The Church Fathers on this verse

Luke 17:31Meaning & Commentary from the Church Fathers

In that hour, he that shall be on the housetop, and his goods in the house, let him not go down to take them away: and he that shall be in the field, in like manner, let him not return back.

Douay-Rheims

εν εκεινη τη ημερα ος εσται επι του δωματος και τα σκευη αυτου εν τη οικια μη καταβατω αραι αυτα και ο εν τω αγρω ομοιως μη επιστρεψατω εις τα οπισω

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse · 11 commentaries

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

On that day, those who are on the roof, with their belongings in the house, should not descend to retrieve them. In the time of the Antichrist's arrival, “whoever is on the roof,” symbolizing the heights of righteousness, must remain steadfast and not descend for earthly possessions. All worldly things can be seen as vessels for humanity, serving virtue for some and vice for others. Therefore, those who stand on the pinnacle of virtue should not pursue worldly distractions or let themselves fall from their high position, but instead should resist temptation and not lose heart. Similarly, those who are “in the field” should not look back.

Read more (47 words)

For those in the field, representing our existence in this world where they nurture virtue, must not retreat but should strive forward, as it is stated, “No one who puts his hand to the plough and looks back is fit for the kingdom of God” (Luke 9:62).

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The Scriptures instruct, “Prepare thy works for thy departure, and prepare thyself in the field.” This departure refers, I believe, to our exit from this earthly realm and our transition to another. A time will indeed come for all, as the Psalmist observes, “Which man shall live and not see death, and who can save his soul from the hand of hell?” Humanity's nature was condemned through Adam's sin, leading to corruption as a result of his disobedience. Those who live carelessly and indulge in pleasures lead a disgraceful life, ignoring the eternal realm and the hope set aside for the saints, while remaining oblivious to the torments reserved for those who embrace sin.

Read more (317 words)

Conversely, those who strive for a righteous life find joy in their pious labors, bidding adieu to the cravings of earthly pursuits and dismissing worldly vanities. The Saviour encourages us to remain steadfast in this noble endeavor, declaring, “In that day he that is on the housetop, and he that is in the house, let him not go down to carry them away; and he that is in the field, let him not turn back.” He referred to the final day, the culmination of this world; for just as it was in the days of Noah and Lot—when people were eating and drinking, marrying and giving in marriage—until judgment suddenly came through the flood and the fire that destroyed Sodom, so too will it be when the Son of Man is revealed. Thus, to fortify them in the reality of that final day, He advises them to disregard all earthly concerns and focus solely on the imperative of saving their souls. Therefore, He states, “he that is on the housetop, let him not go down into the house to carry away his goods.” He clearly signifies those who dwell in ease, wealth, and worldly honor, as those standing on the housetop are visible to all around. Hence, He cautions that anyone in such a circumstance should not prioritize their possessions at that moment, for these things are ultimately futile and without value. As written, “Treasures are of no avail to the wicked, but righteousness delivers from death.” Furthermore, He adds, “if any man be in the field, let him not return back.” This denotes that if someone is engaged in diligent work, yearning for spiritual yields, and reaping the rewards of their virtuous labor, they should maintain that fervor and “not turn back,” for as Christ stated elsewhere, “no man that putteth his hand to the plough, and turneth back, is fit for the kingdom of heaven.”

The apostles were called to reflect on the final day and the conclusion of time. He instructed them to abandon all possessions and temporal concerns, urging each individual to prioritize the salvation of their soul. He states, “whosoever shall be on the roof, and his goods in the house, go not down to take them.” This message appears to address those who live heedlessly in a state of affluence and worldly acclaim. Those positioned on the roof of their dwelling are always visible to others nearby.

And if anyone is out in the fields, He instructs, let him not look back (Luke 17:31). This means that if a person finds himself committed to the love of good works and is laboring toward spiritual fruitfulness, striving for the reward of righteous efforts, he should steadfastly maintain this diligence and not turn away. As Christ also affirmed, “No one who puts his hand to the plough and looks back is fit for the kingdom of heaven” (Luke 9:62). It is essential to maintain a fervent commitment with resolute effort and approach it with an unwavering longing, so that we may not face what the woman from Sodom faced, whom He cited as a warning: “Remember Lot's wife” (Luke 17:32). For she, after leaving Sodom, looked back out of desire to return and was transformed into a pillar of salt, signifying her loss of understanding and her state of becoming like stone.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

