The Church Fathers on this verse

John 5:16Meaning & Commentary from the Church Fathers

Therefore did the Jews persecute Jesus, because he did these things on the sabbath.

Douay-Rheims

και δια τουτο εδιωκον τον ιησουν οι ιουδαιοι και εζητουν αυτον αποκτειναι οτι ταυτα εποιει εν σαββατω

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

12 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

"My Father," He says, "works until now, and I work." When He had to defend His disciples, He pointed to David as a fellow servant like them: "Have you not read what David did when he was hungry, and those who were with him?" (Mt 12:3). But when the matter concerns Himself, He turns to the Father. In two ways He shows His equality with Him: by calling Him His own Father in the proper sense, and by presenting Himself as working together with Him. Why did He not mention what happened at Jericho? Because He wished to raise them from the earth, so that they would heed Him no longer as a man, but as God and Lawgiver. If He were not the true Son and consubstantial with the Father, His defense would have been worse than the accusation. It would be like a governor who broke the king's law and then, when accused, said in defense that the king himself also broke it. By this he would not escape condemnation, but would increase his guilt. Here, however, the dignity is equal, and therefore the defense is wholly firm. What you do not charge against God, He says, you cannot charge against Me. For this reason He said beforehand, "My Father," to compel them, even against their will, to concede the same to Him as to God the Father, out of regard for His perfect union with the Father. If someone asks how the Father works, when He rested on the seventh day from all His works, let him learn the manner of His working. How does He work? By providence and by preserving all creation. When you see the sun rising, the moon running its course, lakes, springs, rivers, rains, and nature moving in seeds, in our bodies, and in irrational animals, and all else by which the universe is held together, recognize in this the Father's unceasing work. Christ says that He "makes His sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the righteous and on the unrighteous" (Mt 5:45). Again He says, "If God so clothes the grass of the field, which today is and tomorrow is cast into the oven" (Mt 6:30). Speaking also of the birds, He says, "Your heavenly Father feeds them" (Mt 6:26). In that case, His whole work on the Sabbath consisted only in words, and He added nothing more. By what takes place in the temple, and by what they themselves do, He refuted their accusations. But here He also commanded an action, namely, to take up the bed. This in itself was no great work, yet it seemed to be a manifest violation of the Sabbath. Therefore He directs His speech to a higher matter, wishing to strike them more strongly by the dignity of His Father and to raise them to higher thoughts. Thus, when the Sabbath was under discussion, He defended Himself neither only as man nor only as God, but sometimes as God and sometimes as man. He wished to persuade them of both: the abasement of His becoming man, and His divine dignity. In the present case He defends Himself as God. If He had always spoken with them only as man, they would have remained forever with the thought of His abasement alone. To prevent this, He points them to His Father. Creation itself also works on the Sabbath: the sun completes its course, rivers flow, springs pour forth, women give birth. But so that you may know that He does not belong to creation, He did not say, "I work as creation works." What, then? "I work," because "My Father works." Recently, in the discourse on spectacles and racecourses, I touched you sharply. Therefore I rejoice and am glad according to the apostolic word: "If I make you sorrowful, who is there to make me glad but the one who is made sorrowful by me?" (2 Cor 2:2). I see great fruit springing from this sorrow. Medicines that heal wounds first sting the sores, and afterward free them from pus. So too the word that wounds the hearer becomes the beginning of correction. In our body, a deadened part is insensible to cutting, medicines, and cautery. Even if countless remedies are applied, it cannot return to health, because it has lost the principle and foundation of treatment. But a part that feels iron, fire, and medicines can quickly return to health. So it is also with souls. Some, being in an insensible state, cannot easily be changed. Others know how to be ashamed, to blush, to grieve, and to be pained under rebuke. They give us the strongest proof that they will soon be removed from vice. Blessed Paul knew this. He greatly approved those who were made sorrowful and rejoiced over them. But he rejected those otherwise disposed, saying, "Being past feeling, they have given themselves over to licentiousness, to work all uncleanness with greediness" (Eph 4:19). How can one who cannot grieve ever be corrected, unless he first learns this very thing? Since you have made progress in this, we are very confident concerning your love. If one discourse wounded you so deeply and brought such disturbance that you were anxious, stirred, and troubled, then a second and third will clearly free you from the whole sickness. Know that I do not say this to flatter you. By what you recently showed, you bore witness to the truth of what we said. Though wounded and grieved, and in such sorrow and anxiety, on the following Sunday you prepared for us a more splendid spectacle. The assembly was larger and more zealous. You were all in eagerness and clung to our tongue, like young swallows clinging to their nest. Then, when honoring our brother who came from Galatia, we yielded the word to him, both by the law of the Church, which commands us so to receive guests, and out of respect for his venerable gray hairs. You went away noisily, complaining of your misfortune as though you had endured a long famine. You desired our speech that cut, rebuked, struck, and grieved. You did what a child does who, despite blows and scolding, cannot leave his mother, but follows crying, holding the side of her garment and dragging after her with tears. Therefore