The Church Fathers on this verse

Jonah 4:10Meaning & Commentary from the Church Fathers

And the Lord said: Thou art grieved for the ivy, for which thou hast not laboured, nor made it to grow, which in one night came up, and in one night perished.

Douay-Rheims

וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אַתָּ֥ה חַ֙סְתָּ֙ עַל־הַקִּ֣יקָי֔וֹן אֲשֶׁ֛ר לֹא־עָמַ֥לְתָּ בּ֖וֹ וְלֹ֣א גִדַּלְתּ֑וֹ שֶׁבִּן־לַ֥יְלָה הָיָ֖ה וּבִן־לַ֥יְלָה אָבָֽד׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

He frequently calls upon those who have sinned - including Himself as the judge, and even the creation itself to render judgment - demonstrating that judgments are made publicly on all fronts: God does not hesitate to summon both the adversary and even insensible beings to declare judgment, which contrasts with our usual approach when we are confident in our own righteousness. Take Jonah as an example; when he refused to proclaim the message to the Ninevites, he justified himself through the plant that shaded him: “If you have compassion for the plant, should I not show compassion for Nineveh?” (Jon. 4:11). The Scriptures reveal numerous instances like this.

Read more (287 words)

Describing His love, He emphasizes it as a father’s and even surpasses it like a mother’s, as a spouse’s love and exceeds that too. His compassion extends beyond the tenderness one finds in relationships, as significantly as the heavens are higher than the earth and even more distinctly than the distance from east to west. Yet, His examples extend even further... When He caused the plant that provided Jonah with shade to wither, which brought both pleasure and sorrow to Jonah, the Lord replied: “You’re concerned for the plant that you did not tend or cultivate, which sprang up overnight and perished overnight: should I not be concerned about Nineveh, that great city, with more than a hundred and twenty thousand people who cannot tell their right hand from their left?” (Jon. 4:10-11). This reflects: “You grieve for the gourd, which you did not labor for, yet I will not spare this vast city, rich with those who are spiritually lost.” Here, the Lord illustrates that the shadow of the gourd did not bring Jonah as much joy as the salvation of the Ninevites would bring Him, nor did the gourd’s destruction cause Jonah as much sorrow as the loss of the Ninevites would have caused Him. Therefore, their ruin is not something that pleases Me. Notice how God transcends the imagery used; He does not merely state, “you are upset about the plant,” but expands: “over which you have not toiled or cared for.” Just as farmers cherish the crops they cultivate with great effort, He illustrates His love for humanity in the same manner, adding: “If you mourn for the efforts of another, how much more should I care for that which is My creation?”

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

And the Lord declared, You have shown concern for the gourd, for which you did not toil or cultivate, which came into being swiftly and faded away. Yet should I not show mercy to the great city of Nineveh, where dwell more than one hundred twenty thousand souls who cannot discern their right hand from their left, as well as many livestock? O boundless and unfathomable grace! What words can adequately express our praise for it? How can we offer our songs of gratitude to the Compassionate and Benevolent One, who removes our sins from us (Psalms 102:12)? Notice how He illustrates that Jonah mourned for the wrong reasons, over something insignificant, while a true follower should exalt and honor the Lord.

Read more (200 words)

If you, He remarks, were deeply distressed over the demise of a gourd that blossomed one night and perished the next, how could I not extend compassion to a populous city, home to over one hundred twenty thousand individuals, who in their youth do not even know which hand is right or left? This understanding eludes infants, who have yet to commit any wrongdoing, deserving of our kindness above all. Indeed, how could someone who does not grasp their own hands be laden with guilt? And when He speaks of the animals and shows them compassion, it stems from His immense goodness. If a righteous person shows mercy to the lives of their animals (Proverbs 12:10), it is fitting for the Creator of all humanity to extend His pity toward them. Christ has redeemed everyone, offering Himself as a ransom for the small and the great, the wise and the foolish, the wealthy and the needy, the Jew and the Gentile. To Him, we may rightly proclaim, O Lord, save both humanity and livestock. For You have poured out Your great mercy, O God: and the children of men shall find hope in the blood of Your grace (Psalm 35:7-8).

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

And the Lord said, “You mourn for the gourd, which you did not nurture, and which appeared overnight and vanished just as quickly. Should I not have compassion for Nineveh, that great city with more than a hundred twenty thousand people who cannot discern their right hand from their left, along with a multitude of livestock?” It is quite challenging to interpret the allegorical meaning regarding the Son when it is stated, "You grieve for the gourd which you did not cultivate or tend." This is contradictory to the acknowledgment that “all things were made through Him, and without Him nothing was made that was made” (John 1:3). One interpreter, in grappling with this matter, has unwittingly veered into heresy. He has taken the Gospel’s proclamation, “Why do you call me good?

Read more (513 words)

No one is good but God alone” (Mark 10:18), and misinterpreted it to suggest that the Father is good, while the Son is lesser in comparison to Him, who embodies complete goodness. In making this assertion, he overlooked that he had adopted a perspective aligned more with Marcion, who posits one God as solely good and another as the creator and judge, rather than the stance of Arius, who regards the Father as supreme and the Son as subordinate yet acknowledges the Son as creator.

