The Church Fathers on this verse

Jonah 4:11Meaning & Commentary from the Church Fathers

And shall I not spare Ninive, that great city, in which there are more than a hundred and twenty thousand persons, that know how to distinguish between their right hand and their left, and many beasts?

Douay-Rheims

וַֽאֲנִי֙ לֹ֣א אָח֔וּס עַל־נִינְוֵ֖ה הָעִ֣יר הַגְּדוֹלָ֑ה אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ־בָּ֡הּ הַרְבֵּה֩ מִֽשְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֨ה רִבּ֜וֹ אָדָ֗ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יָדַע֙ בֵּין־יְמִינ֣וֹ לִשְׂמֹאל֔וֹ וּבְהֵמָ֖ה רַבָּֽה׃ 48 4 4 4

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Hear the words of God, who declares that He is moved by the sincere prayers of many. When explaining His actions to Jonah regarding the gourd plant, He says, 'You are sorry for a plant you did not cultivate or grow. Should I not feel compassion for Nineveh, that great city, which has more than a hundred and twenty thousand people?' His mention of the large population is not superficial; it serves to emphasize the immense power of collective prayer.

Read more (425 words)

In reference to Jonah 4:10, God acknowledges the profound wickedness of the Ninevites by saying they 'do not know their right hand from their left.' He suggests that their sins arose more from ignorance than from malicious intent, a point made evident by the sincerity of their repentance. Therefore, let not your curiosity about divine providence overwhelm you, for you have a Lord who is more loving than fathers, more nurturing than mothers, and more compassionate than a newlywed couple. He rejoices in your salvation even more than you did upon being rescued from the peril of death, as demonstrated through Jonah.

Furthermore, the harmonious and united prayers of many can indeed sway God's heart. This is why He asked the prophet Jonah, 'Should I not preserve Nineveh, that great city with more than a hundred and twenty thousand inhabitants?' If God had only considered the sheer number, He would have spared it long before the city's repentance. It is not mere population that brings favor; God points out that, although Israel's offspring may be as numerous as the grains of sand, only a remnant will be redeemed, as noted in Isaiah 10:22. So why did the Ninevites receive mercy? Because their numbers included many who turned toward righteousness: 'every one turned from his evil way' (Jon. 3:8). Those who were rescued did not understand their actions; thus, their sin stemmed more from ignorance than moral corruption. Their repentance was sparked by a few words, and if such a small amount was sufficient for their salvation, what previously stood in the way? Why did God not tell Jonah, 'Should I not save this city, which has shown such genuine repentance?' Instead, He called attention to the multitude. Was this done without purpose? Certainly not. While the prophet was aware of their act of repentance, he was unaware of their number and innocence.

In communicating this, God offered comfort to Jonah, yet spared the city due to its exemplary repentance. If God had considered the multitude before their repentance, He would have done so again in the aftermath. It is written, 'And God saw their works, that they turned from their evil way' (Jon. 3:10), and in another passage, 'The more they increased, the more they sinned against Me' (Hos. 4:7). This illustrates that mere numbers do not bring about favor; rather, they can provoke God's displeasure, as larger groups often partake in greater evil. A single wicked person may find salvation, but a multitude may be lost altogether, as they share in the same malady.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The Lord remarked, You have shown discontent for the gourd, without exerting effort for its growth or care, which was short-lived and came to an end. Yet, should I not show compassion for the vast city of Nineveh, where a multitude of people resides, more than a hundred twenty thousand, who cannot discern their right hand from their left, along with many animals? Oh, extraordinary and unfathomable grace! What words can capture its glory? With what voices can we express our gratitude to the Merciful and Benevolent One, who removes our transgressions from us (Psalms 102:12)? Notice how He illustrates that Jonah mourned over something trivial, rather than rejoicing as a faithful servant of the Lord should.

