The Church Fathers on this verse

Judges 11:35Meaning & Commentary from the Church Fathers

And when he saw her, he rent his garments, and said: Alas! my daughter, thou hast deceived me, and thou thyself art deceived: for I have opened my mouth to the Lord, and I can do no other thing.

Douay-Rheims

וַיְהִי֩ כִרְאוֹת֨וֹ אוֹתָ֜הּ וַיִּקְרַ֣ע אֶת־בְּגָדָ֗יו וַיֹּ֙אמֶר֙ אֲהָ֤הּ בִּתִּי֙ הַכְרֵ֣עַ הִכְרַעְתִּ֔נִי וְאַ֖תְּ הָיִ֣יתְ בְּעֹֽכְרָ֑י וְאָנֹכִ֗י פָּצִ֤יתִי־פִי֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְלֹ֥א אוּכַ֖ל לָשֽׁוּב׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse · 4 commentaries

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The Scriptures do not seem to render judgment on the promise itself or its realization, similar to the account of Abraham, who was instructed by the Lord to sacrifice his son and obeyed the voice of God. Instead, the texts of Scripture recount historical events without imposing their own assessments, as illustrated by Judah, the son of Jacob, who, in ignorance, engaged in relations with his daughter-in-law Tamar, mistakenly believing her to be a prostitute. The Holy Scriptures do not explicitly condemn or commend actions but depict them as they are, enabling readers to reflect on and evaluate them through the lens of virtue and divine law.

Read more (47 words)

Consequently, the Bible refrains from commenting on the vow made and its fulfillment, inviting us to form our own conclusions about the situation, which suggests that such a vow incited God's displeasure and resulted in the tragic encounter of Jephthah's only daughter rushing to meet her father.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

The father quickly recalled his commitment, and upon reflecting on it, he started to feel remorse for having pledged to carry out the obligations of his vow.

I remain steadfast in my belief that the military leader Jephthah made an imprudent vow. According to Judges 11:30-31, St. Ambrose discusses this account in his work ‘On Virginity’ (2. 5-7), highlighting that Jephthah had pledged to sacrifice to the Lord whatever first greeted him upon his return home. When his daughter appeared at the door, he was filled with remorse over his promise. He tore his garments and lamented: “Alas, my daughter! You have brought me to this distress” (Judges 11:35).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Indeed, what follows highlights Jephthah's shortcomings. After making a vow to offer as a sacrifice whatever first greeted him, upon seeing his daughter, he rent his clothes, wept deeply, and allowed her to mourn before he fulfilled his promise with her.

Cross references

Passages read together with this verse.