The Church Fathers on this verse

Luke 2:3Meaning & Commentary from the Church Fathers

And all went to be enrolled, every one into his own city.

Douay-Rheims

και επορευοντο παντες απογραφεσθαι εκαστος εις την ιδιαν πολιν

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

12 Church Fathers comment on this verse

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

The census was conducted so that as everyone returned to their native land, the Virgin came to Bethlehem, her ancestral home, resulting in the birth of the Lord in that very city, thus fulfilling the prophecy. In the same way that there is one God who needed to put an end to polytheism, it was also appropriate for one ruler—Caesar—to hold dominion. Christ was also listed among the populace. The purpose of the Lord’s registration with humanity was to sanctify those counted and to bring an end to bondage. Just as He nullified the significance of circumcision through His own circumcision, in being recorded as a servant, He liberated us from the bondage of our nature.

Read more (52 words)

Those who serve the Lord are no longer subject to the rule of men, as the apostle states, ‘Do not become slaves of men’ (1 Cor. 7:23), for even if they bear the yoke of slavery in the physical realm, their spirits remain unshackled, unaffected by the malevolence of their earthly masters.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

"Each person was recorded in their own town"—for Israel had been dispersed and Judea was held captive, while the accounts presented in the lineage of kings are accurate. Thus, the birth of Christ occurred during the reign of Augustus (Caesar). Why was the initial census of the world conducted at the moment of the Lord's arrival? Because it is stated, "The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler from his descendants, until He comes to whom it belongs" (cf. Gen. 49:10). The occurrence of this census at His birth signifies that the Gentiles were governing over a people who once ruled themselves, fulfilling the prophecy: "in Him the Gentiles shall hope" (cf. Is. 11:10, Rom. 15:12). Therefore, this period marked the end of kings and prophets.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

To the principal city of his clan, so that the identity of each tribe could be accounted for.

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

In His earthly existence, the Lord intentionally chose a moment of profound tranquility for His entrance into the world, as the purpose of His incarnation was to bestow the ultimate peace upon humanity. Scripture declares, "He is our peace, who made of both one" (Eph 2:14); this signifies that He is the divine Mediator who unites both angels and humankind within one sacred household. Therefore, our Lord entered the world during a period of serenity, enabling Him to affirm that the anticipated prophecy was fulfilled in Him: "His power shall be multiplied, and the world shall have no end" (Is 9:7).

Innocentius of Kherson

19th centuryChurch Father

All the Jews departed and journeyed to their respective towns, returning to their places of origin. They were categorized into tribes, families, or houses. As we examine the Gospel narratives detailing the events surrounding the earthly existence of Jesus Christ, we reflect on His Nativity.

Philaret of Moscow (Drosdow)

19th centuryChurch Father

For this reason, each individual was required to return to his homeland, register in the census, and contribute the designated amount. While this ruler may have had only selfish and materialistic intentions, Divine Providence orchestrated events so that Joseph and Mary were led to Bethlehem, fulfilling the prophecy regarding the birthplace of the Messiah. How vastly different are the ways of God from those of humanity!

Eusebius of Caesarea

4th centuryTeacher of the Church

In the forty-second year of Augustus's reign and the twenty-eighth year since the conquest of Egypt, which marked the end of the Ptolemaic dynasty with the deaths of Antony and Cleopatra, our Savior and Lord Jesus Christ was born in Bethlehem of Judea. This event fulfilled the prophecies concerning Him, occurring during the first census when Quirinius governed Syria. The renowned Jewish historian Josephus Flavius also records this census and refers to a concurrent uprising in Galilee, as mentioned by Luke in the Acts: "After him, at the time of the census, Judas the Galilean appeared and drew the people after him, but he perished, and all who obeyed him were scattered" (Acts 5:37).

Alexander Gorsky

19th centuryCommentator

The initial announcement of the Messiah among the people was meant, by the design of Divine Providence, to occur when He had already been born, and it should have originated from the city that was rightful to Him due to His lineage from the house of David. This Divine scheme was set into motion during the census mandated by Augustus in Judea. There are several complexities regarding the timeline noted by St. Luke and the historical records of the Jewish people. Thus, we will delve into a careful examination of this topic, which could provide significant insights into some Gospel narratives.

