The Church Fathers on this verse

Luke 2:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

To be enrolled with Mary his espoused wife, who was with child.

Douay-Rheims

απογραψασθαι συν μαριαμ τη μεμνηστευμενη αυτω γυναικι ουση εγκυω

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

15 Church Fathers comment on this verse · 23 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

It was the Lord who directed Augustus to give this edict, that he might minister unto the coming of the Only-begotten; for it was this edict that brought Christ’s mother into her country as the prophets had foretold, namely, to Bethlehem of Judæa, according to the word, to a city of David, which is called Bethlehem.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Because it was fit also that at Christ’s coming the worship of many Gods should cease, and one God only be worshipped, one king is described as ruling the world.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

It is said that she was espoused, to imply that nothing more than espousals preceded the conception; for it was not by man’s seed that the Holy Virgin conceived.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

He has rightly added the name of the governor, to mark the course of time. For if the names of the Consuls are affixed to the tables of prices, how much more ought the time to be noted down, of that event which was the redemption of all men?

There is described a secular registration, implied a spiritual, to be laid before the King not of earth but of Heaven; a registering of faith: a census of souls. For the old census of the Synagogue was abolished, a new census of the Church was preparing. And to decide that the census was not of Augustus, but of Christ, the whole world is ordered to be registered. For who could demand the registration of the whole world but He who had dominion over it, for the earth is not of Augustus, but the earth is the Lord’s? (Ps. 24:1.)

This was then the first public enrolment of souls to the Lord, to Whom all enrol themselves not at the voice of the crier, but of the Prophet, who says, O clap your hands, all ye people. (Ps. 47:1.) But in order that men might know that it was an enrolment of righteousness, there came up to it Joseph and Mary, the just man and the virgin. He who was to be guardian of the Word and she who was to bring it forth.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Who carried a child, conceived by the Holy Spirit, as previously indicated.

Origen of Alexandria

3rd centuryChurch Father

To those who attentively consider it, there seems to be expressed a kind of sacrament, in its being necessary that Christ should be put down in the registration of the whole world; in order that His name being written with all, He might sanctify all, and being placed in the census with the whole world, He might impart to the world the communion of Himself.

Greek Expositor

5th centuryChurch Father

Christ is born also at a time when the princes of Judah had failed, and the kingdom was transferred to Roman governors, to whom the Jews paid tribute; and then was fulfilled the prophecy, saying, There shall not fail a leader from Judah, nor a prince from between his feet, until he shall come who is to be sent. (Gen. 49:10.) And now when Cæsar Augustus was in the 42d year of his reign, there went forth an edict from him that all the world should be taxed for the payment of tribute, the management of which he committed to a certain Cyrinus, whom he made governor of Judæa and Syria; and so it follows, This taxing was first made, &c.

Now he added, a city of David, that he might declare that the promise made by God to David, namely, that from the fruit of his loins there should go before him a king for ever, (2 Sam. 7:12.) was already fulfilled. Whence it follows, Because he was of the house and lineage of David. (Ps. 132:11.) But since Joseph was of the family of David, it pleased the Evangelist to make known also that the Virgin herself was of the same family, because the Divine law enjoined marriages between those of the same line; and therefore it follows, With Mary his espoused wife.

Isidore of Pelusium

5th centuryChurch Father

Why did the Lord dwell in His mother’s womb during the census and subsequently pay taxes (Matt. 17:25)? Even while still in gestation, the Lord was counted in the national census and later paid tribute to Cæsar, establishing a principle for us to respect authority, provided it does not compromise our devotion to God. Thus, let us follow the example set by our God, who embraced humility in His earthly life, and let us not shy away from fulfilling our tax obligations under the guise of our own poverty.

Gregory the Great

6th centuryChurch Father

But the registering of the whole world when our Lord was about to be born was mystical; for He appeared in the flesh Who should write down the names of His own elect in eternity.

Beda Venerabilis

8th centuryChurch Father

As at that time in the reign of Augustus and under the governorship of Cyrinus, every one went to his own city to make returns of his property; so now when Christ reigns through His teachers (the governors of the Church) ought we to make returns of righteousness.

The Son of God, about to be born in the flesh, as by His birth of a virgin He shewed that the grace of virginity was most pleasing in His sight, is therefore begotten in the most peaceful time of the world, because He taught men to seek peace, and condescends to visit those who follow it. But there could be no greater sign of peace than for the whole world to be brought together under one taxing, while its ruler Augustus reigned with so great peace for the twelve years, about the time of our Lord’s nativity, that war having been quelled throughout the whole world, there seemed to be a literal fulfilment of the Prophet’s prediction, They shall beat their swords into ploughshares, &c.

