The Church Fathers on this verse

Mark 13:14Meaning & Commentary from the Church Fathers

And when you shall see the abomination of desolation, standing where it ought not (he that readeth let him understand): then let them that are in Judea flee unto the mountains.

Douay-Rheims

οταν δε ιδητε το βδελυγμα της ερημωσεως το ρηθεν υπο δανιηλ του προφητου εστως οπου ου δει ο αναγινωσκων νοειτω τοτε οι εν τη ιουδαια φευγετωσαν εις τα ορη

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

The term ‘abomination of desolation’ refers to the image of the one who rendered Jerusalem desolate. Every idol qualifies as an ‘abomination,’ and it is termed the ‘abomination of desolation’ because it was installed within the sacred confines of the temple at the time Jerusalem fell and became desolate. Pilate, under cover of night, introduced the likeness of Caesar into the temple, committing a significant act of insurrection against the populace. This marked the commencement of conflicts and further desolation for Jerusalem.

Read more (130 words)

Thus, the words ring true: ‘Then let them that are in Judah flee to the mountains.’ This phrase is relevant to ‘those who are in Judea,’ implying a broader group rather than the apostles, who were not present in Judea; they had either been expelled from Jerusalem prior to the conflict or had departed of their own accord, inspired by the Holy Spirit. Therefore, those who remained in Judea were urged to escape. This message can also be interpreted morally, suggesting that ‘the abomination of desolation’ symbolizes any thought influenced by Satan that occupies ‘the holy place’—our minds. In this regard, ‘let them that are in Judea flee to the mountains’ serves as an encouragement to ascend to the peaks of virtue through confession, as Judea signifies ‘confession’ or ‘proclamation.’

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Mark interprets the words of Matthew, “Therefore when you see the abomination of desolation, spoken by Daniel the prophet, standing in the holy place, let him understand,” by rephrasing it to: “But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it should not be, let him understand.” Despite the differences in phrasing, it is clear that Mark is referring to the same subject, emphasizing that the abomination of desolation has no rightful place in the holy site. In contrast, Luke does not reference the initial statement about the abomination of desolation in the holy place, nor does he mention it being in an inappropriate location. Instead, Luke states: “When you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.” Consequently, the abomination of desolation will manifest in the holy place.

Innocentius of Kherson

19th centuryChurch Father

When you observe that armies have surrounded Jerusalem, understand that its impending downfall is imminent. Particularly, when the desolation referred to by Daniel the prophet manifests within the sacred site, individuals must give up any hope of salvaging their homeland and only seek to ensure their personal safety.

Read more (1424 words)

Let us reflect on the location where the God-man revealed to His disciples the future; let us envision the centuries unfolding over Jerusalem, witnessing the manifestation of prophecies. O my God, what a terrifying and profound sight! The remarkable alignment of occurrences with foretold events is astonishing. The unpredictable nature of these events, yet their precise fulfillment, is evident! The dreadful earthquakes that ravaged entire cities in Bethany and Campania; the severe famines that struck Rome, Greece, and Palestine; the fierce plagues in Babylon and Italy; the bloodshed in Judea and surrounding territories, which later engulfed the entire empire after Nero's death—all these calamities, which Jesus prophesied, seem to serve as ominous signs for what was to come. These misfortunes are clear indications of divine judgment upon a wayward world. Yet, at that moment, the tempest of disasters that had previously swept through various regions intensified and converged upon Palestine, hovering over Jerusalem—apparent consequences of rebellion against the Caesars, but fundamentally a result of the Jewish people's defiance against their forefathers' God for rejecting the Messiah.

Heaven's signs go unheeded, as a comet shaped like a sword appears in the skies over Jerusalem for an entire year, along with visions of armies in battle. Miraculous occurrences enlighten the temple; an inexplicable glow encircles the altar at night, lasting about an hour. At the Feast of Unleavened Bread, doors that required twenty men to open suddenly swing open by themselves. An animal sacrificed lies before the altar untouched, and during Pentecost, a voice is heard in the temple saying, "Let us go hence!" Despite the warnings of the prophets, who cried out in the city years before the siege began, the Jewish leaders, swayed by pride and stubbornness, turn a blind eye to the divine messages of impending catastrophe.

