The Church Fathers on this verse

John 4:17Meaning & Commentary from the Church Fathers

The woman answered and said: I have no husband. Jesus said to her: Thou hast said well: I have no husband.

Douay-Rheims

απεκριθη η γυνη και ειπεν ουκ εχω ανδρα λεγει αυτη ο ιησους καλως ειπας οτι ανδρα ουκ εχω

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

13 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

The woman, hastening to receive and hiding her shameful deeds, and also thinking that she was speaking with an ordinary man, says, "I have no husband."

The woman had already begun to reveal her sins. She had begun to confess, saying first of all, "I have no husband."

I am plunged into the abyss of fornication and incontinence, and I have no husband. Thus she was neither an open harlot nor a lawful wife. She had a husband secretly.

She thought to deceive Christ as a man by saying to Him, "I have no husband."

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

In order both to conceal the matter more quickly and to receive the gift, she says, "I have no husband." Then the Lord, through prophetic knowledge, reveals His power. He numbers her former husbands and discloses the one whom she now conceals.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

To whom, finally, is it not obvious that the Savior was not ignorant that she had no lawful companion? Rather, He asked about a nonexistent husband in order to reveal what was hidden.

This was beneficial for her. She now marvels at Him not as one like us, but as one who surpasses man and wondrously knows her secret.

He most profitably approves her answer that she has no husband, although she had sinned with so many. For an undefiled marriage is not intercourse for pleasure, but union according to law and a bond in pure love.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

But since that husband had not been called, she still does not understand and still thinks according to the flesh, for the husband was absent. She says, “I have no husband” (Jn 4:17).

The Lord continues and reveals mysteries. As you understand, she truly had no husband then, but lived with a certain unlawful man, a lover and not a husband.

The Lord says to her, “You have rightly said, ‘I have no husband’” (Jn 4:17).

Why, then, did You say, “Call your husband”? Listen to how well the Lord knew that she had no husband. Jesus says to her, and so on (cf. Jn 4:17-18).

The woman might suddenly think that the Lord said, “You have rightly said, ‘I have no husband,’” because He had learned it from the woman herself, not because He knew it by His Godhead.

Read more (744 words)

Therefore He says to her, as it were: Hear something of what you have not told. “For you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband. This you have said truly” (Jn 4:18).

Again He compels us to seek a hidden meaning in those five husbands. Many have thought, and this does not seem absurd but even somewhat plausible, that the woman's five husbands are the five books of Moses.

The Samaritans use them and are under the same Law, for from there they also have circumcision.

But what follows prevents us from accepting this view: “And the one whom you now have is not your husband.” Therefore it seems easier to me to understand the soul's five former husbands as the five bodily senses.

For every person, when he is born and before he is capable of using mind and reason, is governed by nothing other than the bodily senses.

In an infant, the soul desires or avoids something on the basis of what he hears, sees, smells, tastes, or touches. He desires what is pleasant and avoids what is unpleasant to these five senses.

What is pleasant to the five senses brings pleasure, while what is unpleasant causes pain. The soul first lives according to these five senses, as though with five husbands, for they direct it.

Why, then, are they called husbands? Because they are lawful. Of course, they were created by God and given by God to the soul.

A soul that is governed by these five senses and lives under the authority of these five husbands is still weak. But when it reaches the age in which reason appears within it, something else comes to govern the soul.

If reason is supported by noble studies and instruction in wisdom, then the true lawful husband comes in place of those five husbands. He surpasses the former ones, directs better, directs toward eternity, cherishes for eternity, and prepares for eternity.

Indeed, the five senses govern us not for the attainment of eternity, but so that we may desire or avoid temporal things.

When understanding, nourished by wisdom, begins to rule the soul, it knows more than simply to avoid pits and walk on level ground, which even the eyes of a weak soul see.

It does not merely delight in harmonious sounds and avoid discordant ones. It does not merely admire pleasant scents and turn away from stench.

It does not merely taste sweetness and recoil from bitterness. It does not merely receive pleasure from gentle touch and become irritated by roughness.

All these things are necessary for a weak soul. What guidance, then, is added by that understanding?

