in a house?

He knew that the Lord spent many nights outside the city and outside the house. Therefore he went out then also.

There is also another reason. He knew that during the feast the Lord especially had the custom of teaching His disciples something higher.

As we have said, He taught His disciples mystical things in mystical places. Since it was then the feast, Judas surmised that Jesus was there, speaking with His disciples about the feast according to His custom.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Having enlightened the disciples and prepared them with fitting words for the practice of every virtue, He commanded them to choose the most pious and God-loving life.

Besides this, He promised that He Himself would abundantly bestow spiritual gifts upon them. He also said that blessings from above would be sent from the Father.

Then He goes out voluntarily, neither avoiding the time of sufferings nor fearing death for all.

This was natural for the One whose time had come to suffer, so that by His suffering He might purchase the deliverance of all from sufferings.

He had come for this alone: to acquire the whole earth for God the Father by His own blood.

When the Jews raged against Him, and in their madness tried to stone Him, He escaped in a manner fitting God.

Read more (147 words)

He made Himself invisible and very easily escaped the hand of those who sought Him, Jn 8:59.

He did not yet wish to suffer, because the proper time had not yet summoned Him to this.

But when it had come, He left the room where He had initiated His disciples into the mysteries. He came to the place where both Christ Himself, the Savior of all, and the holy disciples often used to stay.

He did this again in order to let the betrayer find Him without difficulty.

That place was a garden, fulfilling the figure of the ancient Paradise. It was, as it were, a recapitulation of places and a return of all things to the beginning.

For in Paradise the beginning of our sorrows took place. In the garden the Passion of Christ takes its beginning, bringing correction to everything that once happened to us.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

And so the wolf in sheep's clothing, whom the supreme judgment of the master of the household permitted to walk among the sheep, learned how to scatter the ordered flock and ensnare the Shepherd.

Cf. Mt 26:31; Jn 10:10.

"Judas, who betrayed Him, also knew the place," says the Evangelist. The order of the words is this: "The one who betrayed Him knew the place."

Blessed Augustine changes the word order deliberately, so that the Evangelist's thought may be rightly understood.

For the Latin translation of John's phrase reads: Sciebat et Iudas qui tradebat eum locum.

The last two words could be heard as a demonstrative pronoun with its dependent noun, "that place." Then the meaning would become, "Judas, who betrayed that place, also knew."

Read more (73 words)

"Because," he continues, "Jesus often met there with His disciples."

And so the wolf, clothed in sheep's skin and subject among the sheep to the higher will of the master of the household, patrisfamilias, learned among the sheep where he might scatter the little flock for a time by setting a snare for the Shepherd.

Patrisfamilias is a Roman legal term for the head of a household. Augustine applies it here to God.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

"Now Judas, who betrayed Him, also knew the place." Next the Evangelist says how Judas knew this: "for Jesus often met there with His disciples." He often spent the nights there.

Alexander Gorsky

19th centuryChurch Father

At this time the betrayer comes with the temple guard taken from the chief priests, and with a detachment of a Roman cohort. He deceitfully kisses the Teacher.

But his sign was not seen, or He was not known to the guard. Jesus Himself comes forward and declares Himself.

The divine majesty and heavenly calm with which He delivered Himself up recalled the miracles He had worked.

This made such an impression on the Jewish guard, which had once refused to arrest Him and did not know whom it was to take, that they fell to the ground.

Jesus is seized. Peter wants to defend himself. He takes hold of the knife taken from the supper and has already struck one man.

But Jesus forbids it. Not twelve apostles, but twelve legions of angels could have defended Him.

Read more (44 words)

The soldiers want to seize the disciples also, but Jesus stops them. He says that they have come with weapons in vain even against Him.

The disciples scatter. A young man left his garment in the soldiers' hands when they tried to seize him.

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

Here the Evangelist John alone reports that, when the soldiers approached Jesus, after Judas' kiss, which was to serve as their sign whom they should take, He asked them, "Whom do you seek?"

They said, "Jesus of Nazareth." Jesus said to them, "I am He."

At this word the crowd drew back and fell to the ground.

Having manifested His divine omnipotence over the soldiers, He thereby showed them that, if He was taken by them, it would not be because of their power or authority over Him.

Rather, it would be because He voluntarily delivered Himself up to death.

