The Church Fathers on this verse

Mark 14:3Meaning & Commentary from the Church Fathers

And when he was in Bethania, in the house of Simon the leper, and was at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of precious spikenard. And breaking the alabaster box, she poured it out upon his head.

Douay-Rheims

και οντος αυτου εν βηθανια εν τη οικια σιμωνος του λεπρου κατακειμενου αυτου ηλθεν γυνη εχουσα αλαβαστρον μυρου ναρδου πιστικης πολυτελους και συντριψασα το τον αλαβαστρον κατεχεεν αυτου κατα της κεφαλης

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

All four Gospel writers reference the world, and some believe they are speaking of the same woman. However, this is an inaccurate assumption as they are discussing two distinct individuals. One is identified in John (John 12:3), who is the sister of Lazarus, while the other is recognized by the remaining three Gospel writers. A closer examination reveals that there are actually three women cited: one in John, another in Luke (Luke 7:37-38), and the third is addressed by the other two evangelists. The woman in Luke is noted to have been a sinner and anointed the Lord during His ministry, whereas the woman mentioned in Matthew performed a similar act around the time of His Passion, yet she was not publicly known as a sinner. The Lord embraced her devotion, as she expended a considerable amount on the precious ointment.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

This woman stands outside the temple, yet she brings a vessel of tranquility filled with precious nard, which she herself has prepared. Consider, dear believers, that you too are deemed pure, like the nard. The Church, assembled from every nation, presents her offerings to the Savior— the loyalty of her devoted followers. She has shattered the alabaster container so that all may experience peace.

Just as a grain of wheat must die in the soil to yield fruit (Cf. Jn. 12:24), in the same way, had the alabaster vessel not been broken, we would not have received the anointing.

Read more (65 words)

This woman carries a profound message for those about to be baptized. She has broken her alabaster vessel so that Christ can consecrate you, making you His anointed ones. The Song of Songs expresses this beautifully: "By the fragrance of thy oils thy name is as spilled ointment: therefore the virgins love thee. Draw me in, we will run after thee" (Song of Songs 1:3-4).

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

There is every reason to believe that this is indeed the same woman who was previously known as a sinner, as mentioned by the evangelist Luke. She approached the Lord carrying an alabaster jar, and stood behind Him, weeping at His feet. She began to wet His feet with her tears, wiping them with the hair of her head, kissing His feet, and anointing them with perfume (Luke 7:37-38; cf. John 12:3). Although at that moment she merely wiped His feet with the fragrant oil while shedding tears of contrition, now, filled with the joy of her redemptive actions, she boldly anoints His feet and, rising, pours oil upon His head.

Read more (225 words)

In that instance, the specific type of ointment was not mentioned; however, it is clarified here that it was pure nard, authentic and untainted, signifying her complete faith and innocence.

Mary’s anointing of His head highlights the magnificence of His divinity (cf. John 12:3), while her anointing of His feet reflects the meekness of His incarnation. To anoint His feet signifies our proclamation of the mystery of His incarnation through appropriate praise, while to anoint His head honors the splendor of His divine nature with heartfelt words.

The actions of Mary resonate with the praises of the bride in the Song of Songs: "While the king was at his table, my nard gave forth its fragrance" (Song 1:11). Here, it becomes evident that what Mary did once serves as a model for the entire Church, as well as for every perfected soul, to emulate perpetually.

We glorify the Lord's head, celebrating both His divinity and His humanity through the sweetness of our faith, hope, and love, honoring His name through a life of righteousness (cf. 1 Corinthians 13:13). We anoint the Lord's feet by uplifting the poor with His comforting words, ensuring they do not lose hope in their struggles. We wipe His feet with our hair when we willingly carry the burdens of the needy (cf. Deuteronomy 15:11; Proverbs 31:9; Luke 14:13; Galatians 2:10).

Alexander Gorsky

19th centuryCommentator

As the Lord journeyed from Jericho to Jerusalem, He made a stop in Bethany. During this time, throngs of worshippers were arriving in Jerusalem, heralding the presence of the long-awaited Messiah. This event likely took place on the Sabbath, which meant that many people remained in Bethany, as it exceeded the permissible distance to travel on that day. It was the sixth day leading up to Passover. In Bethany, He shared a meal at the home of Simon, who had been previously afflicted with leprosy. Martha was fulfilling her traditional role in preparing the meal, while Lazarus, who had been resurrected from the dead, was present at the gathering.

Read more (304 words)

The Evangelist may have mentioned him to underscore either his full recovery or to highlight the unique honor extended to this guest from beyond the grave.