Tribulation begins, and according to the eyewitness Flavius, it is unlike anything before and never to come. Tens of thousands of Jews are slaughtered before the conflict escalates, like silent animals, as cities are left in ruins. The land, once flowing with milk and honey, turns barren. Only Jerusalem remains—yet how dismal is its state! Surrounded by Roman legions, whose banners bearing idolatrous symbols herald its doom, and filled with bands of robbers and zealots, it is desecrated by their heinous acts. They, claiming to protect the sanctuary, commit unspeakable atrocities. The abomination of desolation that Daniel foresaw has reached its pinnacle. The dead lie unburied in the streets, and unspeakable acts occur where once sacred ground was.

When the Roman commander witnesses the suffering of the besieged, he swears his innocence, having offered peace repeatedly. Eventually, Jerusalem falls; one soldier, acting against strict orders, ignites the temple—a fire ordained by heaven that cannot be extinguished. Where once stood a magnificent citadel of wealth and strength, mere ruins remain, save for three towers that stand as silent witnesses to the glory of a past era. Over one hundred thousand Jews, displaced from their homeland, are carried into captivity and sold into slavery across Asia, Europe, and Africa. Faced with the devastating aftermath of the conquest, the victorious Gentile humbly acknowledges his role as an instrument of divine wrath and renounces the title of "Jew." Thus, the blood of the righteous stains the traitorous generation, coinciding with a time when many who bore witness to Jesus Christ still lived, leaving both Jews and Gentiles to recognize the chastening hand of God.

Who could accurately foresee these events as Jesus did? No human foresight or wisdom could foresee how, in under fifty years, the Jews would rise against the mighty Romans, masters of the world, whose reputation alone subdued even the most powerful nations. The speeches of high priest Annas and King Agrippa reveal the apparent madness behind the Jewish revolt against Rome. While discontent festered among some factions longing for independence, who could imagine that small, disorganized groups would overpower the more soberminded majority and seize control, dictating war and peace amongst themselves? For such a war to ignite, it was necessary that Rome be ruled by the likes of Claudius and Nero, their procurators like Cumanus, Festus, Albinus, and Florus inciting the Jews' ire through their injustices. Flavius himself suggested that if not for Florus, perhaps war would have been averted. Countless factors could have interrupted or staved off this conflict before it spiraled into ruin, which Flavius observed as divine intention.

Who could have predicted this divine plan so far in advance, much less articulated it with such clarity and detail as Jesus did? Not only the timing and nature of the calamities, but also specific events like Jerusalem being besieged by a trench—an uncommon sight in major sieges. Despite criticisms regarding the obscurity of certain prophecies, Flavius, a participant in these events, had no motive to endorse Christian doctrine and yet conveyed how faithfully Jesus’ predictions were realized in the Jewish experience.

Undeterred by the destruction of Jerusalem and their widespread dispersion, the Jews still aspire to reestablish the city's walls. One by one, in response to Jesus' warnings, false messiahs and prophets emerge, leading the once again deceived populace to rise against the Romans, expending their last strength. Rivers of Jewish blood flow anew, and still, Jerusalem does not revive; instead, it loses its very name. The descendants of Abraham, having purchased from the Gentiles the right to weep at the graves of their ancestors, arrive only to find Elia of the Capitol in place of the holy city, adorned with the image of a creature loathed by Jews.

Here, the truth of Jesus’ prophecy stands tested. Julian, an adversary of Christianity and supporter of the Jews, aspires to disgrace their faith by rebuilding the temple in direct contradiction to Christ's words. At his decree, thousands of Jews flock to Palestine, laboring enthusiastically to clear the temple's foundation; but to no avail! Mysterious fireballs erupt from the earth, forcing them to flee. Each time they attempt to resume, the same cataclysmic occurrences drive them away, revealing that the ruins of the Jerusalem temple are under divine sovereignty rather than earthly Caesars, intended as eternal witness to Christ’s glory.