The Lord then again addresses the crowd with the same question, allows it to take Him, and asks only that the disciples be left in peace.

Read more (298 words)

This last point, as the Evangelist notes, was necessary so that what Jesus Christ said in the high-priestly prayer might be fulfilled, Jn 17:12.

Indeed, it was already a stumbling block for the disciples that their Teacher fell into the hands of sinners.

If their own seizure by the soldiers had been added to this, their faith would not have endured the temptation.

What happened next is related by all the Evangelists, with greater or lesser detail.

The soldiers come forward to take Jesus. The disciples intend to defend Him with weapons. One of them, Peter, as John reports, cuts off the ear of a servant of the high priest, Malchus in John.

But the Lord reproves Peter's unreasonable zeal. And, as Luke says, by touching the severed ear He heals it.

To this Matthew and Mark add a speech of Jesus Christ addressed to those who had come to seize Him.

In it He explains that neither their great number nor the swords and clubs with which they had come to seize Him could have accomplished this, if He had not voluntarily delivered Himself to them.

Mark alone tells of a young man who wished to follow Jesus, but fled when the soldiers tried to seize him.

This young man was clothed only in a night covering. Evidently he had been disturbed from sleep and raised from bed by the noise of the crowd passing near his house into the garden of Gethsemane.

Whether this was the Evangelist Mark himself or someone else, in any case one must suppose that he belonged among those who, if not yet believers in the Lord, were vividly stirred toward faith in Him.

For this reason it was dear to him to know how this whole event in Gethsemane would end.

Gladkow B.I.

19th centuryChurch Father

Jesus' prediction that all the Apostles would scatter that very night, and that Peter would deny Him three times.

Having finished His prayer, Jesus went farther with the Apostles and crossed the Kidron brook. Beyond this brook was a garden called Gethsemane, and Jesus was going there.

After crossing the Kidron, He again turned to His disciples with the sorrowful prediction that the hour was coming when their faith would be shaken, Mt 26:31 and following.

The garden into which Jesus entered with the Apostles was His beloved place of solitude and rest. He often withdrew there from Jerusalem.

The Evangelist Mark says that this garden was in a village called Gethsemane, Mk 14:32. Therefore, from the name of the village, the garden itself was called Gethsemane.

Entering the garden, Jesus stopped the Apostles and said to them, "Sit here, while I go over there and pray," Mt 26:36 and following.

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

At that very time lights began to gleam through the thicket of trees. A whole crowd of temple servants and servants of the chief priests appeared.

Armed with swords and clubs, they were quietly creeping toward the garden. There, as the betrayer leading this mob indicated, Christ was supposed to be.

Such precautions were completely unnecessary, for Christ was now ready to give Himself up to them.

Yet this very spirit of boundless self-sacrifice was such a fearful rebuke to the conscience of the impious that the mere declaration of Christ, that He was the very one they sought, scattered the whole armed crowd in terror and made them fall.

All the more was this so because the betrayer himself twice proved unable to give the agreed sign. He grew numb in his whole vile being.

Only on the third occasion did Satan arm him with infernal courage. Then Judas imprinted the traitorous kiss with his vile lips.

Then the armed crowd surrounded Jesus Christ and began to bind His hands.

Makkaveiski N.K.

19th centuryChurch Father

The brook Kidron and the Mount of Olives: who does not know these names? In childhood, when we first learned the life of the ancient Jewish people chosen by God, we heard them with Jordan, the Dead Sea, Mount Carmel, and others. Beside those names, the image of a region adjoining Jerusalem, the center of Jewish life, was deeply impressed upon our consciousness.

Yet from childhood we were accustomed to picture the brook Kidron as a stream in the strict sense. We imagined it rushing swiftly and noisily through a deep, stony bed from north to south on the eastern side of Jerusalem. In reality it is only a dry, waterless bed, or valley, unequal in depth and width at different points. It borders Jerusalem on the north, east, and partly on the south.

Among the various names of this valley, the oldest and most popular is unquestionably the biblical name of the brook Kidron, or the valley of Kidron, קדרין, meaning dark or gloomy. In the time of the Second Temple, an underground channel was led here from the reservoir beneath the altar of burnt offering. Through this channel the blood of the sacrificial animals flowed into another reservoir in the brook Kidron, where it was sold for fertilizing gardens.