Read more (903 words)

First, what was this census that the evangelist mentions as taking place throughout the whole earth? Second, how could it be executed in Judea under Augustus's orders while Herod was its king? Third, how could Quirinius, who became governor of Syria, conduct the census while Herod and his son Archelaus were no longer in power? Fourth, why does Josephus remain silent about this census?

Regarding the census at the conclusion of Herod’s reign, whether it involved counting people or also included the assessment of taxes, as typical of Roman censuses, it did not encompass the entire earth. Rather, it refers specifically to the subjects of the Roman Empire and its dependencies. Although Suetonius notes several censuses during Augustus's rule, they were confined to Roman citizens. In fact, historical evidence shows that none of these censuses aligns with the timing of Christ's birth. It is unlikely that historians overlooked such a widespread census of all subjects within the Roman Empire, including those in Judea. Therefore, it seems reasonable to conclude that the census was limited to Judea, which does not contradict the Evangelist's statement about it taking place across the whole land, as the term 'oikoumenē' is sometimes used in a broader context to denote the Roman Empire or even specifically Judea itself, as seen in both Luke (Acts 11:28) and Josephus (Antiquities 8:13, 5). The phrase employed by the Evangelist likely indicates that all areas of Judea, even Galilee where Josephus resided, were included in this census, given that Judea's territories were later partitioned into several independent regions.

The existence of a king in Judea did not negate the Roman emperor's authority to order a census in that region. The Romans maintained the Jews in a state of complete subordination even while they allowed Herod to rule. Herod had to seek the emperor's approval for any decisions regarding his throne and, shortly before his death, paid tribute to the emperor. This is illustrated by the fact that Archelaus's territories were subjected to imperial management amid widespread unrest and that they were alleviated by the emperor from a quarter of the tax burden, which did not flow to Archelaus. Josephus notes that the subjugation of the Jewish people began with Pompey's arrival in Judea, and Herod, being friend to Antony, was also obliged to pay tribute to him. Given these conditions, it is entirely feasible that a census commanded by the Roman emperor could have been conducted in Herod's realm near the end of his reign, whether it was strictly a tax assessment or a simple counting of the Jewish population.

The phrase "this census was taken while Quirinius was governor of Syria" has been subject to various interpretations. One possible interpretation suggests substituting 'prōtē' for 'proteron' (see John 1:15) which would imply the census occurred prior to the one Quirinius conducted as governor of Syria. Another view suggests it was Quirinius's first census during his governorship, indicated to distinguish it from another census he oversaw, pointed out in Acts 5:37. However, this interpretation faces several objections, particularly concerning the syntax of the phrase and the lack of supporting evidence for Quirinius executing both censuses.

To explore why Josephus does not mention this census, we must briefly reflect on the final years of Herod's rule. This era was marked by conflict with the Arabian king Hovod, who failed to return a debt owed to Herod. Furthermore, Herod faced attacks from Arabian robbers, which elicited his request for recompense. Despite the agreements made through Roman officials, including a demand for the return of both the captured subjects and the debt owed, the conditions were not met, and subsequently, Herod retaliated, leading to significant consequences for both kingdoms amidst political instability.

This context reveals how the oath cited by Josephus aligns with the census referenced by Luke, as it signifies allegiances and submission to Roman authority, effectively encapsulating both the wider aspirations of the power dynamics at play during the Messiah's birth and the intense fervor within Jerusalem as the anticipation of a new king stirred dramatic upheaval. As we trace parallel narratives, the swift spread of news regarding the births of John and Jesus, coupled with Herod's extreme reactions, illustrates the profound implications and expectations surrounding the coming of the Messiah as foretold in prophecy.

In reflecting upon the dating of Jesus’ birth, we can determine the timeframe through various means: first, by the chronological details provided by the Evangelists concerning the event itself; second, by understanding the timeline of Jesus’ baptism; and third, by examining the period of His crucifixion. Specifically, it is stated that Jesus was born during Herod’s reign, shortly before his demise, indicated by Herod’s orders to kill infants in Bethlehem, suggesting the Messiah was likely no older than two years. The timeline becomes clearer when we consider John's ministry commencing in the 15th year of Tiberius, leading us to approximate Jesus’ baptism around the age of thirty. Furthermore, using Daniel's prophecy regarding the "Seventy Weeks," we can derive the year of Jesus’ crucifixion and, consequently, the timeline surrounding His life and ministry.