In time, the era of tongues appears to fade. Jerusalem comes under the care of Christian emperors, who endeavor to renew the sites sanctified by the God-man's earthly life. Yet for how long will this renewal endure? It is unbefitting for flowers to bloom on Golgotha; such sacred ground should not harbor mirth and tranquility. Therefore, driven by divine force, Hozroy and Omar undertake to revive the ruins but obliterate the stones that had been reassembled! In the place once called the Holy of Holies now stands a new abomination—the Mosque of Mohammed.

Subsequently, the entire Christian West rises up against the Muslim East, fighting under the cross to reclaim Christ's tomb, seeking to transform the city destined to be a site of lament into the capital of a new kingdom. The waning moon disappears, yet within half a century, it re-emerges upon the site of Solomon’s temple, while those who took on the guardianship flee, leaving Jerusalem unmended in its sorrow.

Further manifestations of divine judgment unfold in Jerusalem's history. What once seemed unattainable through a united Christian effort now appears viable to individuals acting independently. Yet, no power now contemplates liberating the sacred city; many would be perplexed and dismayed if such a thought were attributed to them! Christians seem to have forgotten their religion’s birthplace while they increasingly honor the sites of philosophers and poets. A mere reference in a triumphant discourse, and a Christian traveler, traversing oceans and enduring myriad trials, entering Jerusalem, ought not to face unwarranted obstacles from Turkish authorities or purchase the right to worship at Jesus’ tomb; such notions are seldom invoked.

Why? Because it has not pleased God that this land of disbelief, stained with the blood of His Son, should enjoy a semblance of peace in faith. Thus, the cross of Jesus continues to shine with otherworldly glory, yet also stands silent on Golgotha; its radiance is utterly incompatible with the sorrow and desolation that dominion there.

Many more centuries, perhaps millennia, will pass over Jerusalem, but Jesus' words—condemning the temple to desolation—will echo through time. The daughter of Zion will not regain its former beauty until it welcomes back the Messiah whom it denied, declaring, “Blessed is he who comes in the name of the Lord!” It is profoundly disturbing to consider how many conditions were required for the fulfillment of Jesus' prophecy over the Jewish people as it has unfolded for nineteen centuries.

Alexander Gorsky

19th centuryCommentator

In describing a series of alarming events, the Lord focused particularly on the imminent manifestation of God's severe judgment concerning Jerusalem. He stated, "As for Jerusalem, the certainty of its destruction is near; when, as Daniel prophesied, the abomination of desolation appears in the sacred place. Therefore, anyone wishing to escape this calamity must flee swiftly from Judea. Those who remain will endure a tribulation the likes of which has not been seen since the dawn of creation. Furthermore, there will be false messiahs arising, but do not give credence to them. The Son of Man will come like lightning, not confined to a specific location or shape, but as the ultimate judgment of God" (Matthew 24:15-28). He will be revealed in all His glory at the culmination of the age (29-31).

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

When you observe Jerusalem encircled by armies, understand that its time of destruction is imminent (Luke 21:20). This was foretold to the prophet Daniel by Gabriel, who declared that both the city and its holy place would face devastation at the hands of the people of a ruler to come, with the end arriving like a flood; there would be desolation until the end of the conflict, and the desecration would take place in the holy area (Dan. 9:26-27). Therefore, when you notice the city surrounded and the desecration within the temple, retreat to the mountains; those trapped in the city should hasten their exit, and those nearby must not enter.

Read more (64 words)

There was significant violence between the combatants in the streets of the city and in the temple courtyards; the temple was stained with blood and littered with the bodies of the slain, transforming the sacred space into an abomination of desolation. The Christians, recalling their covenant with Christ, escaped from Jerusalem even before the siege, finding refuge across the Jordan in desolate, safer places.

Paul Matwejewski

19th centuryCommentator

To shield believers from the impending disasters that would engulf the wicked city, the Lord has conveyed future occurrences with distinct clarity, urging His followers to heed the timely guidance provided. When you witness the abomination of desolation referenced by the prophet Daniel, standing in the holy place unfit for such, then those in Judea must escape to the mountains; those in the house of God should not descend, nor should anyone in their home venture down to retrieve their belongings, nor should those in the fields return for their garments. Alas for those who are idle and engaged in farming during those days. Pray that your escape is not during winter or on the Sabbath.