The Talmudic tractate Middoth says: "At the southwest corner of the altar of burnt offering there were two holes like nostrils. Through them the blood poured out at the western and southern base of the altar flowed into a channel, and from there into the brook Kidron."

Under this name the valley is mentioned in the Old and New Testaments. Josephus, Eusebius, Jerome, and others call it by the same name: 2 Kgs 15:23; 1 Kgs 2:37; ϕάραγξ Κεδρών; Cedron appellatur torrens sive vallis Cedron juxta Ierusalem. It is also so called in the recently discovered Peregrinatio ad loca sancta of the late fourth century.

Yet very early Christian tradition calls it the Valley of Jehoshaphat. Perhaps it applied to this valley Joel's prophecy concerning God's judgment upon the pagan nations in the Valley of Jehoshaphat: Joel 3:12. Later this name became as widespread as the name Valley of Kidron.

"The valley called Jehoshaphat," says the Bordeaux Pilgrim, the earliest guide to the Holy Land that has come down to us. "There is the Valley of Jehoshaphat," we read in Theodosius, about A.D. 530. "There the Lord will judge the righteous and sinners." Similar expressions occur in Arculf, Bede, Willibald, Bernard, and others.

Beginning north of Jerusalem, not far from the Tombs of the Judges, the Valley of Jehoshaphat turns eastward. It passes north of the Tombs of the Kings, and opposite the northeastern corner of the city it turns sharply south. In this direction it runs along the whole eastern side of the city. Then it joins the Valley of Gihon and, under the name Wady en-Nar, continues its course toward the Dead Sea.

In its northern part the valley forms a broad basin. As it runs from north to south, it becomes narrower and deeper. At the gate of St. Stephen, its steep western side reaches a height of one hundred feet. Here one can notice the first regular traces of watercourse, or the bed of a stream. Perhaps it once filled the valley of Kidron in great volume. Now, only in rainy winters, it runs for a day, at most two, as a small brook. Probably it has now taken an underground course.

Farther south, at the place of Absalom's tomb, the valley is only a ravine between mountains, forty to fifty paces wide.

From the most ancient times the Valley of Jehoshaphat was a burial place. The dust of countless human generations, beginning with the earliest inhabitants of Jerusalem, the Jebusites, has filled it. The dust of the sacred city, destroyed so many times, has also fallen from the steep heights and completely covered the valley floor. The continuous layer of debris covering it is so thick that the English engineer Warren, who carried out excavations here, could not reach virgin soil at a depth of eighty feet.

Now Muslim graves cling to the western side along the slope of Moriah. To the east, the slope of the Mount of Olives is strewn with Jewish tombs. "The fantastic monument of Absalom and the austere tomb of Zechariah dominate these heaps of tombstones, covered with Hebrew inscriptions."

Two bridges, or more exactly two stone embankments, have been made in the valley of Kidron. The upper bridge, arched in stone, is six paces wide and sixteen long. It lies below the gate of St. Stephen. The other, lower bridge, is below Absalom's tomb. It is built like the first, arched, and several paces wide. Its surface rises above the valley floor by eleven feet on the north side, and by twenty and a half feet on the south.

Both bridges lead to the western slope of the Mount of Olives, whose outline is beautifully marked upon the horizon. At the distance of a Sabbath day's journey from Jerusalem, Acts 1:12, it rises with its three rounded summits. The middle summit dominates the other two like a head above the shoulders of a human body.

This middle summit rises 175 feet above Zion and 600 feet above the floor of the Kidron Valley. Tradition sanctifies it as the place of the Ascension of the Lord Jesus Christ, Acts 1:12. Constantine the Great already marked it with a special monument. Now an octagonal Muslim mosque and a dervish monastery stand here. From the monastery minaret there is a beautiful view of Jerusalem and its surroundings.

The other summit, to the north, has long borne the name Galilee, or viri galilei. Here the "men of Galilee" stood and long looked into the heaven that had hidden from them their ascended Master and Lord, Acts 1:9-11.

South of the mountain of the Ascension, the third summit bears the name Mount of Offense. Tradition connects it with Solomon's idolatrous worship, 1 Kgs 11:7-8.

The western slope of the Mount of Olives is covered here and there with olive and fig trees, bent with age and stripped bare. At its foot, immediately by the road that leads from the gate of St. Stephen through the upper bridge to Bethany and Jericho, there is a quadrangular space enclosed by a high stone wall. It is 160 feet long on the western side and 150 feet wide on the northern.