Ultimately, we arrive at multiple chronological frameworks proposed by early Church fathers, with variations in the year attributed to Jesus' birth primarily due to differing methods of reckoning time. This illustrates the complexities inherent in historical chronology, yet the underlying agreement among these calculations aligns closely, reinforcing the narrative of Jesus’ birth as a pivotal moment in history.

Bogolepow D.P.

19th centuryCommentator

Censuses mandated by an outside authority were deeply offensive to the national sentiment, as the populace rightly perceived them as a means of intensifying their subjugation and imposing substantial taxes. These censuses often incited popular revolts. To mitigate the resentment that these censuses provoked, the wise Roman administration instructed that they be conducted in each region in accordance with the specific customs of the people. The Jewish community was organized into tribes, clans, and households. In antiquity, this division corresponded with land ownership, with each tribe and family possessing its own territory and dwelling, as noted in Joshua 13. During David's reign (2 Samuel 24:24), agents for the census traversed from town to town.

Read more (232 words)

Yet by Herod's era, such local distinctions had diminished. Nevertheless, genealogical records remained in existence, encompassing both family and public records. The census conducted under Herod required individuals to return to their ancestral towns, as designated by these public genealogical lists. The Evangelist specifically mentions Joseph as being "of the house and lineage of David," suggesting that it was necessary for him to be registered. However, Mary traveled with him as well. Some scholars propose that Mary might have been an heir with property in or around Bethlehem, making her subject to the census too. Yet, this reasoning does not clarify why she needed to be present for the count, since her property would, under the law, belong to her husband after marriage. Others suggest that her enrollment in the census was akin to any ordinary woman’s, given that women in the Roman Empire were liable for taxation after the age of twelve. However, Jewish customs, which governed this census, did not necessitate her physical presence. Some interpreters, seeking to rationalize her journey to Bethlehem with Joseph, point to the Evangelist's note that she was pregnant, arguing that due to her condition, she required the assistance of someone like Joseph, thus traveling with him to Bethlehem. While this hypothesis has merit, the Evangelist's mention of her pregnancy may serve more as a narrative transition than as an explanation for her accompanying Joseph.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

The Jewish people maintained their lineages by tribes and families, a tradition so deeply rooted that upon hearing of Augustus' decree, they traveled to register each individual in the town of their respective lineage.

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

To avoid creating unnecessary turmoil and dissatisfaction among the various groups, the Roman authority typically allowed each region to implement its directives in a way that aligned with the local customs and characteristics. Consequently, in Judea, the census was conducted not in accordance with Roman practice but rather followed the traditional Jewish approach, where individuals were registered not in their current home but in the city of their ancestry.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

"Let all be registered," etc. Although Roman oversight of censuses typically occurred based on both the origin location of those being counted and their current residence, in Judea, this practice undoubtedly adhered to the customs of the Jewish people. Roman governance generally imposed itself on the traditions of the conquered lands, provided these customs did not pose a threat to imperial authority. However, Jewish traditions stipulated that records be maintained by tribe and family. This tribal structure was deeply embedded in the life of the Jewish nation. While the Assyrian and Babylonian captivities caused the tribes to intermingle, efforts were made to maintain their distinctions, as reflected in the genealogies found in Ezra and Nehemiah. Thus, it is to be expected that during Augustus' census, Jews residing outside their own towns were eager to register in the cities corresponding to their tribes.

The original text

Greek text, 9 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. ἐπορεύοντο
    eporeuonto
    I travel
    G4198 · πορεύω
  3. πάντες
    pantes
    all
    G3956 · πᾶς
  4. ἀπογράφεσθαι
    apographesthai
    I enroll
    G583 · ἀπογράφω
  5. ἕκαστος
    hekastos
    each
    G1538 · ἕκαστος
  6. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  7. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  8. ἑαυτοῦ
    heautou
    himself
    G1438 · ἑαυτοῦ
  9. πόλιν
    polin
    a city
    G4172 · πόλις