The Church Fathers on this verse

Matthew 12:13Meaning & Commentary from the Church Fathers

Then he saith to the man: Stretch forth thy hand; and he stretched it forth, and it was restored to health even as the other.

Douay-Rheims

τοτε λεγει τω ανθρωπω εκτεινον την χειρα σου και εξετεινεν και αποκατεσταθη υγιης ως η αλλη

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

14 Church Fathers comment on this verse · 25 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

They do not ask that they may learn, but that they may accuse Him; as it follows, that they might accuse him. Though the action itself would have been enough, yet they sought occasion against Him in His words also, thus providing for themselves greater matter of complaint.

Observe how He shews many reasons for this breaking of the sabbath. But forasmuch as the man was incurably sick, He proceeds straightway to the work, as it follows, Then saith he to the man, Reach forth thy hand: and he reached it forth, and it was restored whole as the other.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Many people today still possess hardened hearts, characterized by a lack of compassion and generosity. Yet when the message of the Gospel resounds to them, they extend their hands for aid, despite the Pharisees, who are arrogant spirits, separating themselves from us through their animosity and wishing for our hands to remain closed to those in need.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

It might have been supposed that the matter of the ears of corn, and this cure following, had been done on the same day, for it is mentioned to have been the sabbath day in both cases, had not Luke shewn us that they were on different days. So that what Matthew says, And when he had passed thence, he came into their syna-gogue, is to be taken as that He did not enter into the synagogue till He had passed thence; but whether several days intervened or He went thither straight is not expressed in this Gospel, so that place is given to the relation of Luke, who tells of the healing of this kind of palsy on another sabbath.

But it may raise enquiry how Matthew can say that they asked the Lord, Whether it were lawful to heal on the sabbath, seeing Mark and Luke relate that it was the Lord who asked them, Whether it is lawful on the sabbath day to do good or to do evil? (Luke 6:9) It is to be understood then that they first asked the Lord, Is it lawful to heal on the sabbath day?

Read more (104 words)

Then understanding their thoughts that they sought an occasion to accuse Him, He placed in the midst him whom He was about to heal, and put to them the question which Mark and Luke say that He did ask; and when they remained silent, He made the comparison respecting the sheep, and concluded that they might do good on the sabbath day; as it follows, But he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?

After this comparison concerning the sheep, He concludes that it is lawful to do good on the sabbath day, saying, Therefore it is lawful to do good on the sabbath.

Jerome of Stridon

5th centuryChurch Father

Because by fair instances He had vindicated His disciples from the charge of breaking the sabbath, the Pharisees seek to bring false accusation against Himself; whence it is said, And passing thence, he came into their synagogue.

And they ask Him whether it is lawful to heal on the sabbath day, that if He should refuse, they might charge Him with cruelty, or want of power; if He should heal him, they might charge Him with transgressing the Law.

Thus He answers their question in such a way as to convict the questioners of covetousness. If ye on the sabbath, saith He, would hasten to lift out a sheep or any other animal that might have fallen into a pit, not for the sake of the animal, but to preserve your own property, how much more ought I to deliver a man who is so much better than a sheep?

In the Gospel which the Nazarenes and Ebionites use, (vid. note, p. 433.) and which we have lately translated into Greek out of the Hebrew, and which many regard as the genuine Matthew, this man who has the withered hand is described as a builder, and he makes his prayer in these words, ‘I was a builder, and gained my living by the labour of my hands; I pray thee, Jesus, to restore me to health, that I may not disgracefully beg my bread.’

Until the coming of the Lord the Saviour, there was the withered hand in the Synagogue of the Jews, and the works of the Lord were not done in it; but when He came upon earth, the right hand was restored in the Apostles who believed, and given back to its former occupation.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

He restored it by issuing a command to strike them, demonstrating His divine authority. Those who fail to act justly, in other words, those lacking in virtue, possess a withered right hand.