Read more (506 words)

When you see Jerusalem being devastated, understand that its desolation is imminent; let those in Judea flee to the mountains, and let those within the city depart, and those in surrounding areas should not enter, for these are the days of retribution, ensuring the fulfillment of all that has been foretold. Woe unto those who are pregnant and those who are nursing during this time; for there will be great tribulation, such as never was since the beginning of creation, which God has made, and will not be again. There will be severe distress upon the earth, and wrath upon these people; they will fall by the sword and be taken captive by all nations, and Jerusalem will be trampled by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled. If the Lord had not shortened those days, no flesh would be saved, but for the sake of the elect, He has shortened those days. The abomination of desolation foretold by Daniel indicated the desecration of the temple, first by the Syrian king Antiochus Epiphanes and subsequently by the Romans. During Antiochus' reign, a pagan image of Jupiter was placed above the altar, detested by the Jews; when the Romans laid siege to the city, their legions displayed standards adorned with images of their emperors and eagles. When these revered banners, viewed with loathing by the Jews, surrounded the beleaguered city and infiltrated the sanctuary, they became a vile intrusion into a space that was sacred. The Jewish historian chronicles the conflict between the Romans and the Jews, noting that when the city and temple fell, the victors brought their idols into the ravaged sanctuary, positioned them at the eastern gate, and offered pagan sacrifices there. Yet, before this ultimate desecration by the pagans, the temple had already suffered degradation at the hands of the Zealots, who seized control amidst the overwhelming threat. They transformed the temple stronghold into a den of thieves, or as the Jewish historian puts it, a "public tomb." In their possession, the house of prayer devolved into a horrific site where, despite the still-existing shame and conscience of some, numerous atrocious acts—deceit, robbery, sacrilege, murder, and more—were committed without fear of consequence. The same historian mentions a longstanding belief among the people that the temple would meet its ruin and conflagration precisely when its sanctuary was defiled by those entrusted to safeguard it. The desecration by the Zealots serves as a stark precursor to the impending judgment of God and stands as a solemn warning to Christ's followers. Just as other images He used to foretell the destruction of the Temple and the city, this aspect of His discourse, as noted by the Holy Fathers, will ultimately culminate prior to His Second Coming for the terrible judgment, heralding the appearance of the Antichrist, the man of sin, the son of perdition, the adversary who will exalt himself above all that is called God or worshiped, sitting in the temple of God as if he were God, showing himself as such.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 23 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ὅταν
    hotan
    when
    G3752 · ὅταν
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. ἴδητε
    idēte
    I know
    G1492 · εἴδω
  4. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  5. βδέλυγμα
    bdelygma
    an abominable thing
    G946 · βδέλυγμα
  6. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  7. ἐρημώσεως
    erēmōseōs
    desolation
    G2050 · ἐρήμωσις
  8. ἑστηκότα
    hestēkota
    I cause to stand
    G2476 · ἵστημι
  9. ὅπου
    hopou
    where
    G3699 · ὅπου
  10. οὐ
    ou
    no
    G3756 · οὐ
  11. δεῖ
    dei
    I bind
    G1210 · δέω
  12. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  13. ἀναγινώσκων
    anaginōskōn
    I read
    G314 · ἀναγινώσκω
  14. νοείτω
    noeitō
    I understand
    G3539 · νοέω
  15. τότε
    tote
    then
    G5119 · τότε
  16. οἱ
    hoi
    the
    G3588 · ὁ
  17. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  18. τῇ
    tē
    the
    G3588 · ὁ
  19. Ἰουδαίᾳ
    ioudaia
    Judea
    G2449 · Ἰουδαία
  20. φευγέτωσαν
    pheugetōsan
    I flee
    G5343 · φεύγω
  21. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  22. τὰ
    ta
    the
    G3588 · ὁ
  23. ὄρη
    orē
    a mountain
    G3735 · ὄρος