While one sister of Lazarus was attending to the Lord with the necessary arrangements for the meal, the other sister, Mary—perhaps feeling regret for not having expressed her gratitude sooner due to the urgency of Jesus' departure—sought to honor Him now. It was customary among the Jews to wash the feet of guests before the meal, applying oil as well. Mary wished to perform this service for her Savior. Without consideration of the cost, she brought forth a precious vessel of pure nard, pouring it over the Lord’s head and feet, ultimately drying His feet with her hair, signifying her deep humility before Him.

Reactions to her actions varied. To the disciples, it seemed more reasonable to sell the nard and use the proceeds to assist the poor, fueled by the recent example of Zacchaeus and their ongoing commitment to helping those in need. However, one disciple had ulterior motives. This particular disciple, keeper of the group’s funds, viewed the situation as an opportunity for personal gain rather than genuine concern for the impoverished. While this pretense of aiding the needy was offered as a justification, his true intention was self-serving.

In response, the Lord defended Mary, dismissing the seemingly valid argument of the other disciples. He continually sought to encourage them to consider His imminent departure. He remarked that the poor would always be present, but He would not, and indicated that Mary’s act of anointing Him was a significant part of His forthcoming burial preparations. If lavishness is expected for a burial, then no expense should be spared for Him in this moment. After all, they should not be so calculating in their regard for Him.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

The following day, whether it was Wednesday or Thursday, but more likely Wednesday, Jesus received an invitation from Simon the leper to share a meal at his home in Bethany. According to the Mosaic law, any interaction with lepers was completely prohibited until they were healed, indicating that Simon, who welcomed Jesus, was not afflicted with leprosy at that moment. Why do the Gospel writers Matthew and Mark refer to him as a leper? Could it be that his previous illness earned him a lasting nickname? This seems unlikely. It is more plausible that he had recently been healed of leprosy by Jesus, such that neither he nor his family had adjusted to identifying him as anything other than a man who was healed.

Read more (356 words)

Some scholars suggest that this Simon and the Simon the Pharisee mentioned by Luke (Luke 7:36) are the same individual. However, Simon the Pharisee was opposed to Jesus, showed Him no basic courtesy, did not instruct Him to wash His feet, and failed to greet Him with a kiss; he resided in Galilee, while Simon the leper was favorable towards Jesus and lived in Judea, specifically in Bethany. Hence, they must be different individuals.

The Jewish leaders were aware that even if the populace did not see Jesus as the Messiah, they regarded Him as a remarkable prophet and an extraordinary miracle worker. It would be exceedingly foolish and perilous to apprehend and eliminate Him at this moment, especially with Jerusalem bustling with people in town for the Passover, as they might advocate for Him. If His disciples stirred the crowd even slightly, their support could erupt into a disturbance that the Roman authorities would swiftly suppress, leading to the chaos that the Sanhedrin feared. This was the logic guiding the chief priests, who resolved to seize Jesus through treachery and eliminate Him, but only after the Passover celebrations concluded, allowing the crowds to disperse.

As they dined, with everyone reclining at the table, a woman entered bearing an alabaster jar filled with precious nard (regarding the nard and alabaster, refer to Luke 7:37-50). The Gospel writers do not disclose the woman’s identity. Historically, three women have been noted for anointing Jesus at distinct moments: one was in Simon the Pharisee's house, traditionally believed to be Mary Magdalene; another was Mary, Lazarus's sister; and the third was in Simon the leper's home. Church fathers such as John Chrysostom and Augustine speculate that the same woman may have anointed Jesus on two occasions: once at Simon the Pharisee’s and once at Simon the leper’s. This assumption may indeed hold merit, suggesting that the woman who appeared in Simon the leper's home was likely Mary Magdalene. The Gospel writers Matthew and Mark do not mention her name, possibly for the same reasons Luke refrained from naming the sinful woman who entered Simon the Pharisee’s home (see Luke 7:37-50).

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

Christ chose to visit His beloved village of Bethany, where the devoted family awaited Him with warmth and affection. In that place, a meal was set before Him, during which a gracious dialogue ensued that led to many noble Jews believing in Him, having come to witness the miracle of Lazarus firsthand. This gathering was marked by a significant moment that would shape the course of the Savior’s earthly ministry (Matthew 26:1-13, Mark 14:3-9, John 12:2-11). While Martha attended to her customary tasks, Mary positioned herself at the feet of Jesus, absorbing His gentle words. In the presence of her cherished Lord and her brother, who stood as a living testament to Christ’s divine power, she felt an overwhelming urge to demonstrate her love, gratitude, and reverence.