Hilarius of Poitiers

4th centuryChurch Father

For the things that had gone before were said and done in the open air, and after this He entered the synagogue.

When He was entered into the synagogue, they bring a man of a withered hand, asking Him whether it was lawful to heal on the sabbath day, seeking an occasion of convicting Him out of His answer; as it follows, And they brought him a man haring a withered hand, and asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

All healing is done by the word; and the hand is restored as the other; that is, made like to the ministry of the Apostles in the business of bestowing salvation; and it teaches the Pharisees that they should not be displeased that the work of human salvation is done by the Apostles, seeing that if they would believe, their own hand would be made able to the ministry of the same duty.

Figuratively After their departure from the corn field, from which the Apostles had received the fruits of their sowing, He came to the Synagogue, there also to make ready the work of His harvest; for there were afterwards many with the Apostles who were healed.

Rabanus Maurus

9th centuryChurch Father

Jesus teaches and works chiefly on the sabbath, not only on account of the spiritual sabbath, but on account of the gathering together of the people, seeking that all should be saved.

Otherwise; The man who had the withered hand denotes the human race in its barrenness of good works dried up by the hand which was stretched out to the fruit; (Gen. 3:6.) this was healed by the stretching out of the innocent hand on the Cross. And well is this withered hand said to have been in the Synagogue, for where the gift of knowledge is greater, there is the greater danger of an irrecoverable infliction. The withered hand when it is to be healed is first bid to be stretched out, because the weakness of a barren mind is healed by no means better than by liberality of almsgiving. A man’s right hand is affected when he is remiss in giving alms, his left whole when he is attentive to his own interests. But when the Lord comes, the right hand is restored whole as the left, because what he had got together greedily, that he distributes freely.

Abbot Panteleimon about the Trinity

19th centuryCommentator

He then said to the man, "Extend your hand." The man, trusting in His divine power, obeyed the command and reached out his hand, which became as whole as the other. The adversaries of Jesus were completely humiliated. Christ did not lay a finger on the afflicted man, nor did He instruct him to do anything with the restored hand. He simply spoke three words: "Stretch out your hand," and it was made well.

Alexander Gorsky

19th centuryCommentator

During the following two Sabbaths, the significance of the Sabbath and the sacred nature of its rest, which had been somewhat obscured due to new disputes raised by the Pharisees, was revealed in greater depth and clarified more definitively. The first occasion involved the Lord's disciples, who, as they journeyed from Jerusalem, passed through a field and, feeling hungry with no other provisions, plucked the heads of grain, rubbed them in their hands, and ate. On another occasion, He completely healed a man with a withered hand in the synagogue merely by speaking a word, without any other action required. This last event took place in Galilee.

Read more (234 words)

In defending His disciples’ actions and His healing of the man with the withered hand, the Lord cited instances of holy individuals breaching certain legal observances when faced with dire circumstances. For example, David, fleeing from Saul, sought the showbread from Abiathar and shared it with his companions (1 Sam. 21:1). He noted that the Pharisees themselves violated Sabbath rest by rescuing animals that had fallen into pits, and even the priests were required to perform sacrifices in the temple, thus not strictly adhering to the law of rest. Furthermore, the Lord emphasized that He is greater than the temple. Therefore, by following this greater command, His disciples did not violate the temple, which is the temporary dwelling of God and His laws.

Moreover, the Lord reminded them of God’s words through the prophet: "I desire mercy, and not sacrifice" - showing that compassion towards the man with the withered hand is more important than adhering to a passive observance of the Sabbath. It should not be forgotten that the Sabbath is made for humanity, not humanity for the Sabbath. As with any time, the Sabbath is meant for performing good deeds rather than evil ones; neglecting to carry out a good action for the benefit of others falls under this understanding. Finally, the Lord reiterated what He had declared in Jerusalem: that the Son of Man is also the Lord of the Sabbath.

Bogolepow D.P.