It helps not only to distinguish black from white, but also to distinguish true from false, good from bad, useful from useless, and chastity from fornication, so as to love one and avoid the other.

It distinguishes love from hatred, so as to remain in one and not fall into the other.

This husband had not yet come in that woman to replace the five husbands. Where he does not replace them, error reigns.

For when the soul becomes capable of receiving what is rational, it is governed either by wise reason or by error. But error does not truly govern. It destroys.

So that woman, after those five senses, was still wandering in error, and error was troubling her. But that error was not a lawful husband, but a lover.

Therefore the Lord said to her, “You have rightly said, ‘I have no husband.’ For you have had five husbands: first the five senses governed you.

“Now you have reached the age when you should use understanding. But you have not yet attained wisdom and have fallen into error. Behold, after those five husbands, the one whom you now have is not your husband.”

And who was he, if he was not a husband? Was he not a lover? So then, call not your lover, but your husband, so that through understanding, and not through error, you may receive Me.

You think something false about Me. For the woman was still in error, thinking about water while the Lord was speaking about the Holy Spirit.

Why was she in error, if not because she had a lover, not a husband? Cast out, then, this lover who corrupts you, and go, call your husband.

Call him and come here, so that you may understand Me.

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

"The woman answered and said to Him, 'I have no husband.'" Thinking that she was speaking with an ordinary man, the woman tried to deceive Him and conceal the shameful matter.

Romanos Melodos

6th centuryChurch Father

"If you want Me to give you streams of pure water, go and call your husband. I will not imitate you and ask, You are a Samaritan woman, so how did you ask for water?

I do not weaken your thirst. I have drawn you by thirst toward thirst. I pretended to be thirsty and suffering from thirst, in order to make you thirsty. Go, call your husband, and return."

The woman answered, "I have no husband, alas." And the Creator said to her, "Indeed you do not. You had five, and you do not have the sixth, so that you may receive joy and forgiveness."

What wise allegories! What wise images! By this the life of the Church is painted in truthful and unfading colors, with faith in her holiness.

Read more (182 words)

Just as the woman with many husbands rejected a husband, so the Church rejected and left many gods as husbands, and after washing was betrothed to the one Master.

The woman had five husbands and did not have the sixth. So too the Church, having formerly left five impious husbands, receives the sixth to herself after washing as joy and forgiveness.

The Church, taken as a spouse from the nations, left the same number and hastens here to the cleansing well. She renounces the former things, as the Samaritan woman once did.

The woman did not conceal from Him who knows all things what had happened before. She said, "I do not have," but did not say, "I never had."

By this I mean: "Even if I had husbands before, I do not want those who were. Having been cleansed from the filth of my evil choices, I follow You without turning back, for You have caught me, that I may receive joy and forgiveness."

That is, a lawful husband, whose image in this case is Christ, the Bridegroom of the Church.

Gregorios Palamas

14th centuryChurch Father

Concealing her situation, and at the same time hastening to receive the gift, she said, "I have no husband." In reply she hears how many husbands she had from her youth, and that the one she now has is not her husband. Yet she does not grieve at the rebuke.

Nicephoros (Theotokis)

18th centuryChurch Father

The Samaritan woman took the God-man for a mere man. Therefore she thought she could hide her transgressions from Him. But God, the Lover of mankind, most gently exposes her falsehood and lawlessness, saying: You have answered rightly, that you have no husband. You have spoken the truth, for you have had five husbands, and the one you now have is not your husband. That this last husband of the Samaritan woman was unlawful is clear from what the Lord said: And the one you now have is not your husband. But concerning the first five, it is unknown whether they were lawful or unlawful. When the Samaritan woman heard the revelation of her secret, she regarded Jesus Christ as a prophet.

Gladkow B.I.

19th centuryChurch Father

The Samaritan woman did not understand these words. She thought that the water Christ promised to give her would only free her from bodily thirst and from the need to draw water from Jacob's deep well. She still looks at Jesus as an ordinary man and therefore cannot understand the true meaning of His words. Wishing to bring her to an understanding of these words, Jesus first commands her to call her husband. Then He directly exposes her, saying that, after having had five husbands, she is now living in an adulterous relationship.