Read more (58 words)

Therefore, she arose, took an alabaster jar filled with precious nard, and quietly approached the Lord from behind. Breaking the jar, she anointed both His head and His feet with the exquisite fragrance, and in an act of devotion, she wiped His feet with her long hair, filling the air with the sweet scent of this sacred act.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

Refer to the commentary on Matthew 26:6-13. The phrase "Peace from the nard of the whole" carries more significance than its rendering in Eu. Matthew. The myrrh was derived solely from pure nard, distinct from other materials used for ordinary fragrant preparations in the East. Nard is a plant primarily found in the East Indies, characterized by its slender and towering trunk. The finest aromatic sap is extracted from its roots, although the bark and fruit can also yield fragrant extracts. The term "whole" indicates its authenticity, contrasting with inferior varieties that are often diluted with various adulterants, as noted by Pliny in his Natural History. This pure nard, or myrrh, was highly prized.

Read more (78 words)

The act of "breaking the vessel" refers to the containers used for storing these precious ointments, typically crafted with a slender and elongated neck that is securely sealed to preserve their fragrance. This woman, driven by her profound love and fervor for the Lord, intended to pour out every drop from her vessel, leaving nothing. In her haste, she broke the vessel itself—that thin, tall neck—offering both the sacred incense and the vessel completely for the Lord's honor.

Paul Matwejewski

19th centuryCommentator

The following day in Bethany witnessed a remarkable occurrence reminiscent of what had transpired six days prior to the Passover in the home of Lazarus (John 12:1-8). In this instance, as before, the Lord emphasized a profound significance that foreshadowed His impending death and burial. In Bethany resided a certain Simon, a devoted friend and admirer of the divine Master. Although he was referred to as a leper, he had surely been liberated from that affliction, for under the Mosaic law, he could not reside in his home or host guests (Lev. 13:46; Num. 5:2). Is it not extraordinary that he was healed by the compassionate healer of humanity who traveled through towns, doing good and healing all (Acts 10:38)?

Read more (209 words)

Simon sought to take this opportunity to convey his heartfelt sentiments of love, deep admiration, and thankful joy to his Benefactor, and thus he arranged a meal in his home, inviting the Master along with His closest companions—the holy Apostles. The Lord’s merciful demeanor, who had previously mingled with the tax collector and sinners (Luke 7:34), partaken in meals with them (Matthew 9:11), and now accepted the invitation of a leper, inspired a woman to believe that He who had “healed the man and cleansed the leprosy, will easily cleanse her spiritual uncleanness as well” (St. John Chrysostom). With the sweet hope of attaining forgiveness for her sins and liberation from her own “spiritual leprosy,” she resolved to honor the Lord, much like the sinner did in the house of Simon the Pharisee (Luke 7:37, 38) and similarly to Mary, the sister of Lazarus (John 12:3). She brought an alabaster jar containing precious nard, approached Jesus with the courage of a penitent, and, breaking the jar, poured the fragrant oil on His head. The woman’s reverence was profound, as she grasped, in accordance with the words of a church hymn, “the rank of myrrh-bearer,” and her act was humble: she did what she could, not regretting the costly price.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 28 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. ὄντος
    ontos
    I am
    G1510 · εἰμί
  3. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  4. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  5. Βηθανίᾳ
    bēthania
    Bethany
    G963 · Βηθανία
  6. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  7. τῇ
    tē
    the
    G3588 · ὁ
  8. οἰκίᾳ
    oikia
    a house
    G3614 · οἰκία
  9. Σίμωνος
    simōnos
    Simon
    G4613 · Σίμων
  10. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  11. λεπροῦ
    leprou
    a leper
    G3015 · λεπρός
  12. κατακειμένου
    katakeimenou
    I recline
    G2621 · κατάκειμαι
  13. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  14. ἦλθεν
    ēlthen
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  15. γυνὴ
    gynē
    a woman
    G1135 · γυνή
  16. ἔχουσα
    echousa
    I have
    G2192 · ἔχω
  17. ἀλάβαστρον
    alabastron
    an alabaster phial or bottle
    G211 · ἀλάβαστρον
  18. μύρου
    myrou
    anointing-oil
    G3464 · μύρον
  19. νάρδου
    nardou
    spikenard
    G3487 · νάρδος
  20. πιστικῆς
    pistikēs
    genuine
    G4101 · πιστικός
  21. πολυτελοῦς
    polytelous
    very costly
    G4185 · πολυτελής
  22. συντρίψασα
    syntripsasa
    I break by crushing
    G4937 · συντρίβω
  23. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  24. ἀλάβαστρον
    alabastron
    an alabaster phial or bottle
    G211 · ἀλάβαστρον
  25. κατέχεεν
    katecheen
    I pour over
    G2708 · καταχέω
  26. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  27. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  28. κεφαλῆς
    kephalēs
    the head
    G2776 · κεφαλή