Read more (189 words)

If, He suggests, you felt intense sorrow for a gourd that sprouted overnight and then died, how could I, in turn, refrain from compassion for a populous city with so many souls unable, by nature and circumstance, to tell their left hand from their right? Even infants have not yet come to this understanding, and they, having not sinned, deserve our kindness. Indeed, one who cannot distinguish his own hands is not laden with sin. Moreover, when He mentions the animals and expresses concern for them, it reflects His profound goodness. If a righteous person shows regard for the lives of their livestock (Proverbs 12:10), how remarkable is it that God, the Creator of all, extends His mercy towards them as well? Thus, Christ redeemed everyone, willingly offering Himself as a sacrifice for the great and small, the wise and foolish, the rich and poor, the Jew and the Gentile. It is fitting to declare to Him, O Lord, save both human and beast. For You have multiplied Your compassion, O God, and the children of humanity shall place their trust in the blood of Your servant (Psalm 35:7-8).

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

And the Lord spoke, saying, "You show concern for the gourd that you did not cultivate or nurture, which appeared overnight and vanished overnight. Should I not feel compassion for Nineveh, that great city which contains more than a hundred and twenty thousand people who cannot discern their right hand from their left, as well as numerous animals?" It is quite challenging to understand how the metaphor of the ivy applies to the Son when Scripture states, "all things were made through Him, and without Him nothing was made" (John 1:3). One interpreter, while addressing this matter, has unfortunately veered into error. He takes the Gospel's words, "Why do you call me good?

Read more (467 words)

No one is good except God alone" (Mark 10:18), and interprets them to mean that the Father possesses goodness while the Son, in comparison to Him, is lesser. In doing so, he fails to recognize that this perspective mirrors the heresy of Marcion, who acknowledges one God as solely good and another as judge, rather than aligning with Arius, who sees the Father as supreme while still acknowledging the Son as the creator. Therefore, we must approach our discussions with humility and encourage each other through compassion and prayer rather than with disdain and bitterness. Those lacking understanding may criticize us harshly, but it is the educated who recognize the challenges of effort and support the weary and guide the lost.

Our Lord did not focus solely on Israel but also on the Gentile nations. Thus, Israel arrogantly proclaims, "All these years I served you and never disobeyed your commands, yet you never gave me even a goat to celebrate with my friends. But when this son of yours returned, who wasted your wealth with immoral living, you killed the fattened calf for him!" (Luke 15:29-30). The father, in response, gently reassures him: "Son, you are always with me, and everything I have is yours; we had to celebrate and be glad because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found" (Luke 15:31-32). For the sake of the Gentiles, a fatted calf was sacrificed, and precious blood was poured out, as Paul elaborates in his letter to the Hebrews (Heb. 10). As David declares in the psalm, "no man can deliver" (Psalm 48:8). Christ chose to ensure that this nation would grow, sacrificing Himself that they might find life; He descended into the depths so that they could ascend to heaven. In contrast, no similar act was performed for Israel. Hence, the older brother resents his younger sibling, who squandered his inheritance on sinful living yet is welcomed back with honors. The phrase, "which grew up overnight," alludes to the time prior to Christ's arrival, who is the light of the world, as it is written, "the night is gone, and the day is near" (Rom. 13:12). "And was gone overnight" reflects the moment when the sun of righteousness was concealed from them, leading them to abandon the Word of God. Nineveh, that magnificent city, symbolizes the Church, which comprises more members than the ten or twelve tribes of Israel, as exemplified by the twelve baskets of leftovers collected in the wilderness (Mark 6). There were many among them who, before their repentance, could not discern good from evil, neither distinguishing their right hand from their left. "And a multitude of cattle" signifies the vast number of people in Nineveh, likened to "the cattle of irrational beings" (Psalms 48:21).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Upon reflection, one cannot help but marvel at the profound love of humanity, which is well justified. The phrase "They knew not their right hand from their left" has been interpreted by some as showcasing the innocence of the people of Nineveh; however, it appears to refer more broadly to the numerous young individuals among them. The intention behind God's message suggests this understanding. If it were not essential, God asserts, to accept the repentance of wrongdoers, it would still be fitting to express compassion for the countless individuals who, due to their youth, are unaware of the distinctions between right and left. Furthermore, there were many animals within the city that bore no guilt for their transgressions.

