The Church Fathers on this verse

John 18:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

They answered him: Jesus of Nazareth. Jesus saith to them: I am he. And Judas also, who betrayed him, stood with them.

Douay-Rheims

απεκριθησαν αυτω ιησουν τον ναζωραιον λεγει αυτοις ο ιησους εγω ειμι ειστηκει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον μετ αυτων

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

11 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Do you see the unconquerable power, how He, while standing among them, blinded their eyes?

That darkness was not the cause is shown by the Evangelist, who said that they had lamps.

Even if there had been no lamps, they still ought to have recognized Him by His voice.

If they did not know Him, how could Judas fail to know Him, since he had been inseparably with Him?

For he too was standing with them. Yet he not only failed to recognize Him, like the others, but was also thrown to the ground with them.

Jesus did this to show that without His consent they could not only not take Him, but not even see Him, though He stood among them.

Read more (153 words)

Notice the Evangelist's lack of malice. He does not revile the betrayer, but narrates the event, striving only to show that everything happened by His consent.

Such was Judas' powerlessness to betray Him. He could not even see the One whom he intended to betray, although He was there, with lamps and such abundance of light.

The Evangelist hinted at this when he said that they had lamps and torches, and still could not find Him.

This is clear from the words, "Judas also stood with them," the one who had said, "I will deliver Him to you."

The Lord blinded their mind, wishing to show His own power and to make them realize that they were attempting an impossible thing.

Then, hearing His voice, they drew back and fell to the ground.

Do you see how they could not even endure His voice, and by falling face down plainly displayed their powerlessness?

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

He asks as though He were another person, and neither the others nor Judas himself recognize Him by His voice. That they did not fail to recognize Him because of the darkness is clear from the Evangelist's statement that they came with lanterns.

Even if we allow that they failed to recognize Him because of the darkness, they should have recognized Him by His voice. Therefore the Lord asks, as we said, to show that they recognized Him neither by sight nor by voice.

Thus His power was ineffable. They could not even have crucified Him, had He not given Himself up voluntarily.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Indeed, note that although the Lord clearly said, "Whom do you seek?" they did not immediately say, "We have come to take Thee, the One speaking."

Instead, they speak as though of someone not yet present and not seen: "Jesus of Nazareth."

But perhaps someone may raise this entirely natural objection. For example, a soldier might not have known Him, and the Jewish servants might also not have known Jesus.

To this we shall say that anyone would be objecting to us without foundation.

Could the subordinates of the Jewish ministers really not know the One who, according to the Savior's own word, taught "daily in the temple," Mt 26:55?

Read more (157 words)

Still, so that no one relying on such arguments might depart from the proper understanding of the matter, the divine Evangelist, foreseeing this, thought it necessary to add that Judas, who betrayed Him, was standing with the soldiers and servants.

Could the betrayer really not know the Lord?

You will say again that it was night and darkness, and that it was difficult to see the One whom they sought.

But is the writer of the book not worthy of wonder, since he did not leave even this small point without anticipation?

For he said that they burst into the garden with lanterns and torches in their hands.

Thus the dispute about this is removed.

The dignity of Christ is divine. He declares Himself to those who seek Him, although until then they did not yet know Him.

To disclose this state in them, that is, their inability to recognize Him, He plainly says, "I am He."

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Was it not merely the voice of the One saying, "I am He," without any weapon, that struck, cast down, and threw to the ground such a mass of men with all their cruel hatred and terrifying arms?

God rested beneath the covering of human flesh. The eternity of day was so darkened by human members that they sought Him with lanterns and torches in order to kill Him in the darkness.

"I am He," He says, and He casts the impious to the ground.

What then will He do when He comes to judge, if He does such things while giving Himself up to judgment?

What authority will He have when He reigns, if He had such authority when going to death?

Even now, through the Gospel, Christ likewise says, "I am He." But men draw back and fall, for they abandon heavenly things and rush toward earthly things.

Read more (422 words)

Why then did they not receive Him, but went back and fell to the ground, unless the One who could do all He wished had willed it so?

Indeed, if He had not allowed them to take Him, they would not have accomplished what they had come to do.

But neither would He have accomplished what He had come to do.

Now He showed them His power when they wished to seize Him but could not.

And now He permits them to seize Him, so that, unwillingly, they may become the executors of His will.

Where now is the cohort of soldiers? Where are the servants from the chief priests and Pharisees? Where is fear, and where is military protection?

Only the voice of the One who acknowledged, "I am He," without any weapon, pierced, struck, and stunned so great a crowd, armed with hatred and terrifying by weapons.

For God was hidden in the flesh. The eternal day was so concealed in human members that darkness, with lanterns and torches, sought Him in order to kill Him.

"I am He," He says, and He casts the impious to the ground.

What will He do when He comes to judge, if He did such a thing when He was destined for condemnation?

What will His might be when He comes to reign, if He could do such a thing when He came to die?

And now, everywhere through the Gospel, Christ says, "I am He," Jn 18:6.

But the Jews seek the antichrist, so that they may draw back and fall to the ground, because, having refused heavenly things, they desire earthly things.

Clearly, in order to believe in Christ, the persecutors came with the betrayer and found the One whom they sought when they heard, "I am He."

Why then did they not seize Him, but drew back and fell to the ground?

Was it not because the One who could do all He wished had willed this?

But if He had never allowed them to seize Him, they certainly would not have done to Him what they had come to do.

Nor would He have done what He came to do.

They, of course, sought Him with hatred in order to kill Him. But He, delivering Himself up to death, sought us.

Therefore, since He had already shown His power to those who wished to seize Him and could not, let them now seize Him.

Thus, through them, though they did not know it, He would fulfill His own will.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

The betrayer stood there with those who had come, yet even he could not recognize Jesus Christ by sight or by voice. By this Jesus Christ showed that against His will they could not only not seize Him, but not even see Him.

This too is discussed in the aforementioned chapter (Mt 26).

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

Here the Evangelist John alone reports that, when the soldiers approached Jesus, after Judas' kiss, which was to serve as their sign whom they should take, He asked them, "Whom do you seek?"

They said, "Jesus of Nazareth." Jesus said to them, "I am He."

At this word the crowd drew back and fell to the ground.

Having manifested His divine omnipotence over the soldiers, He thereby showed them that, if He was taken by them, it would not be because of their power or authority over Him.

Rather, it would be because He voluntarily delivered Himself up to death.

The Lord then again addresses the crowd with the same question, allows it to take Him, and asks only that the disciples be left in peace.

Read more (298 words)

This last point, as the Evangelist notes, was necessary so that what Jesus Christ said in the high-priestly prayer might be fulfilled, Jn 17:12.

Indeed, it was already a stumbling block for the disciples that their Teacher fell into the hands of sinners.

If their own seizure by the soldiers had been added to this, their faith would not have endured the temptation.

What happened next is related by all the Evangelists, with greater or lesser detail.

The soldiers come forward to take Jesus. The disciples intend to defend Him with weapons. One of them, Peter, as John reports, cuts off the ear of a servant of the high priest, Malchus in John.

But the Lord reproves Peter's unreasonable zeal. And, as Luke says, by touching the severed ear He heals it.

To this Matthew and Mark add a speech of Jesus Christ addressed to those who had come to seize Him.

In it He explains that neither their great number nor the swords and clubs with which they had come to seize Him could have accomplished this, if He had not voluntarily delivered Himself to them.

Mark alone tells of a young man who wished to follow Jesus, but fled when the soldiers tried to seize him.

This young man was clothed only in a night covering. Evidently he had been disturbed from sleep and raised from bed by the noise of the crowd passing near his house into the garden of Gethsemane.

Whether this was the Evangelist Mark himself or someone else, in any case one must suppose that he belonged among those who, if not yet believers in the Lord, were vividly stirred toward faith in Him.

For this reason it was dear to him to know how this whole event in Gethsemane would end.

Gladkow B.I.

19th centuryChurch Father

Although the detachment did not know for whom it had been sent, elders of the people, members of the Sanhedrin, were among them.

Perhaps they had come in order to watch Judas and see how he would carry out the secret charge, and whether he would deceive them.

These elders, in answer to Jesus' question, "Whom do you seek?" replied, "Jesus of Nazareth."

It is hard to suppose that the elders who came with the detachment did not recognize Jesus.

Rather, one may think that they pretended not to recognize Him, curious to see what He would do under such circumstances.

Judas, His betrayer, was standing with them. Since his betrayal had been exposed, he had not succeeded in rejoining the Apostles.

Read more (95 words)

"I am He, the One whom you seek," Jesus said loudly to the elders and to the whole detachment that had come for Him.

The guards had been instructed to act cautiously. They had been told that the One for whom they were sent would have to be taken by cunning and deception.

They were told this because He had adherents who might stand up for Him and hide Him.

What amazement the guards must have felt when Jesus said to them, "I am He whom you have been ordered to take. Take Me, then!"

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

At that very time lights began to gleam through the thicket of trees. A whole crowd of temple servants and servants of the chief priests appeared.

Armed with swords and clubs, they were quietly creeping toward the garden. There, as the betrayer leading this mob indicated, Christ was supposed to be.

Such precautions were completely unnecessary, for Christ was now ready to give Himself up to them.

Yet this very spirit of boundless self-sacrifice was such a fearful rebuke to the conscience of the impious that the mere declaration of Christ, that He was the very one they sought, scattered the whole armed crowd in terror and made them fall.

All the more was this so because the betrayer himself twice proved unable to give the agreed sign. He grew numb in his whole vile being.

Only on the third occasion did Satan arm him with infernal courage. Then Judas imprinted the traitorous kiss with his vile lips.

Then the armed crowd surrounded Jesus Christ and began to bind His hands.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

Judas also stood with them. Probably, after kissing the Lord, Judas again joined the crowd he had brought. John notes this dreadful position of the disciple among the crowd he had brought with hostile intent.

Philaret (Gumilevski)

19th centuryChurch Father

They answered, "Jesus of Nazareth." It is more than likely that among those who came, besides Judas, there were people who knew Jesus personally.

But the Lord's free and unexpected appearance before His enemies, and His simple and meek question, all the more striking for that reason, threw everyone into confusion.

They could barely utter the answer long rehearsed by unbelief about the unseen Messenger of heaven: "We seek Jesus of Nazareth" (Jn 1:46; Jn 7:41-42). "I am He," Jesus said. This word was like a thunderclap to His enemies.

Wlastow G.K.

19th centuryChurch Father

Judas stands with soldiers and armed servants, ready to defend himself if he meets resistance. But his chief aim was to seize the Lord Jesus without mistake.

While he stands, considering how to carry out this deed, he is struck by the appearance of the Lord Himself and by His meek voice asking whom this armed crowd needs.

Someone from this crowd answers, naming the Lord by name.

It is apparently not Judas who answers, for he seems to have been temporarily numb, but one of the servants.

Jesus directly points to Himself with the great words: "I am," Ἐγώ εἰμι; Ego (is) sum.

Cf. the study of Jn 8:24, 58; 10:30; 11:25.

Read more (394 words)

In these words, apart from their ordinary human meaning, we think there is also an indication of the divine significance of the Sacrifice who voluntarily gives Himself for the sins of the world.

By His answer, in which the God-man reveals Himself, He casts the armed crowd to the ground.

This was so they might know, as Chrysostom observes, that without His holy will all human efforts are powerless to take Him.

Chrysostom adds the supposition that in this moment those who wished to take the Lord were blinded.

There is no indication of this in the Gospel, but the very fact of their drawing back and falling to the ground expressed the trembling and horror with which the crowd was seized by God's will.

This bore witness both to its crime and to the significance of the One whom the crowd, with Judas at its head, had come to take.

It is very probable that only after falling to the ground did Judas come to himself and recover from the terror.

Despite the dread reminder from God, he returned to the persistent execution of his criminal design.

At that moment he decided to cover his confusion and, at the same time, give the agreed sign of betrayal by a kiss, Mt 26:48-50; Lk 22:47-48; Mk 14:44-45.

Although the Gospel of John does not repeat this detail about Judas, it specifically indicates his presence, no doubt with a reference to the account of the Synoptic Gospels.

Chrysostom also notes the innocence of the Evangelist John in this passage. He does not revile the betrayer, but only marks his presence.

The horror that seized Judas, the Jews who came with him, and the Roman soldiers certainly arose partly from the trembling that fell on them at the very presence of the One who said, "I am."

It also arose partly from fear that they might be swallowed by the earth or burned by heavenly fire; cf. Num 16:30-33, 35; 2 Kgs 1:9-12.

But the Merciful One had earlier spoken of His mercy to the "sons of thunder," Lk 9:54-56.

Later that same night He said to the one who drew the sword in His defense: "Do you think that I cannot now appeal to My Father, and He will at once send Me more than twelve legions of angels?" Mt 26:53-54; see below, verse 11.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 18 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ἀπεκρίθησαν
    apekrithēsan
    I answer
    G611 · ἀποκρίνω
  2. αὐτῷ
    autō
    he
    G846 · αὐτός
  3. Ἰησοῦν
    iēsoun
    Jesus
    G2424 · Ἰησοῦς
  4. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  5. Ναζωραῖον
    nazōraion
    Nazarene
    G3480 · Ναζωραῖος
  6. Λέγει
    legei
    I say
    G3004 · λέγω
  7. αὐτοῖς
    autois
    he
    G846 · αὐτός
  8. Ἐγώ
    egō
    I
    G1473 · ἐγώ
  9. εἰμι
    eimi
    I am
    G1510 · εἰμί
  10. Εἱστήκει
    heistēkei
    I cause to stand
    G2476 · ἵστημι
  11. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  12. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  13. Ἰούδας
    ioudas
    Judah
    G2455 · Ἰούδας
  14. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  15. παραδιδοὺς
    paradidous
    I hand over
    G3860 · παραδίδωμι
  16. αὐτὸν
    auton
    he
    G846 · αὐτός
  17. μετ᾽
    met
    with
    G3326 · μετά
  18. αὐτῶν
    autōn
    he
    G846 · αὐτός