In light of the text that states: Whoever is on the roof should not go down to retrieve anything from their house, and whoever is in the field should not return to collect their garments (Luke 17:31), it can be interpreted more profoundly in a spiritual context. This serves as a reminder that during various forms of persecution, we must be vigilant so that no one, feeling defeated, abandons their spiritual ascent for a return to a worldly existence, nor should those who have matured in faith falter and look back due to weakness. If we need to remain cautious regarding this in all instances of persecution, it is especially crucial during the extraordinary trials foretold for this city, which are unparalleled from the beginning of time and will never recur. If vigilance is essential now, it becomes even more critical during the universal persecution that will occur at the end of days when the Church, spread throughout the entire world, faces adversity.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

If someone is situated on the rooftop, meaning they have ascended to the heights of virtue, they should not descend into the distractions of worldly matters. I recall the story of Rahab, who, in the symbolic sense of the Church, sheltered the spies sent by Joshua on her roof; had they descended to the lower part of the house, they would have faced death at the hands of those pursuing them. The roof serves as a metaphor for the elevated state of the mind and spirit, shielding the frailty of the body. Therefore, it appears to me that the paralytic, whom four determined individuals lowered through the roof to reach Christ, was indeed a person of faith, as their act was motivated by the four cardinal virtues: wisdom, courage, moderation, and justice.

Read more (522 words)

Humility is the highest virtue, as it cannot elevate itself, for no one desires what they perceive to be beneath them.

If our focus has turned towards judgment, we must remain on the rooftop, lest we succumb to the urge to seek earthly possessions. Not every dwelling contains treasures of gold or silver; instead, many possess simple wooden vessels. Additionally, not all houses are filled: some stand empty, as noted by the prophet who lamented the desolation of those who sought empty abodes, proclaiming the city was filled with lamentation. Those who were part of this community fell away from faith and succumbed to disbelief. Names of those wounded by emptiness abound.

If you wish to witness abundance, follow Peter, who ascended to the roof and called out. There, he received revelation about the Church—how it is to be gathered and learned that the Gentiles, cleansed by faith, are no longer to be deemed unclean. The clay vessels symbolize the body, thus cautioning against sacrificing high aspirations for base desires. Peter gained understanding because he rose to proclaim the gospel without fear of physical suffering.

The one who is on the rooftop should not descend, and the one who is in the field should not turn back. How can I grasp the meaning of the field without divine instruction? The Lord teaches that anyone who puts their hand to the plow and looks backward is unworthy of the kingdom of God. The idle remain comfortable, while the diligent labor in the field; the weak are by the fire, while the strong exert effort in the fields. The scent of the fruitful field is pleasing, representing Jacob's favor. The field is abundant with flowers and diverse fruits. Tend your field if you aspire to the kingdom of God. Allow your bountiful land of virtue to flourish! Let your home be adorned with a fruitful vine and flourishing olive trees.

Let your soul beckon to Christ, aware of its own productivity, cultivated by the Word of God: "Come, my Beloved, let us go out into the fields;" and He will respond, "I have entered my garden, my sister, my bride; I have gathered my myrrh." What greater harvest exists than that of faith, where the fruit of resurrection is treasured, and the waters of everlasting joy flow forth?

Thus, if you are counseled not to look back, it is even more crucial that you do not return for your possessions. It has been made known to you that if someone asks for your coat, you are to offer your cloak as well. On the path to the kingdom of God, do not pursue worldly riches. Understanding another garment from Scripture, the apostle urges us to cast off the old self and its deeds and adorn ourselves with the new creation. This is why the bride expresses, "In the night, I shed my robe. How shall I don it again?" Therefore, you must not only turn away from your sins but also strive to forget every former transgression. Likewise, Paul, by forgetting what lies behind, freed himself from guilt while maintaining a spirit of repentance.

Let not the one on the rooftop descend, nor should the one in the field return (Luke 17:31). How could I grasp the essence of a field if Christ had not illuminated it for us when He remarked, “No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God” (Luke 9:62)? The idle individual relaxes in the estate, while the diligent worker cultivates the land: the feeble beside the fire, and the capable by the plow. The aroma of the field is pleasing, as the scent of Jacob is like a bountiful harvest (Genesis 27:27). The field blooms with flowers and is abundant with diverse fruits. Therefore, till your own field if you aspire to enter the kingdom of God. Allow the fertile ground of righteous deeds to flourish within you.