I rejoice, winged with delight, and say that I am blessed to contend among such lovers, among you who cling so closely to my word. This is sweeter to me than these rays, more pleasant than light, and is life itself: to be with such prudent hearers. You desire not simply to applaud, but to be corrected. You do not flee rebukes, but run to the one who rebukes. Therefore I myself take up the discourse to you with greater readiness. Today I wish to pay the remainder of what was recently said to you, leaving rebuke aside for now. I do this so that, by again accusing the negligent and spending the whole discourse on their censure, I may not harm the zealous. Even if we had said nothing, what happened yesterday would have sufficed to remove even those most mad and frenzied over the circus from this improper passion. The killing that took place yesterday in the circus flooded our city with tragedy. It drew crowds of women and filled the marketplace with great lamentation, when in the midst of the people a man was carried in so pitiable a state, cut apart by the chariots. As I learned, he intended the next day to light the wedding lamps. The bridal chamber was already adorned, and everything had been prepared for the marriage. But by order of the tax official, while running across the racecourse below, he was suddenly overtaken by charioteers competing with one another. He was caught in the midst and suffered this violent and pitiable death, losing his head and limbs. Do you see the fruit of the circus? And how, you ask, does this concern us who sit above? It concerns you most of all. If you all were not eager to run there, these things would not happen below. But so as not to make the word too heavy again, nor to inflame the wound, I will leave this to your conscience and try to pay what remains from what was recently said to you. What, then, was recently said? I said that Christ is called the foundation because He bears all things, holds them, and balances them. Now I wish to show this from another apostolic saying. Explaining this, the Apostle says: "He, being the brightness of His glory and the express image of His hypostasis, and upholding all things by the word of His power, when He had by Himself purged our sins, sat down at the right hand of the Majesty on high" (Heb 1:3). What does "upholding" mean? Governing as a charioteer, guiding as a helmsman, ordering as a household, restraining, holding, and balancing. He not only brings all things from non-being into being, but also foreknows what comes to pass, as does the Father who begot Him. Therefore, explaining this, He said, "My Father works until now, and I work." For this reason the Jews sought all the more to kill Him. It was not only because He broke the Sabbath, but also because He called God His own Father, making Himself equal with God. Where now are the heretics who rage against their own salvation and separate Him from equality with His Father? Let them hear the voice of the Evangelist. When I say the Evangelist, I mean Christ stirring his soul. Let them hear, be ashamed, and cease from such madness. As the Jews persecuted Him because He called Himself equal to the Father, so these men are ready to destroy themselves because we, taught by Him, render Him this glory. But they say this was not His opinion, nor the Evangelist's, but the Jews'. Even if it were the Jews', this would especially be your greatest fault and utmost condemnation. Wishing to be blind, you fail to see what the ungrateful Jews at once understood as the conclusion from these words. They did not add this from themselves, but drew it from what Christ said to them. And so that you may know that this saying is not even the Jews', but the Evangelist's, both as thought and as speech, examine these very words. When I say the Evangelist, I mean Christ stirring his mind. "My Father." Is it not plain to everyone, even the very foolish, that He said "My Father" to declare Him His own? And when He added, "works until now, and I work," is this not the word of one drawing the conclusion of equality? He did not say, "He works, and I cooperate," or, "He works, and I assist." He said, "He works, and I work." Do you see that what was said was not an inference of the Jews, but a conclusion from His words? If it had been some mistaken supposition and opinion of the Jews that He made Himself equal with God, and if He Himself did not wish to be suspected of this, the Evangelist would not have left it uncorrected. If the Jews suspected something other than what He Himself wished to imply, the Evangelist would have marked this and said it plainly. This is their custom, both the Evangelists' and Jesus' own. From one or two examples I will try to make this clear to you. When Christ says something one way and the Jews understand it another way, the Evangelist corrects it. To understand this clearly, hear John himself explaining it. When He entered the temple of God, made a whip, and drove out the money changers, He said, "Take these things away; do not make My Father's house a house of trade" (Jn 2:16). The scribes and Pharisees came and said, "What sign do You show us, since You do these things?" What did He answer? "Destroy this temple, and in three days I will raise it up," speaking of His own body. They did not understand this. What did they say? "It has taken forty-six years to build this temple, and will You raise it up in three days?" (Jn 2:18-20). They meant the Jewish temple made of stones. It had been built over forty-six years after the return from Babylon, when the builders were hindered by foreign plots, and after much time the temple was completed. Therefore Jesus spoke of His own body, declaring His Cross and Resurrection. This is the meaning of, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up." But they supposed He meant the Jewish temple, and therefore said, "It has taken forty-six years to build this temple. And will You raise it up in three days?" Do you see how the Evangelist did not pass this over, but added a correction, saying, "But He was speaking of the temple of His body" (Jn 2:21). He did not say, "Destroy this body," but "temple," to show God dwelling in it. Destroy the church, He says, far better than the Jewish one.