Read more (148 words)

Thus, God included references to both the young and the animals, as neither group was liable for sin. This encapsulates the essence of the prophecy. We honor our gracious Lord, who desires not the death of a sinner, but their transformation and renewal (Jeremiah 23:18). At times, He allows His faithful servants to endure suffering, extending mercy to others contrary to their wishes. For instance, when the eminent prophet Isaiah withheld rain, God approached him as an intercessor, instructing, "Go, and appear to Ahab, and I will send rain upon the earth" (1 Kings 18:1). Therefore, let us embrace such kindness and cultivate in ourselves attitudes that reflect His blessings, living in accordance with His divine commandments, so that we may enjoy their fruitful outcomes through the grace of our Lord Jesus Christ. To Him be glory with the Father and the Holy Spirit, now and forever. Amen.

John of Tobolsk

17th centuryChurch Father

If you feel compassion for the gourd, should not God also show mercy to a significant city, comparable to a small kingdom, like Nineveh, which had over 120,000 residents? You mourn for the gourd's shadow but disregard the suffering of the Ninevites? O esteemed prophet! Realign your desires to align, as much as humanly possible, with the divine purpose: the gourd has perished, so do not sorrow for it; the city of Nineveh has been spared, and you should wish for its flourishing and righteous existence; rather, lament that you did not yield to God's will at that very moment.

Salvianus of Marseille

5th centuryCommentator

After being angered by the transgressions of the Ninevites, God was appeased by the tears and lamentations of children. Although it is noted that the entire populace mourned, the plight of the innocent infants warranted greater compassion. Therefore, God asks Jonah, "Thou art sorry for the plant," and continues, "Shall I not be sorry for Nineveh, a great city, in which there are more than a hundred and twenty thousand men, who cannot distinguish between the right hand and the left hand?"

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

The statements of the Lord carry a significant weight. It is as though He is conveying to Jonah, “Are you not embarrassed to express discontent over My compassion for Nineveh? How can I refrain from caring for My sentient beings, particularly for a city housing countless individuals, including over one hundred twenty thousand innocent children who cannot differentiate right from wrong? To annihilate the innocent alongside the guilty would not only display a lack of mercy but also a failure of justice. Moreover, to eliminate the repentant guilty would contradict the essence of mercy and justice; the penitent must receive forgiveness, not condemnation. The creatures in Nineveh, innocent of human transgressions, also deserved to be spared.

Read more (244 words)

This was the lesson imparted by the Lord to the anxious prophet. We do not know how Jonah received this teaching, but one might imagine that he returned to Nineveh in awe of God’s plans, declared its forgiveness, and departed the city in tranquility, accompanied by the gratitude of the people he had inspired through his message. This narrative is commemorated on the day of Christ’s entombment, on the eve of His resurrection celebration, since Jonah’s three-day sojourn in the whale symbolizes Christ's own three days in the grave and His triumphant rising. Christ Himself referenced this foreshadowing to the scribes and Pharisees who sought a miraculous sign. He remarked that an evil and unfaithful generation seeks such signs, but the only sign that will be revealed is that of the prophet Jonah: just as Jonah was within the belly of the whale for three days and three nights, so shall the Son of Man be buried within the earth for three days and three nights (Matthew 12:39-40). In Hebrew understanding, this phrase did not strictly denote a complete span of three days and nights, but rather indicated a period equivalent to three twenty-four hour cycles. Thus, Jonah could have remained in the whale for only about twenty-four hours, alongside parts of the preceding and succeeding days, similar to how Christ the Savior spent a brief portion of Friday, the entirety of the Sabbath, and a short interval on Sunday morning in the tomb.

Cross references

Passages read together with this verse.