Read more (113 words)

May there be a fruitful vine alongside the walls of your home and branches of olive surrounding your meals (Psalm 127:3). With an understanding of your productivity and by receiving the seed of the Word of God, which thrives through all spiritual nurturing, may your soul invite Christ, saying, “Come, my beloved, let us venture into the field” (Song of Songs 7:12, LXX). And He shall reply, “I have entered my garden, my sister, my bride; I have gathered my myrrh” (Song of Songs 5:1). Is there a more abundant harvest than that of faith, where the fruits of the Resurrection are reaped, and from which the fountain of eternal joy flows freely?

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

On that day, anyone who is on the roof and has belongings in the house should not descend to retrieve them. Those who have risen above worldly pursuits and have been elevated by their divine calling, leaving behind the desires that once led them to sin, are instructed to remain above and await the Lord's return. Likewise, anyone in the field should not look back. This message speaks to those who dwell in solitude. It is delivered in response to the significant deception posed by the false prophets of Antichrist, as well as the powerful allure of one’s own sinful inclinations.

Alexander Gorsky

19th centuryCommentator

Simultaneously, He communicated to His disciples about His manifestation in the judgment against the rebellious, which would occur following His rejection by His contemporaries. These will be challenging times for Christ's followers, yearning for the days spent with the Son of Man to return. They will be distressed by misleading claims: “Here is the Christ,” and “There is the Christ.” However, when He comes again, it will not be in the earthly manner as before. He will manifest as lightning, not in human form, but in divine judgment, flashing from one end of heaven to the other—wherever the wayward individuals are dispersed, upon whom judgment is to be executed. This judgment day will seize people in their complacency, reminiscent of the days of Noah and Lot.

Read more (76 words)

Those who value their salvation must forsake all and flee from among those destined for destruction. No one can guarantee their safety if they choose to remain with them. (Whether on the roof, in the field, or two are in one bed…). The disciples inquired about the location of this occurrence. The Lord replied: “Where the corpse is, there the eagles will be gathered,” indicating that it will happen wherever those facing such judgment are present.

Bogolepow D.P.

19th centuryCommentator

Many of the statements recorded by Luke are present in the significant prophetic address of Christ regarding the devastation of Jerusalem and the culmination of the age, which He delivered to the apostles shortly prior to His Passion. It is plausible that Jesus spoke on this topic more than once, leading to some of His words being reiterated; furthermore, the Gospel writers may have included additional remarks from Him that were shared at different times and in various contexts.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

Do not hesitate for even a moment to escape; do not pause to gather even the essentials. If anyone is on the roof, let them flee without entering the house to retrieve anything. Likewise, if someone is working in the field, having removed their outer clothing, they should run without stopping to collect it. Keep in mind that these are the days of divine judgment on a faithless nation, as foretold by the prophets.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 30 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  2. ἐκείνῃ
    ekeinē
    that
    G1565 · ἐκεῖνος
  3. τῇ
    tē
    the
    G3588 · ὁ
  4. ἡμέρᾳ
    hēmera
    a day
    G2250 · ἡμέρα
  5. ὃς
    hos
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  6. ἔσται
    estai
    I am
    G1510 · εἰμί
  7. ἐπὶ
    epi
    on
    G1909 · ἐπί
  8. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  9. δώματος
    dōmatos
    the top of the house
    G1430 · δῶμα
  10. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  11. τὰ
    ta
    the
    G3588 · ὁ
  12. σκεύη
    skeuē
    a vessel to contain liquid
    G4632 · σκεῦος
  13. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  14. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  15. τῇ
    tē
    the
    G3588 · ὁ
  16. οἰκίᾳ
    oikia
    a house
    G3614 · οἰκία
  17. μὴ
    mē
    not
    G3361 · μή
  18. καταβάτω
    katabatō
    I go down
    G2597 · καταβαίνω
  19. ἆραι
    arai
    I raise
    G142 · αἴρω
  20. αὐτά
    auta
    he
    G846 · αὐτός
  21. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  22. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  23. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  24. ἀγρῷ
    agrō
    a field
    G68 · ἀγρός
  25. ὁμοίως
    homoiōs
    in like manner
    G3668 · ὁμοίως
  26. μὴ
    mē
    not
    G3361 · μή
  27. ἐπιστρεψάτω
    epistrepsatō
    I turn back to
    G1994 · ἐπιστρέφω
  28. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  29. τὰ
    ta
    the
    G3588 · ὁ
  30. ὀπίσω
    opisō
    behind
    G3694 · ὀπίσω