Thus, we should approach our discussions with humility and seek to advance our efforts through kindness and prayer, rather than with contempt and malice. Those who are unenlightened may criticize or speak ill of us, while the educated, who understand the challenges of labor, extend help to the weary or offer guidance to the lost. Our Lord and Savior concerned Himself more with the Gentile nations than with Israel. In a display of arrogance, Israel asserts, “For all these years I have slaved for you, and I never disobeyed your command. I never received a young goat to celebrate with my friends. Yet when this son of yours, who squandered your wealth with prostitutes, comes home, you kill the fattened calf for him” (Luke 15:29-30). The father, however, responds gently: “Son, you are always with me, and everything I have is yours. But we had to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found” (Luke 15:31-32). For the sake of the Gentiles, a fatted calf was sacrificed, and precious blood was poured out, as Paul expounds in his letter to the Hebrews (Heb. 10).

David also states in the Psalm, “A brother cannot redeem, but a man can redeem” (Psalm 48:8). Christ determined that this nation should flourish, and He died so that the nation might have life; He descended into the depths so that they could ascend to heaven. However, no such grace was extended to Israel. Thus, he resents his younger brother who, despite squandering his inheritance on sinful living, receives a ring and a fine robe and regains his former status. The phrase “which grew up in one night” refers to the period before Christ’s coming, who is the light of the world. It is proclaimed, “the night has passed, and the day has drawn near” (Rom. 13:12). The phrase “and was gone in one night” signifies the time when the Sun of Righteousness was concealed from them and when they lost access to God’s word. In this context, Nineveh, that magnificent city, symbolizes the Church, which has a greater number of members than the ten or twelve tribes of Israel, as seen in the twelve baskets of leftovers collected in the wilderness (Mark 6). Many among them, until they repented, could not discern between right and wrong, their left from their right (2 Tim. 2:20). The mention of “a multitude of cattle” reflects the numerous people in Nineveh, who are compared to “the cattle of unreason” in their ignorance (Psalms 48:21).

John of Tobolsk

17th centuryChurch Father

Why, Jonah, do you lament the plant that has been consumed by the worm? You did not toil to cultivate it, you did not cause it to grow, nor did you summon the worm to destroy its roots. The Lord provided it for you, and the Lord also removed it; so why do you complain against God?

Salvianus of Marseille

5th centuryCommentator

Initially angered by the transgressions of the Ninevites, God found Himself appeased by the tears and lamentations of the innocent children. Although it is noted that the entire populace mourned, the plight of the defenseless infants warranted a greater compassion. Thus, God speaks to Jonah, expressing, "Thou art sorry for the plant," and continues, "Shall I not be sorry for Nineveh, a great city, in which there are more than a hundred and twenty thousand men, who cannot distinguish between the right hand and the left hand?"

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

The words of the Lord carry a profound implication. It is as if the Lord addresses Jonah, questioning how he can feel no shame in complaining about His compassion towards Nineveh. How could He refrain from showing mercy to His sentient creations? How could He overlook a city with a vast population, including over a hundred and twenty thousand young children who cannot discern between their right hand and left, individuals who are truly innocent? To annihilate the innocent along with the guilty would be both merciless and unjust. Moreover, it would contradict the principles of mercy and justice to punish the culpable if they have shown genuine repentance. Those who repent ought to be forgiven and absolved, not condemned.

Read more (276 words)

The innocent beings, who bore no human sin, residing in Nineveh, also deserved to be spared. This was the lesson imparted by the Lord to the impatient and fearful prophet. It remains uncertain how Jonah applied this lesson. We can imagine him, infused with respect for God's purposes, returning to Nineveh to declare forgiveness, leaving the city in tranquility, embraced by the gratitude of the populace he had inspired with his message.

The chosen passage is read during the commemorative service of Christ's burial, preceding the celebration of His resurrection, for Jonah's three days inside the whale symbolizes the burial of Christ in the tomb and His resurrection. Christ Himself referred to this foreshadowing when confronted by the scribes and Pharisees demanding a sign. He remarked that an evil and adulterous generation seeks a sign, yet none shall be given except for the sign of Jonah the prophet: just as Jonah was in the belly of the whale for three days and three nights, so the Son of Man will be in the heart of the earth for the same duration (Matthew 12:39-40). It is important to note that the expression "three days and three nights" in Hebrew tradition (1 Sam. 30:12; Gen. 42:17-18; 2 Chron. 10:5-12) did not necessarily signify a complete span of three twenty-four-hour periods but rather the time approximating such a duration. Therefore, Jonah might have spent only twenty-four hours in the whale's belly, alongside a few hours before and after that time, just as Christ the Savior was entombed for a brief part of Friday, the entirety of the Sabbath, and a short while on the first day of the week.

Cross references

Passages read together with this verse.