St. Luke points out, that this taxing was either the first of those which comprehended the whole world, for before this very many parts of the earth are often mentioned as having been taxed; or first began at that time when Cyrinus was sent into Syria.

Now the registration of property was so appointed by Divine guidance, that every one was ordered to go into his own country, as it follows, And they all went to be taxed, every one to his own city. Which so came to pass, in order that the Lord, conceived in one place, born in another, might the more easily escape the fury of the crafty Herod. Hence it follows: Now Joseph also went up from Galilee.

And He most perfectly fulfilled what the name Augustus signifies, in that He was both desirous and able to increase (augere) His own.

Our city and country is the resting-place of the blessed, to which we ought to be travelling with daily increasing virtues. But day by day does Holy Church wait upon her Teacher, and going up from the course of worldly business (which the name of Galilee signifies) to the city of Judah, i. e. the city of confession and praise, make returns of her devotion to the Eternal King. She, after the example of the blessed Virgin Mary, a Virgin has conceived us of the Spirit. Though espoused to another, she is made fruitful by Him; and while visibly joined to the Pontiff who is placed over her, is invisibly filled with the graces of the Spirit. And hence Joseph is well interpreted increased, declaring by his very name, that the earnestness of the master speaking is of no avail, except he receive increasing help from above, that he may be heard.

Alexander Gorsky

19th centuryCommentator

The initial proclamation of the Messiah among the people should, in accordance with divine Providence, have emerged at the time of His birth and have originated from the city that rightly belonged to Him due to His lineage from the house of David. This divine plan was realized during the census ordered by Augustus while Herod governed Judea. There are several complexities surrounding the chronology and context provided by St. Luke that align with the history of the Jewish nation. Therefore, we will explore this topic in detail, which may illuminate various Gospel events.

Read more (775 words)

What precisely was this census that the evangelist claims occurred over the entire earth? How could it be conducted in Judea under Augustus’s command while Herod was still king there? How was Quirinius able to administer the census in Syria under Herod’s reign when he became governor only after both Herod and his son Archelaus had passed from power? Furthermore, why does Josephus Flavius remain silent on this census?

To address these questions, we note that the census—which took place towards the end of Herod's reign—might have involved enumerating individuals and registering them, possibly tied to taxation practices customary in Roman censuses. It's critical to clarify that "the whole earth" in this context refers to the subjects of the Roman Empire and its dependent territories. Suetonius mentions three censuses during Augustus's reign, but these were limited solely to Roman citizens. None of these preceding censuses compared in scope to the one around the time of Christ's birth. It's unlikely that historians overlooked such a significant enumeration of the Roman Empire's citizens, suggesting that this census was primarily confined to Judea. This understanding aligns perfectly with the evangelist's words "throughout the whole land," as the term used (οίκουμένη) refers not just to a general region but could also refer to Judea specifically, as evidenced in Acts 11:28 and by Josephus Collins.

Moreover, the existence of a king in Judea did not thwart the Roman emperor’s authority to institute a census there. While the Romans exerted control over Herod, they maintained the Jewish populace in subservience to their governance. Herod lacked true autonomy regarding his kingship and required the emperor's approval for many decisions, including the administration of taxes. Shortly before his demise, Herod was obliged to acknowledge the emperor, illustrated by the relief administered by Augustus regarding the taxation of Archelaus's provinces during unrest, as noted by Josephus. The tax collected would not have gone to Archelaus directly.

Josephus notes that the Romans began subjugating the Jewish people notably during the incursion of Pompey, which stemmed from conflicts between two brothers. Other contemporary historians recognize that Herod was still paying tribute to Antony at one point. Given these elements, the possibility of a census mandated by the Roman Emperor at the end of Herod's reign, particularly one that might have involved taxation or a complete enumeration of the Jewish populace, appears plausible.

The passage that mentions the census during Quirinius’s governorship has been interpreted in various ways. Some suggest an understanding of the phrase that identifies this census as prior to another that Quirinius conducted while governing Syria later on. This interpretation is supported by the accuracy of Quirinius's census approximately fourteen years afterward, as documented by Josephus, which Luke also references in Acts 5:37. Others hold that this was Quirinius’s first census in Syria, distinguishing it from a later one.