19th centuryCommentator

On another Sabbath, Jesus was teaching in a synagogue. There was a man present whose right hand was withered. The scribes and Pharisees were closely observing Him to see if He would violate the Sabbath by healing this afflicted individual. Not only did they watch silently, but, as Matthew notes, they also sought to ensnare Him with a challenging question. The Lord, after summoning the man with the withered hand to stand in their midst, asked the Pharisees, "Which of you, having a sheep that falls into a pit on the Sabbath, will not lift it out?" He further questioned, "Is it lawful to do good on the Sabbath, or to do harm?

Read more (152 words)

To save a life, or to destroy it?" With a gaze filled with righteous anger and sorrow for the hardness of their hearts, the Lord instructed the man to stretch out his hand, and it was restored to health. The Pharisees, who had already faced considerable embarrassment in their attempts to confront Jesus, experienced a particularly stinging defeat in this instance; their assertion that healing should not occur on the Sabbath was publicly refuted by Christ, not only through His words but also through the miraculous act of restoring the man’s hand. In response, the Pharisees conspired to take action against Jesus. According to Mark, they convened with the Herodians, supporters of the Herodian dynasty. This alliance illustrates the depth of the Pharisees' anger toward Christ; despite their disdain for the Herodians, who represented a foreign rule and were thus despised by the Pharisees, they joined forces to confront a shared adversary.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

To demonstrate to them the need to perform good deeds on the Sabbath, He swiftly restored the withered hand of the man through a simple command.

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

He regarded them with righteous anger; divine wrath surged in His heart, illuminated His countenance, infused His actions, and echoed in His voice as He deliberately surveyed the faces twisted with malicious stubbornness, condemning their wickedness and moral decay, ignorance and pride. However, restraining this profound and intense emotion, He turned to perform an act of compassion and spoke to the afflicted man: ‘Stretch forth thy hand.’ To the astonishment of all those present, he extended it, and it was restored to perfect health. In this way, Christ not only confronted His adversaries with words but also through a remarkable act of mercy, which further glorified the Messiah.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

He extended his hand, undoubtedly believing in the miraculous might of the Savior, and through this faith, he was restored. In the same way, every sinner who earnestly follows the Lord's command, even when it appears unachievable—as it might seem implausible for a withered hand to be stretched out—will be granted forgiveness and healing.

Paul Matwejewski

19th centuryCommentator

The self-serving duplicity of those who were believed to uphold the law, yet violated it to protect their own interests, stirred the pure heart of the gentle and compassionate Jesus with righteous anger. He regarded them with wrath, not as an uncontrolled emotional response but as a stance of unwavering truth against the falsehoods and spiritual vacuity of Pharisaic ethics, coupled with sorrow for the hardening of the hearts of those deemed righteous. As noted by St. John Chrysostom regarding the man with the withered hand, Jesus desired to heal them; however, recognizing their condition was beyond remedy, He focused on the present task and performed a miracle effortlessly with a mere command. He instructed the man to stretch forth his hand; the afflicted individual obeyed, surely with faith in the all-powerful Lord, and his hand was restored to health, equal to his other hand.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 16 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Τότε
    tote
    then
    G5119 · τότε
  2. λέγει
    legei
    I say
    G3004 · λέγω
  3. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  4. ἀνθρώπῳ
    anthrōpō
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  5. Ἔκτεινόν
    ekteinon
    I stretch out
    G1614 · ἐκτείνω
  6. σου
    sou
    you
    G4771 · σύ
  7. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  8. χεῖρα
    cheira
    a hand
    G5495 · χείρ
  9. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  10. ἐξέτεινεν
    exeteinen
    I stretch out
    G1614 · ἐκτείνω
  11. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  12. ἀπεκατεστάθη
    apekatestathē
    I restore
    G600 · ἀποκαθίστημι
  13. ὑγιὴς
    hygiēs
    sound
    G5199 · ὑγιής
  14. ὡς
    hōs
    as
    G5613 · ὡς
  15. ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  16. ἄλλη
    allē
    other
    G243 · ἄλλος