Read the full text in the app

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

If the Jews began to persecute the Lord, how is this man guilty for telling them about Him? He preached about the Healer with a good purpose, so that he might draw others also to the faith.

If they began to persecute the Benefactor, that is their fault.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The discourse here contains more than a simple indication of the Jews' frenzy. In the words, "because He did these things on the Sabbath," the Evangelist again points with special force not only to their persecution, but also to what they are not ashamed to persecute.

For they persecute irrationally and impiously, as though the law forbade doing good on the Sabbath.

As though one could not show mercy and compassion to the sick. As though one must renounce the law of love, the labor of brotherly love, and grace-filled meekness.

That the Jews neglect virtue on the Sabbath, not understanding the purpose of the Sabbath legislation and keeping it in vain, can be proved in many ways.

Thus Christ Himself once said that each of them leads his ox or sheep to watering; Lk 13:15.

Read more (398 words)

And "a man receives circumcision on the Sabbath, so that the law of Moses may not be broken." Yet they are indignant that "I made a whole man well on the Sabbath"; Jn 7:23.

This came from great stubbornness of character and, at the same time, irrationality.

They did not give what was made in the image of God precedence even over irrational creatures.

They maintained that mercy may be shown to a sheep on the Sabbath, and that there is no guilt in freeing it from hunger and thirst.

Yet, according to them, those who are gracious and kind to their neighbor on the Sabbath are subject to the severest charge of violating the law.

Again, so that we may see that they are exceedingly mad and justly must hear, "You err, not knowing the Scriptures" (Mt 22:29), let us take as clear proof Jesus, once vividly prefigured as in an image, who treated the Sabbath without distinction.

When the all-wise Moses, as it is written, departed from human affairs in deep old age and passed to the dwellings above, Joshua son of Nun received and inherited the leadership over Israel by the judgment and decree of Almighty God; Deut 34.

Since he had surrounded Jericho with a great army and was ready to take and destroy it, he gave the Levites a signal to carry the ark around the walls during all six days.

On the seventh day, that is, on the Sabbath, he commanded the immeasurable multitude of troops to sound the trumpets.

Then the wall was shaken, and they ran inside and took the city. They did not observe the untimely inactivity of the Sabbath.

During the Sabbath they did not renounce victory because of the prohibition of the law.