Inside this enclosure, the whole area is divided by wooden lattices into several small gardens. There are paths strewn with sand and symmetrically arranged flower beds. Here also grow eight olive trees, the oldest among the trees of the Mount of Olives. Their trunks are eighteen, twenty, and even twenty-one feet in circumference. On their stumps and countless roots they bear the expressive seal of a thousand years' existence.

Their enormous trunks consist of many thick branches, as though joined under one bark into a single tree. They resemble a group of columns joined together. Flowers and various shrubs grow at the very base of the trees. They cover from the heat of the sun the huge roots that stretch several fathoms over the ground.

This is the garden of Gethsemane. Here they also point out the rock where the Lord's disciples slept during their Teacher's last prayer, and the place of Judas' betraying kiss. A few paces north of the enclosure of the garden of Gethsemane, separated from it only by a road, stands the burial cave of the Theotokos. To the right of it, a little door leads into a cave where, according to tradition, the Savior spent the agonizing hours before Judas' betrayal. Now there is a chapel here, and the whole cave bears the name antrum agoniae, the grotto of agony.

This is the place which, eighteen and a half centuries ago, on the night of 14 Nisan in the thirty-fourth year of our era, witnessed the beginning of an event unequaled in history. Through this very valley of Kidron, or Jehoshaphat, in that great night from Thursday to Friday, the Lord Jesus Christ passed with His own feet. He came with eleven of the apostles after the Paschal supper in the upper room on Zion.

On this same slope of the Mount of Olives was the garden of Gethsemane. It sheltered Him for several hours before the kiss of Judas Iscariot delivered Him into the hands of His enemies: Mt 26:30-36; Mk 14:26-32; Lk 22:39; Jn 18:1.

It is true that the present appearance of this place does not correspond to what it was in the days of the earthly life of the Lord Jesus Christ. According to Josephus, Pompey had already destroyed many gardens in the vicinity of Jerusalem. Titus, needing material for embankments against the fortress Antonia, found no trees near the city. He had to seek them in the more distant region. The Roman army stripped bare a space of ninety stadia around Jerusalem.

On these same trees, and precisely on the Mount of Olives, thousands of defeated Jews were crucified. After the new conquest under Hadrian, the trees were spared just as little. It is not surprising that, after so many devastations, the Mount of Olives is now poor in vegetation.

It was not so on the great night of the Lord's sufferings. The dark green of the vineyards mingled with the green of fig trees and, in places, mulberry trees. Often it intertwined with the silvery gleam of the olives, thickly covering both slopes of the mountain. On the western side, flooded with soft moonlight, it looked like a wondrous, fantastic carpet. Beginning at the mountain summit, it rolled down the slope and lost its other edge in shady Gethsemane. At the full moon of Nisan, or Abib, corresponding to the second half of our March and the first half of April, the Jews celebrated their Passover: Ex 12; 13; 23; Lev 23.

One would also be deeply mistaken if one judged the garden of Gethsemane, on the night of the Lord's sufferings, by the place and the eight trees that now bear this name. Gethsemane, a word meaning a press, a mill for obtaining oil from olives, נת שׁנמנא, then named the olive groves that densely covered the western foot of the Mount of Olives. Some, less probably, derive it as ני שׁמנא, an olive field.

These groves were the property of the sanctuary. Yet they were not enclosed by anything and were accessible to all. More than once, beneath their shade, they sheltered poor strangers who had gathered from various places for the feast in the sacred city.

But if the appearance of the place has not remained the same, at least the place itself has remained. If the eight old olive trees amid the flower beds of the present garden of Gethsemane cannot vividly awaken in our imagination the image of the true Gethsemane on the night of the Lord's sufferings, they still indicate its actual place approximately.

The tradition that bears the seal of deep antiquity never sought Gethsemane somewhere else. It always sought it here, near these eight veterans. The Bordeaux Pilgrim does not name Gethsemane, but he indicates the place of betrayal quite clearly. "If one goes from Jerusalem," he says, "through the gate on the east, in order to ascend the Mount of Olives, there is a valley called Jehoshaphat. On the left side, where the vineyards are, is the stone where Judas Iscariot betrayed Christ. From there one ascends the Mount of Olives, where before His Passion the Lord taught the disciples."