The silence of Josephus regarding this census invites scrutiny into the closing years of Herod's reign, during which he faced conflict with the Arabian king Hovod. This conflict escalated due to the non-return of money owed, alongside incursions by Arabian bandits. Herod sought restitution but encountered resistance, leading him to consult the emperor’s officials in Syria. Eventually, tensions culminated in Herod’s invasion of Arabia, resulting in significant casualties among the Arabians. Josephus recounts that Augustus, upon hearing the reports, shifted his view of Herod from ally to subject, leading to profound consequences in Herod's governance.

In the climactic tension of these events, Herod faced internal discohesion as familial strife unfolded within his household. Associative conspiracies among his son Antipater and Herod's brother-in-law, Theros, prompted Herod’s apprehension and subsequent actions against perceived threats to his power. This was exacerbated by the emergence of a sect of Jews known as Pharisees, who resisted Herod's authority, culminating in punitive actions against them.

Josephus narrates that the refusal of a group of Pharisees to accept loyalty to the emperor during the census might align with the call for allegiance recorded in the Gospel, drawing a parallel between secular and scriptural truths. The uproar in Jerusalem regarding the news of a new king illustrates the fervor surrounding the birth, as well as the subsequent reactions from Herod, who responded with violence against the innocents of Bethlehem.

The intertwining accounts from Josephus and the Gospel narratives indicate a profound historical convergence that enhances our understanding of the Messiah's birth and environment, reaffirming the prophecy and the anticipated divine victory over worldly powers. Josephus's critiques of the Pharisees, alongside the prophetic declarations within the context of Jesus's birth, culminate in a narrative where the promise of the Messiah is thrown into stark relief against the backdrop of political turmoil and prophetic expectation.

Bogolepow D.P.

19th centuryCommentator

The widely conducted censuses ordered by an occupying authority were deeply unsettling and degrading to the national pride of the people; they viewed these censuses as tools of further oppression and heavy taxation. Consequently, such censuses frequently led to popular dissent and even revolts. In a bid to mitigate the offense caused by such measures, the wise Roman officials mandated that censuses be conducted in alignment with the distinct customs of each nation. The Jewish population was organized into tribes, clans (πατριαι), and households (οικοι). Historically, this organization aligned with territorial boundaries, granting each tribe and family its own land (Joshua 13 ch. &c.) and specific abode.

Read more (238 words)

Thus, during the census in David's era (2 Samuel 24:24), the census-takers went from city to city. By Herod's time, this localized division had ceased to exist. Nevertheless, genealogical records persisted, encompassing both familial and public registers. As a result, the census under Herod required all individuals to return to their respective towns according to these public genealogical records. The Evangelist specifies that Joseph was “of the house and lineage of David,” which leads to the assumption that his enrollment was necessary. However, Mary also traveled with him. Some scholars posit that Mary might have been a descendant with hereditary land rights in or around Bethlehem, making her subject to the census as well. Yet, this theory does not clarify why Mary's personal presence was essential for the registration: under Jewish law, her inherited property would belong to her husband upon marriage. Others suggest that Mary needed to be listed in the census like any ordinary woman, as Roman law imposed general taxation on women aged twelve and older. However, Jewish tradition, which dictated the census process, did not necessitate her physical presence for registration. Some interpreters seek to explain Mary's journey to Bethlehem by noting her pregnancy, suggesting that she required the support of someone close, namely Joseph. While this hypothesis is plausible, the Evangelist’s mention of her pregnancy is better understood not as an explanation for her journey but as an introduction to the subsequent narrative.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

In accordance with Roman legislation, women faced the same census obligations as men; therefore, Joseph traveled to Bethlehem accompanied by the Blessed Virgin. This unforeseen journey to the birthplace of the Messiah, occurring just prior to the Blessed Virgin's delivery, served to reveal to Joseph and Mary that Caesar’s edict regarding the census was a means of divine guidance, ensuring that the Son of Mary would be born in Bethlehem rather than in Nazareth.

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

Since Joseph could trace his ancestry back to King David, he needed to travel to Bethlehem, the birthplace of his illustrious forebear, to register his name. This journey took place during the winter, approximately 750 years after the founding of Rome. The winter climate in Palestine can be mild, often leading to green fields after the November rains, which prompted Joseph to bring Mary along despite the lengthy trip. Mary was also of David's lineage and felt a strong urge to visit the homeland of her royal ancestor, especially as the time for the birth of her son, David, was drawing near. After preparing for their arduous journey, which included gathering necessary provisions based on the travel duration, Joseph and Mary set forth.