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

But the explanations already given were enough to awaken the Samaritan woman's thought to exalted subjects. The Savior, sharply breaking off this conversation, addressed her with words meant to show her that she was dealing with the Knower of hearts.

"Go," He said to her, "call your husband, and come here." These words painfully touched the woman's conscience, and she hastened to answer in embarrassment that she had no husband.

But the answer that followed at once revealed all the secrets of her sinful life. "You have spoken truly, that you have no husband. For you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband. This you have said truly."

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"You have spoken truly." From this the woman should have concluded that the One speaking with her knew her life. Still more striking to her was the Lord's further remark, which showed His supernatural knowledge. She later bore witness to this herself (Jn 4:28-29).

Philaret (Gumilevski)

19th centuryChurch Father

Verses 16-18. The Knower of hearts turns to another way of directing the Samaritan woman's thoughts toward eternity. He seems to agree to give the water she desires and says, Call your husband.

The woman answers with embarrassment that she has no husband. Then the Savior reveals the history of her life to her.

"Jesus says to her, You have spoken truly, that you have no husband. You have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband. This you have said truly."

Whether the woman received a bill of divorce from five husbands, because of the looseness of Samaritan morals, or whether they quickly died one after another, the Savior says only that the last one, with whom she lives, is not her husband.

The others He calls husbands. The woman herself, with reproach of conscience, speaks of her state: "He told me all that I ever did," v. 29.

Wlastow G.K.

19th centuryChurch Father

The Samaritan woman still thinks of earthly water, though, as she supposes, endowed with special miraculous properties. The Lord answers her thoughts by transferring them into another sphere of thought.

He awakens in the woman the consciousness of her sinfulness by commanding her to call her husband. The consciousness of sin suddenly arises in the Samaritan woman's soul and manifests itself in the form of a lie.

She is ashamed to admit to such cohabitation with a man. By her own awareness, it is not lawful marriage, but concubinage.

Moreover, this concubinage had been repeated several times with different persons, to whom she had given herself while her previous companions were still alive.

Read more (153 words)

In His answer, the Lord first restores, though indirectly, the foundations of marriage laid down by God. Marriage is to be the lifelong bond of two rational beings who give themselves to one another before God.

The Lord indicated this more directly in Mk 10:6-9, with a reminder of the first law concerning marriage in Gen 1:27.

Therefore the Lord says to the woman, "The one whom you now have is not your husband. In this you have spoken truly."

By this the Lord shows the woman that, while she thinks she is lying before the Knower of hearts, she cannot hide from Him. Secondly, He shows that unconsciously, in her lie, she has spoken the truth.

For she is not an honored spouse, mistress of a household, or revered mother of a family given by God. She is nothing other than a criminal woman, carried away by her passions, almost a harlot.

The original text

Greek text, 19 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ἀπεκρίθη
    apekrithē
    I answer
    G611 · ἀποκρίνω
  2. ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  3. γυνὴ
    gynē
    a woman
    G1135 · γυνή
  4. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  5. εἶπεν
    eipen
    to say
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  6. αὐτῷ
    autō
    he
    G846 · αὐτός
  7. Οὐκ
    ouk
    no
    G3756 · οὐ
  8. ἔχω
    echō
    I have
    G2192 · ἔχω
  9. ἄνδρα
    andra
    a male human being
    G435 · ἀνήρ
  10. Λέγει
    legei
    I say
    G3004 · λέγω
  11. αὐτῇ
    autē
    he
    G846 · αὐτός
  12. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  13. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus
    G2424 · Ἰησοῦς
  14. Καλῶς
    kalōs
    well
    G2573 · καλῶς
  15. εἶπας
    eipas
    to say
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  16. ὅτι
    hoti
    that
    G3754 · ὅτι
  17. Ἄνδρα
    andra
    a male human being
    G435 · ἀνήρ
  18. οὐκ
    ouk
    no
    G3756 · οὐ
  19. ἔχω
    echō
    I have
    G2192 · ἔχω