Here the place of betrayal is indicated below, in the Valley of Jehoshaphat, near the road leading from the eastern gates of the city to the Mount of Olives. That is, it is near the present garden of Gethsemane.

According to the noble pilgrim of the late fourth century, one comes to the place of the prayer concerning the cup, and then to Gethsemane, descending from Imbomon, the place of the Lord's Ascension on the Mount of Olives. The place of betrayal "is at the beginning of the Valley of Jehoshaphat."

Antoninus Martyr also points to the place of betrayal in the valley of Gethsemane, "situated between Mount Zion and the Mount of Olives, and also called the Valley of Jehoshaphat." In the same place, at the entrance to the burial cave of the Most Holy Theotokos, Bede saw on the right side "a stone set into the wall. On it the Lord prayed on the night when He was betrayed, and the prints of His knees were impressed as though in wax."

Read the full text in the app

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"Jesus often met there." This "often" refers not only to the last days of the Lord's stay in Jerusalem, but also to earlier times when He stayed there.

The garden probably belonged to one of the Lord's secret followers. Perhaps it belonged to the household in whose house He celebrated the Paschal supper.

Therefore the Lord and His disciples had free entrance into this garden at any time.

Judas had been in that holy company at the beginning of the supper. He could therefore count with all the more certainty that after supper they would withdraw to this beloved place.

Perhaps this had even been mentioned at the supper.

In any case, as is clear from the accounts of all the Evangelists, Judas knew, when he led the cohort to Gethsemane, that the Lord was there with His disciples.

In his sorrowful calculation he was not mistaken.

Philaret (Gumilevski)

19th centuryChurch Father

The enemies of Jesus had long been preparing how to seize the Nazarene Teacher whom they hated. There had been enough time to think through the whole plan in all its parts.

Not a word is needed to say that offended pride, wounded vanity, black envy, and other savage passions caused the Sanhedrin, headed by the high priest Caiaphas, to rise against the Lord Jesus.

So many honorable men, so many learned men, so many men experienced in governance, such as the members of the Sanhedrin were.

How did they conduct their first attempt against Jesus? How did they take Him into custody?

How great our Savior appeared in this case also, and how pitifully low the members of the Sanhedrin were through their base passions.

Read more (355 words)

"And while He was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great crowd with swords and clubs, from the chief priests and elders of the people," Mt 26:47.

The Lord had said, "Rise, behold, he who betrays Me is at hand." And so it proved. His foresight was true, far truer than the sight of the Sanhedrin.

The betrayer knew well where and when his Teacher and Friend was. Without doubt, he could have delivered Him, if this had been necessary, at any time, without any noise, to two or three men.

How do the enemies of Jesus act? They take the strongest measures.

They send whole crowds of armed men with Judas, only to seize in a defenseless place the One who was so meek that He did not quench a smoking wick, Mt 12:20.

A cohort was given to Judas, a detachment of Roman soldiers numbering five hundred men.

There were also detachments of servants of the Sanhedrin from all three of its classes: priestly, learned, and elders of the people, Mk 11:13.

With the cohort there was a commander, a tribune. With the servants there was an elder, Jn 18:12.

The Roman guard was armed with swords. The servants of the Sanhedrin had clubs.

Even this was not enough for the honor of the Sanhedrin. The captains of the temple, commanders of the temple guard, and even chief priests had to appear there, Lk 22:52.

Add also that they did not dare do the dishonorable deed by day, but resolved to do it by night.

And although it was a full moon, and therefore a bright night, they carried torches and lanterns, as if they had to hunt in underground chambers.

What was all this for?

If it was to show the people that they were dealing with a disturber of ecclesiastical and civil peace, then who, in the deep night, saw what these wretched men were doing?

Is not the fear of cowardice clearly visible here? Is there not confusion of thought and impiety trembling for its own safety, when no one is pursuing it?

Wlastow G.K.

19th centuryChurch Father

The Lord goes out from Jerusalem, to return to it only bound and led to suffering. The place which the Lord chooses for the beginning of His suffering is very remarkable.

He often went there "as was His custom" (Lk 22:39), and the betrayer knew it well; cf. Chrysostom. Here on the mountain, from whose western slope the city is visible, the Lord wept over Jerusalem (Lk 19:41).