Read more (524 words)

As they descended from the hillside village of Nazareth, their path meandered through the valley of Jezreel, now appearing desolate, but during that time was vibrant with industrious life. According to Josephus, Galilee back then was densely populated, boasting 240 towns and villages, the smallest of which held no fewer than fifteen thousand residents. Even if some exaggeration exists in this account, the population of the region was undeniably significant. An ancient Arabian legend suggested that a traveler could wander for an entire year without passing two nights in the same village. Their route was lined with towns and sites that stirred the historical memories of any earnest traveler.

Departing from the rounded summit of Tabor on their left, the road led south toward Jezreel, once the proud capital of Ahab, known for his wickedness. Just east of Jezreel lay the mountains of Gilboa, where the ill-fated King Saul met his end in a fierce battle against the Philistines. On their right was Dothan, renowned for its lush pastures—where Joseph had previously visited his brothers and faced their treachery. Their journey took them through rich gardens, vineyards, and fields until they reached Samaria, which had recently been magnificently rebuilt by Herod and renamed Sebastia in honor of Augustus, the Roman emperor. However, the righteous travelers could not linger in Samaria or its cities, as they were met with disdain or hostility from the Samaritans, who held a longstanding enmity toward the Jews. Thus, after perhaps pausing at Jacob's well near Shechem, they hurried to leave the land of Samaria in search of rest in the sacred land of Israel.

Upon crossing the hill of Akravvim, which marked the border between Samaria and Judea, they entered Judea, where they encountered the most sacred sites for every Jew. Firstly, they beheld the place of Shiloh, where the tabernacle had once stood and where the devoted Hannah had come to pour out her heart in prayer, as well as Gilgal, where her son, the esteemed prophet Samuel, was blessed. Their journey continued through a series of cities rich in historical significance until they eventually arrived at the gates of Jerusalem. Yet, Joseph and Mary's destination was not the capital, but rather the city of Bethlehem, the birthplace of their royal ancestor David, located about ten kilometers south of Jerusalem.

Bethlehem was situated on the slope of a steep hill, characterized by narrow, winding streets that formed irregular rows, offering a breathtaking view of the surrounding hills. On one of these hills, five kilometers to the east, stood Herod's fortress, Herodium, while further east, beyond the Jordan River, were the majestic Moabite mountains, resplendent in the sunlight's glow. The hillside of Bethlehem was encircled by cliffs that descended in terraces to the valleys below, with some areas adorned by vineyards and various fruit trees—olive trees, fig trees, and pomegranate trees. In the small plain adjacent to the city, barley fields still remained vibrant at certain seasons; this land once belonged to the prosperous Boaz, where Ruth, David's ancestor, gleaned in the fields and discovered her happiness, earning her a revered place in the history of God's chosen people.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

"To be counted alongside Mary": While it was neither mandated by Jewish law nor customary for women to personally accompany their husbands for enrollment, and it is likely that the Roman decree did not require this either, Mary chose to journey with her betrothed Joseph, even though she was with child. The notion that she was obliged to travel to Bethlehem to claim inheritance of land holds no foundation in either scripture or tradition and is not necessary to consider. The reason for Mary's presence with Joseph is rooted in a divine purpose. Both Mary and Joseph were aware that she was to bear the Messiah and understood clearly that the Messiah would be born in Bethlehem (Micah 5:1 and dal. cf. Matthew 2:5).

Read more (90 words)

Therefore, when Caesar's census decree was issued, which necessitated Joseph's trip to Bethlehem, might it not have stirred their righteous beliefs that Caesar's decree, under God's providential hand, was the means through which the prophecies would be fulfilled, ensuring that their Son, the Messiah, would be born in Bethlehem and not elsewhere? Moreover, despite the approaching time of her pregnancy, or perhaps precisely because of it, Mary made the decision to accompany her betrothed to Bethlehem, recognizing this as part of God's wonderful providence for her and her forthcoming child.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 8 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. ἀπογράψασθαι
    apograpsasthai
    I enroll
    G583 · ἀπογράφω
  2. σὺν
    syn
    with
    G4862 · σύν
  3. Μαριὰμ
    mariam
    Mary
    G3137 · Μαρία
  4. τῇ
    tē
    the
    G3588 · ὁ
  5. ἐμνηστευμένῃ
    emnēsteumenē
    I ask in marriage
    G3423 · μνηστεύω
  6. αὐτῷ
    autō
    he
    G846 · αὐτός
  7. οὔσῃ
    ousē
    I am
    G1510 · εἰμί
  8. ἐγκύῳ
    enkyō
    with child
    G1471 · ἔγκυος