Nor did they then oppose Joshua's commands. They left the authority of this man entirely free from blame. This is a type; Josh 6.

But when the Truth came, that is, Christ, He destroyed and subdued the corruption which the devil had built against human nature.

When He appears doing this on the Sabbath, in the person of the paralytic, as in an introduction and beginning of the work, they are irrationally indignant.

They condemn the good obedience of their fathers by not permitting a nature oppressed by illnesses to be overcome. Therefore they turn to persecuting Jesus, who does good on the Sabbath.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

And the Jews began to persecute the Lord Jesus because He did such works on the Sabbath.

Let us now hear what the Lord answered the Jews. I have already said how He usually answered concerning the healing of people on the Sabbath.

He said that those Jews did not refrain either from saving or from feeding their cattle.

What did He answer concerning the carrying of the bed? Before the eyes of the Jews an evident physical work had been performed.

It was not the healing of flesh, but an action of the body, which did not seem as necessary as healing.

Let the Lord therefore speak openly about the mystery of the Sabbath. Let Him speak about this one day's observance, given to the Jews for a time as a sign.

He came to reveal the mystery in Himself.

Irenaeus of Lyon

2nd centuryChurch Father

Wishing to defend these traditions, they did not want to submit to the law of God, which taught them about the coming of Christ.

They even accused the Lord when He healed on the Sabbath. Yet, as we said earlier, the law did not forbid this. For the law itself healed in a certain way, by circumcising a man on the Sabbath.

But they did not convict themselves, though they violated God's ordinances through tradition and the Pharisaic law already mentioned. Nor did they keep the fundamental commandment of the law, that is, love for God.

Alexander Gorsky

19th centuryChurch Father

For this occasion in Jerusalem itself, the Lord chose the healing of a sick man who had already suffered for thirty-eight years; Jn 5. He performed it deliberately on the Sabbath.

After freeing him from illness, the Lord Himself commanded him to take up his bed and walk.

The strict guardians of the external demands of the law and the traditions of the elders learned of this. Instead of attending to the divine healing, they took up the violation of the Sabbath rest.

In their eyes this was a crime worthy of death, all the more because it was done in a crowd, at a feast.

But neither the sentence of a court nor the hand of a secret betrayer could strike Him before He Himself delivered Himself up to men.

Read more (123 words)

Therefore, fearing no plot of His enemies, the Lord Himself comes to them. He declares on what basis His non-observance of inactive rest on the Sabbath rested.

The Sabbath is the memorial of God's rest after the completion of creation. But this rest is not inactivity.

The activity of the Creator does not cease. The preservation of the world from its creation until now is nothing other than His creation renewed at every moment.

This creation was begun by the Father through the Son: "You send forth Your Spirit, and they are created." The renewal of man's spiritual nature is likewise creation: "Create in me a clean heart."

Thus God, the Creator of the world, even after resting with rest, works until now.

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

Among the other sick who lay by the pool, waiting for the wondrous stirring of the water, there was a man who had been ill for thirty-eight years.

When Jesus Christ saw him and addressed him with warm compassion, the sick man said with sorrow that he had no one to put him into the pool when the water was stirred.

Then the Lord said to the paralytic, "Rise, take up your bed, and walk." At once the sick man felt himself completely whole. He immediately rose, took up his bed, and walked.

Since this was on the Sabbath, in the eyes of unreasonable zealots for the law, Jesus Christ had twice violated the law of Sabbath rest. First, He had performed a healing on the Sabbath. Second, He had permitted the healed man to carry his bed that day.

Therefore, when the former sick man told them that the One who had healed him was Jesus Christ, they became greatly embittered against the Lord. They even sought to kill Him.

Gladkow B.I.

19th centuryChurch Father

Having learned who his Healer was, the former paralytic immediately told His enemies about Him. But he did this with no evil intent and not in order to betray his Benefactor.

He thought that by pointing to Jesus as the One who had performed such a miracle on him, he would draw even His enemies to Him.

But he was mistaken. The more miracles Jesus performed, the more fiercely the malice of His enemies blazed up. The more senselessly they thirsted for His blood.