Here, according to tradition, the Lord's Prayer was first spoken. It is very difficult to affirm that events in the Synoptic Gospels follow chronological order, but the tradition rests on the connection between the end of Luke 10, where the Lord is in Bethany, and the beginning of Luke 11, with the "Our Father."

Read more (596 words)

Here also, on the "Mount of Olives" (Mt 24:3-35), the Lord uttered the prophecy concerning the fall of Jerusalem and the end of the world.

Not far from here, on the eastern slope of the mountain, lay Bethany, where the Lord raised Lazarus from the tomb. Here on the western slope, descending from the Mount of Olives toward Jerusalem, the people solemnly acknowledged the Lord Jesus as Messiah and King.

Later, here "near Bethany" (Lk 24:50; Acts 1:12), the Lord ascended into heaven. Here, at the place near the foot of the mountain where the Lord often prayed and spoke with His disciples, the betrayer planned to lay hands on his Lord.

Let us note that Judas is called "the one betraying," paradidous, qui prodebat eum. Some commentators observe that this means he persistently and unswervingly occupied himself with betraying the Lord.

He carefully considered all the details of the crime and carried it out with foresight of all possible hindrances and obstacles. Thus, despite the moonlit night, for at Pascha there had to be a full moon, he takes with him "lanterns and torches," that is, torches and lamps.

As Chrysostom points out, this was so that the Lord could not hide from the searchers. We add, by way of explanation, that Judas remembered the cave and the trees of the garden.

He considered it necessary to illuminate the Lord's face, so that someone else would not be taken instead of Him. But Judas, who had gone out from the room of the Mystical Supper and had seen the disciples' agitation at the thought of betrayal, also supposed that the Lord's disciples might defend Him.

He probably feared for his contemptible life. Therefore he was not content with the temple servants. The hyperetai, in Latin apparitores, were lower police servants and guards of the temple; cf. Acts 5:26: "the captain went with the officers."

They were all certainly Jews and wholly at the disposal of the chief priests; cf. Jn 7:32-45 and the cited passage from Acts. But he also takes a speira, a manipulus, or a detachment of Roman soldiers hired by the chief priests, as Chrysostom observes.

The Latin translation cohors in the Vulgate and in Biblia Sacra should hardly be accepted, for it gives the incorrect notion of a large body of troops. According to Polybius 11:23, a manipulus was only a third part of a cohort.

These Roman soldiers, indifferent accomplices in the criminal act, represented only brute force. They were wholly indifferent, yet one could rely on them.

For the Pharisees and chief priests did not fully rely on the Jews in general, nor on the temple servants. They did not rely on them regarding courage, or even regarding hesitation, after they had been sent to seize the Lord in the temple; cf. Jn 7:32, 44-49.

In his madness Judas takes every precaution, but when he came to himself, he hanged himself (Mt 27:5). The servants were armed, as is clear from verse 3.

As for the detachment of soldiers, they were of course always armed, which required no explanation. The union of Jews with Gentiles in the seizure of the Lord is highly significant.

The union of the Jewish high priest with Pilate, a Gentile, in the murder of the Lord has the same meaning. "The kings of the earth rise up, and the rulers take counsel together against the Lord and against His Anointed" (Ps 2:2).

Judaism and paganism stand together before the Lord and before His suffering and His Resurrection. It is a great and significant union.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 18 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. ᾔδει
    ēdei
    I know
    G1492 · εἴδω
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  4. Ἰούδας
    ioudas
    Judah
    G2455 · Ἰούδας
  5. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  6. παραδιδοὺς
    paradidous
    I hand over
    G3860 · παραδίδωμι
  7. αὐτὸν
    auton
    he
    G846 · αὐτός
  8. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  9. τόπον
    topon
    a place
    G5117 · τόπος
  10. ὅτι
    hoti
    that
    G3754 · ὅτι
  11. πολλάκις
    pollakis
    many times
    G4178 · πολλάκις
  12. συνήχθη
    synēchthē
    I gather together
    G4863 · συνάγω
  13. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus
    G2424 · Ἰησοῦς
  14. ἐκεῖ
    ekei
    there
    G1563 · ἐκεῖ
  15. μετὰ
    meta
    with
    G3326 · μετά
  16. τῶν
    tōn
    the
    G3588 · ὁ
  17. μαθητῶν
    mathētōn
    a learner
    G3101 · μαθητής
  18. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός