The Church Fathers on this verse

John 2:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.

Douay-Rheims

λεγει η μητηρ αυτου τοις διακονοις ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

13 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

From this we learn that, even if we are unworthy, by persistent prayers we can make ourselves worthy to receive what we ask.

Therefore His Mother also hoped, and brought the servants so that the request might come from a greater number of people. For this reason she added, “Whatever He says to you, do it.”

She knew that He refused not from weakness, but from humility, and so as not to give the thought that He Himself was too eager to perform a miracle. Therefore she brought the servants.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

The Mother says to the servants, “Whatever He says to you, do it.” Her purpose was that the request might be strengthened by their own approach and entreaty.

Thus it would be clear that His refusal was not from powerlessness, but had the purpose of turning away the opinion that He resorted to miracles out of self-display and empty boastfulness.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

By her maternal influence the Woman inclined the Lord, as her Son, to perform the miracle. She herself begins the work, preparing the servants of the feast to do whatever the Lord commands them.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Nevertheless, Mary knew of the miracle He intended to perform, since Scripture says: 'She kept all things in Her heart' (Lk 2:51). Again: 'Whatever my Son says to you, do.'

'He reclined, and wine was lacking' (cf. Jn 2:3). When His Mother told Him of this, Jesus answered: 'My time has not come' (cf. Jn 2:4), that is, it has indeed come.

From this Mary knew that He would perform a sign there. When Jesus reproved Her uncertainty, She said this to the servants: 'Whatever He says to you, do.'

That Mary understood that Christ intended to perform a miracle when He answered Her in this way is clear from Her words to the servants: 'Whatever He says to you, do.'

Read more (119 words)

Saint Ephrem's thought seems to be this. Mary knew that Christ would work a miracle at the wedding, but She was uncertain about the precise time and manner in which it would be done.

When She saw that the wine was lacking, She doubted whether the miracle would truly be performed there. Therefore She said: 'They have no wine' (Jn 2:3).

Christ answered: 'My time has not come' (cf. Jn 2:4), that is, for Me there is no time. Or: My time need not come, because it has already come and always is.

From these words Mary understood that Her doubt had no basis. Therefore She said to the servants: 'Whatever He says to you, do' (cf. Jn 2:5).

Maximus the Confessor

7th centuryChurch Father

The servants signify the prophets, who by means of their teaching <...> nature, emptied through apostasy. When the Lord came, He turned it into spiritual knowledge, and by faith He raised the natural to the supernatural.

For faith is represented by the Theotokos. The Theotokos was created by the Lord and Her own Son, and according to the flesh She Herself gave birth to Him.

So also faith has come forth from the Word, yet faith itself leads the Word to realization through the performance of good works.

There is a lacuna in the manuscripts. The sense is evidently that the prophets, by their instruction, were doing something for our nature after the fall, preparing us for the coming of the Word.

Read more (197 words)

This action of the prophets is compared with the servants filling the vessels with water at the feast; cf. Jn 2:5-8.

Compare Thal. 40: 'Those who drew the water are the ministers of the Old and New Testaments. I mean the holy patriarchs, lawgivers, judges, kings, prophets, evangelists, and apostles.

'By them the water of knowledge is drawn and again returned to nature. The Word transforms this water of knowledge into the grace of deification.

'As the good Creator of nature, He deifies it by grace through His love for mankind. If someone says that the servants are knowing and pious thoughts, he will not, I think, fall away from the truth.

'At the command of the Word, these thoughts draw the water of knowledge from the good order of existing things' (PG 90, 400A; Russian trans. A. I. Sidorov, in Maximus the Confessor 1993, book II, p. 106).

As this comparison shows, in Thal. 40 Saint Maximus somewhat shifts the interpretation. He includes among those drawing water not only the prophets, but also evangelists and apostles.

That is, he includes all who prepare men for what only God Himself can accomplish, namely deification. See Jn 2:1.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

She understood the aim and meaning of Jesus Christ’s words. His hesitation did not show powerlessness. Rather, He did not wish anyone to think that He Himself was striving after miracles and wanted to display Himself.

Yet He would honor His Mother’s request. Therefore She places ready servants beside Jesus Christ, who also, in a certain way, entreat Him together with Her.

Romanos Melodos

6th centuryChurch Father

Ikos 18: Yielding to these words, the Mother of Christ immediately and with all haste said to the servants of the wedding feast: “Whatever My Son tells you to do, do it.”

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

He could not dishonor His Mother, He who commands us to honor father and mother.

Gladkow B.I.

19th centuryChurch Father

The family celebrating the wedding was not wealthy, since it had no reserve of wine in case the feast was prolonged and new guests were invited. Noticing this, the Mother of Jesus says to Him, "They have no wine."

But what did the Theotokos wish to say by these words? Some suppose that, by speaking thus, She was indicating to Her Son and His disciples that it was time to leave the hosts and depart from them, since they had no wine, and the discovery of this lack might cause them embarrassment.

But such an interpretation agrees neither with Jesus' answer, "What is that to Me and to You, Woman? My hour has not yet come," nor with His Mother's further words to the servants: "Whatever He says to you, do it."

Read more (725 words)

This whole conversation proves that when the Most Holy Virgin said, "They have no wine," She hoped that Her divine Son would rescue the poor hosts from their difficult situation.

But why did She count on His miraculous power, when He had not yet performed a single miracle and had lived as an ordinary Man, though without sin? From the words of the angel who had announced the good tidings to Her, She knew Her Son's calling.

She knew that His conception and birth were supernatural, and that His whole life was under God's special protection. Keeping all this in Her heart (Lk 2:19), and revealing this mystery to no one, She did not doubt that the time would come when Her Son would appear as the Messiah, the Christ.

Therefore She gave Herself wholly to the will of God and calmly awaited the coming of that time. But now the report reached Her that the new Prophet John had proclaimed the imminent coming of the Deliverer.

She heard that he had refused to baptize Her Son, considering himself unworthy even to loose the strap of His sandal. Then he publicly testified that at His Baptism he had seen the Holy Spirit descending upon Him, and had heard the voice from heaven: "This is My beloved Son, in whom I am well pleased" (Mt 3:17).

Listening to these reports, the Theotokos understood that the long-awaited time had now come. The disciples who had now come with Jesus, Andrew and John, may also have already told Her that the new Prophet at the Jordan had directly pointed out their Teacher as the Messiah, the Christ, to those sent from the Sanhedrin.

The first meeting with Her Son after such events, the feeling of compunction before Him, the joy that the long-awaited time had already come, the poverty of the wedding hosts. And sincere compassion for their trouble, all moved the Most Holy Virgin to turn to Her Son with undisguised confidence that He would help these poor people and perform a miracle.

"What is that to Me and to You, Woman? My hour has not yet come." Thus Jesus answered His Mother.

Some interpreters see in this answer a rebuke of His Mother for Her interference in what was not Her affair. They think He wished to show Her that from now on He was for Her the Messiah, the Christ and God, and not the One who until then had remained in obedience to Her.

But in the word "Woman," addressed to His Mother, one cannot suspect even a hint that the Theotokos must from now on consider Him Her Lord, and not Her Son. The word "woman" was used among the Jews and other peoples of the East even when addressing a mother, and was considered entirely respectful.

We know that Jesus called His Mother by the very same name when, in terrible torments on the Cross, He entrusted Her to the care of His beloved disciple: "Woman, behold your son!" (Jn 19:26). Then He showed Her particular care and particular love.

"What is that to Me and to You, Woman? My hour has not yet come." Chrysostom explains these words as follows: "Those present do not yet know Me. They do not even know that the wine has failed. Let them first feel this. Nor was it fitting that I should hear this from You. You are My Mother, and therefore You make the miracle itself suspect. Rather, those in need should have come to Me with the request, not because I needed this, but so that they might receive the event with greater confidence" (Chrysostom, Homilies on the Gospel of John, 22).

Having already begun to fulfill the will of Him who sent Him, Jesus Christ could not say that the hour of His activity had not yet come at all. If, in answering His Mother, He said that His hour had not yet come, He wished only to make Her understand that there should be no haste.

The time for manifesting His divine authority in this house, at this feast, had not yet arrived, though it might soon arrive.

In this answer the Most Holy Virgin Herself heard neither rebuke nor refusal of Her request. Otherwise She would not have said to the servants, "Whatever He says to you, do it."

Ignatij (Briantchaninow)

19th centuryChurch Father

Having received a stern answer to her request, she understood it quite differently from those who take offense at it. She did not see in this answer a rejection of her intercession. Therefore she turns to those serving at the feast and says to them: “Whatever He says to you, do it.” After this instruction from the Theotokos, the God-man changed the water into wine.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

Despite Jesus Christ’s apparent refusal to help with the lack of wine, Mary commands the servants to do whatever Jesus Christ orders.

If She was not moved to this by some sign, word, or tone of voice, then She resolved on it after understanding Her Son’s desire to remain unknown.

She did not announce Him to anyone who could have given this miracle a solemn setting and spread loud rumor of it.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

She said to the servants, and so forth. These words clearly show that in the Lord’s preceding saying there was not even a shadow of refusal to grant the Most Holy Virgin’s intercession for help. More than this, from them the Most Holy Virgin saw her Son’s firm intention to help those in need, though somewhat later, and to help them in a miraculous manner. Therefore she prepares, or forewarns, the servants to carry out the Lord’s command, thereby making them expect something extraordinary. Otherwise this warning would have been superfluous.

Philaret (Gumilevski)

19th centuryChurch Father

Verse 5. 'His Mother saith to the servants: Whatsoever He saith unto you, do it.'

The Mother does not doubt that Her desire will be fulfilled. This is how She understood Her Son's words.

She orders the servants to be ready to carry out whatever the great Guest may say. Her undoubting expectation of miraculous help shows that She was assured by experience of Her Son's wonderworking power.

Chrysostom thinks that before the miracle in Cana of Galilee, Christ worked no miracles either in Jerusalem or in Galilee, Homily 21, section 2.

According to the Gospels, the miracle of Cana is first only among the Galilean miracles. Chrysostom himself does not doubt that not all the words and deeds of the Savior were written in the Gospels, Homily 17, section 3.

Read more (57 words)

We repeat that the certainty of the Mother of Jesus that Her Son would perform a miracle shows that examples of His wonderworking power were already known to Her.

It is probable in itself that the needs of the poor carpenter Joseph were supplied, at the desire of Christ Jesus, who was compassionate toward all the poor.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 12 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Λέγει
    legei
    I say
    G3004 · λέγω
  2. ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  3. μήτηρ
    mētēr
    a mother
    G3384 · μήτηρ
  4. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  5. τοῖς
    tois
    the
    G3588 · ὁ
  6. διακόνοις
    diakonois
    a waiter
    G1249 · διάκονος
  7. Ὅ
    ho
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  8. τι
    ti
    any one
    G5100 · τις
  9. ἂν
    an
    an untranslatable word that makes a statement contingent
    G302 · ἄν
  10. λέγῃ
    legē
    I say
    G3004 · λέγω
  11. ὑμῖν
    hymin
    you
    G4771 · σύ
  12. ποιήσατε
    poiēsate
    I do
    G4160 · ποιέω