They seized on the fact that the former paralytic carried his bed on the Sabbath by Jesus' command.

This violation of Sabbath rest, terrible according to their notions, seemed to them sufficient grounds to kill Jesus.

They only sought an opportunity to take Him quietly, away from the crowd of people who might defend Him.

Read more (60 words)

Knowing their thoughts, and perhaps also hearing a reproach addressed to Him directly for violating the Sabbath, Jesus judged it timely to explain publicly why He acted in this way.

"My Father works until now, and I work," Jesus said. The whole essence of His answer is contained in these words. The following words only develop and explain this thought.

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

Even earlier they had sensed the danger to themselves from the authority with which the Prophet of Nazareth violated their rights. This had happened when He drove the merchants out of the temple.

Only His swift departure into Galilee deprived them then of the opportunity to persecute Him, as they had done with John the Baptist.

Now, learning that He had appeared again in Jerusalem, they felt what a bold blow He was dealing to their distorted understanding of the Sabbath. They did not fail to subject Him to public questioning about what right He had to violate the Sabbath by such deeds.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"To persecute, to kill," and so forth: see the note on Mt 12:14 and the parallels. "Such things" means the healing, and the command to take up the bed and walk.

Philaret (Gumilevski)

19th centuryChurch Father

Verse 16. "And for this reason the Jews persecuted Jesus, and sought to kill Him, because He did these things on the Sabbath."

What a just cause for persecuting Jesus!

Among the Greeks, διωκειν is used in the sense of judicial prosecution. Yet in the Evangelist there is no indication that Jesus was now being tried.

Moreover, "they sought to kill Him" is out of place in a judicial proceeding.

Thus Jesus appears as a confessor of the truth before the representatives of Judaism. Instead of receiving the preaching of truth with love, these honorable men persecute the confessor with hostility.

The miracle on the paralytic, which stirred up hostility among the Jews, called forth from Jesus a lengthy discourse on the equality of the Son of God with the Father.

Read more (47 words)

Having set forth this thought in verses 17-18, the Savior defends it by the properties of the Son of God in verses 19-29.

He then defends it by earthly and heavenly testimonies in verses 30-40. Finally He shows the causes of the Jews' unbelief in verses 41-47.

Wlastow G.K.

19th centuryChurch Father

In the second chapter, verse 24, we saw that the Lord did not entrust Himself to the Jews, though they had believed, because He knew them.

Here we read for the first time of an outbreak of open hostility and malice. After this begins the period of manifest persecution of the Lord and His teaching.

Here also, for the first time, mention is made of a thought that arose among the Jews: the need to commit murder in order to be rid of the Teacher.

He was destroying the influence of the scribes and the rulers of the people.

Basing themselves on the violation of ritual Sabbath rest, the Jews "persecuted Jesus," because His teaching about the spiritual development of the inner man abolished them and their exclusively ritual interpretation of the law.

Read more (62 words)

Of the Lord it is said, "because He did these things." The Lord was creating and fashioning the inner "man" out of the meaningless ritual machine that the Pharisees had made.

The "work of the Lord" embraced everything done by Him, both teaching and miracles.

Through these, as the Lord says, "I made a whole man well on the Sabbath"; Jn 7:23.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 13 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. διὰ
    dia
    through
    G1223 · διά
  3. τοῦτο
    touto
    this
    G3778 · οὗτος
  4. ἐδίωκον
    ediōkon
    I pursue
    G1377 · διώκω
  5. οἱ
    hoi
    the
    G3588 · ὁ
  6. Ἰουδαῖοι
    ioudaioi
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  7. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  8. Ἰησοῦν
    iēsoun
    Jesus
    G2424 · Ἰησοῦς
  9. ὅτι
    hoti
    that
    G3754 · ὅτι
  10. ταῦτα
    tauta
    this
    G3778 · οὗτος
  11. ἐποίει
    epoiei
    I do
    G4160 · ποιέω
  12. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  13. σαββάτῳ
    sabbatō
    the Sabbath
    G4521 · σάββατον