THEOSISMark 14:12Meaning & Commentary from the Church Fathers
Now on the first day of the unleavened bread, when they sacrificed the pasch, the disciples say to him: Whither wilt thou that we go and prepare for thee to eat the pasch?
και τη πρωτη ημερα των αζυμων οτε το πασχα εθυον λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου που θελεις απελθοντες ετοιμασωμεν ετοιμασομεν ινα φαγης το πασχα
The Church Fathers on this verse
No commentary on this verse yet
No Church Father commentary is available for this verse yet.
Cross references
Passages read together with this verse.
- Ex 12:18The first month, the fourteenth day of the month, in the evening, you shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the same month, in the evening.
- Ex 12:6And you shall keep it until the fourteenth day of this month; and the whole multitude of the children of Israel shall sacrifice it in the evening.
- Matt 26:17And on the first day of the Azymes, the disciples came to Jesus, saying: Where wilt thou that we prepare for thee to eat the pasch?
- Matt 26:19And the disciples did as Jesus appointed to them: and they prepared the pasch.
- 1 Cor 5:7Purge out the old leaven, that you may be a new paste, as you are unleavened. For Christ our pasch is sacrificed.
- 1 Cor 5:8Therefore, let us feast, not with the old leaven, nor with the leaven of malice and wickedness: but with the unleavened bread of sincerity and truth.
- Num 28:16And in the first month, on the four tenth day of the month, shall be the phase of the Lord,
- Num 28:18And the first day of them shall be venerable and holy: you shall not do any servile work therein.
The original text
Greek text, 23 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.
- ΚαὶkaiandG2532 · καί
- τῇtētheG3588 · ὁ
- πρώτῃprōtēfirstG4413 · πρῶτος
- ἡμέρᾳhēmeraa dayG2250 · ἡμέρα
- τῶνtōntheG3588 · ὁ
- ἀζύμωνazymōnunleavenedG106 · ἄζυμος
- ὅτεhotewhenG3753 · ὅτε
- τὸtotheG3588 · ὁ
- πάσχαpaschathe feast of PassoverG3957 · πάσχα
- ἔθυονethyonI sacrificeG2380 · θύω
- λέγουσινlegousinI sayG3004 · λέγω
- αὐτῷautōheG846 · αὐτός
- οἱhoitheG3588 · ὁ
- μαθηταὶmathētaia learnerG3101 · μαθητής
- αὐτοῦautouheG846 · αὐτός
- ΠοῦpouwhereG4226 · ποῦ
- θέλειςtheleisI willG2309 · θέλω
- ἀπελθόντεςapelthontesI come or go away fromG565 · ἀπέρχομαι
- ἑτοιμάσωμενhetoimasōmenI make readyG2090 · ἑτοιμάζω
- ἵναhinain order thatG2443 · ἵνα
- φάγῃςphagēsI eatG5315 · φαγεῖν
- τὸtotheG3588 · ὁ
- πάσχαpaschathe feast of PassoverG3957 · πάσχα