The Church Fathers on this verse

Mark 14:1Meaning & Commentary from the Church Fathers

Now the feast of the pasch and of the Azymes was after two days: and the chief priests and the scribes sought how they might by some wile lay hold on him and kill him.

Douay-Rheims

ην δε το πασχα και τα αζυμα μετα δυο ημερας και εζητουν οι αρχιερεις και οι γραμματεις πως αυτον εν δολω κρατησαντες αποκτεινωσιν

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Matthew reports that after Jesus completed His teachings, He addressed His disciples, saying, "Do you realize that in two days the Passover will take place, and the Son of Man will be handed over to be crucified?" Both Mark and Luke convey this message without disrupting the flow of events, though they do not indicate the specific words of the Savior. Mark presents it as follows: "Two days later, the feast of the Passover was to occur," while Luke states, "The Feast of Unleavened Bread, known as the Passover, was nearing." The term "nearing" implies it was set to arrive in two days, consistent with the accounts of the first two Gospel writers. John refers to the impending Passover three times; however, the initial two references pertain to prior incidents. It is only in the third reference that he aligns with the other Gospel writers regarding the same feast, specifically before the Lord's impending suffering.

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

After venerating the rites of the ancient Passover up to this moment, He completed them by imparting new commandments to His disciples that were to be observed from that time forward (cf. Lk. 22:14-20). As a fulfillment of the Passover lamb's symbolism, the Lord arrived at the site of His sufferings five days before they commenced, demonstrating that He was the One prophesied by Isaiah (Is. 53).

Philaret (Gumilevski)

19th centuryChurch Father

The Passover is set to occur in two days. Reflecting on the timeline, we see that six days prior to the Passover, Jesus was in Bethany, where Mary anointed His feet with precious perfume, an act performed on the Sabbath (John 12:1, 2). Following this was the grand procession into Jerusalem (John 12:12). On Monday, as He was on His way to Jerusalem, Jesus cursed a barren fig tree before returning to Bethany for the evening (Matt. 21:18; Mark 11:13, 18, 19). On Tuesday, after Peter noted the withered fig tree, Jesus spoke on the potency of faith and had discussions with the scribes in Jerusalem (Mark 11:20, 27).

Read more (284 words)

On the remarkable Wednesday of that week, the Lord revealed to His disciples the sufferings He was about to endure during the Passover, stating that it would soon arrive and that the Son of Man would be betrayed and crucified.

Why is there a notable parallel between these events? The Passover is the preeminent feast for the Hebrews, primarily commemorating two significant acts: the salvation of Israel’s firstborn from the lethal judgment that struck the firstborns of Egypt and the liberation of the nation from Pharaoh, who was engulfed in the Red Sea. While these moments were pivotal in Israel’s history, the essence of the Passover lies in the sacrificial lamb. When Jesus informed His disciples of His impending crucifixion coinciding with the Passover, it is unclear if they fully grasped the profound connection between His suffering and this sacred festival. However, later, inspired by the Holy Spirit, they brought to light this significant relationship to the Jewish people. The Apostle Paul stated that Christ is our Passover, reminding us to observe the new Passover not through the consumption of unleavened bread as the Hebrews did, but through purity and sincerity of our hearts (1 Cor. 5:17, 18). The Apostle Peter declared that we are redeemed by the precious blood of the pure and spotless Lamb, which means we are no longer in need of the paschal lamb from Egypt (1 Pet. 1:19).

According to St. John’s account, the Sanhedrin resolved to eliminate Jesus after He raised Lazarus. They also ordered the search and capture of the Nazarene Teacher, yet the Lord, knowing it was not yet His time, concealed Himself. This was just a week before Easter (John 11:53, 55, 57; John 12:11).

Bogolepow D.P.

19th centuryCommentator

According to the Gospel of Matthew, Jesus Christ concluded His prophetic teaching regarding the final days of Jerusalem and the world with a foretelling of His impending sufferings during the approaching Passover, occurring in two days. As Christ delivered these prophetic messages on the evening of Tuesday (cf. Luke 21:37-38), He shared this prediction of His sufferings with His disciples that same evening. The assembly of the Sanhedrin could not have occurred until the following morning, which would be Wednesday. However, since the evening of Tuesday, by the standards of that time, was considered the beginning of Wednesday, the Gospel states that 'then the chief priests were assembled,' and so forth.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

During that time, the chief priests, Pharisees, scribes, and elders were convening in Jerusalem at the residence of Caiaphas, the high priest. Their primary focus was to deliberate on the means and timing for the execution of Jesus. They had determined long ago that He must be put to death and had instructed that anyone who discovered His location was required to notify the Sanhedrin. Therefore, the only matters left to resolve were the specifics of how and when this sentence would be carried out. The events of that day in the temple, particularly Jesus's public rebuke of them, prompted this urgent session of the Sanhedrin to carefully examine the various sensitive aspects of the situation.

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

As the just rested, the unrighteous conspired wickedly. On Wednesday evening, the Sanhedrin convened at the residence of Caiaphas, the high priest, and fervently discussed how to deal with the Galilean, whom they deemed a threat. Attempts to capture Him in the temple or incite the anger of the populace or the suspicion of the Roman authorities were futile, thwarted by the loyalty of His devoted followers and His own wisdom, which unraveled their most devious schemes. It is likely that some voices advocated for allowing Him freedom until the true nature of His mission and teachings became apparent. However, the other faction won the day; it was resolved in their council to bring about His death—if not openly, then through treachery and deceit. Yet, how could this be achieved? As they pondered this dilemma, news reached them that one of Jesus of Nazareth's closest disciples intended to make a significant revelation.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

To celebrate the feast of Passover and the Festival of Unleavened Bread, it is noted as referenced in Matthew 26:1, 17. Mark, writing as a historian, includes this observation based on his own perspective, while Matthew presents it as the Lord's own announcement regarding the trials He is about to face. Overall, in the account of the Lord's suffering and crucifixion, Mark aligns with Matthew's narrative, although his version is generally more concise. Nevertheless, he provides additional details and insights that enhance Matthew's portrayal, making certain moments more vivid and impactful, particularly in those aspects where the accounts coincide.

Read more (46 words)

Furthermore, the chief priests had long desired the death of Jesus Christ; now they have reached a decisive agreement in a clandestine gathering of the Sanhedrin at the residence of the high priest Joseph Caiaphas to execute the prophet of Nazareth, whom they despised (Matthew 26:3-4).

Paul Matwejewski

19th centuryCommentator

The occurrences in the final days once more reminded the Lord's staunch adversaries of the despised Prophet from Galilee. Just prior to this, they had resolved to bring about His death, instructing that anyone who was aware of His location should inform them for further actions (John 11:53, 57). But when the appointed time arrived for the fulfillment of God's eternal plan regarding the salvation of humanity, the hour destined from on high (7:6, 30) had come, and the Lamb of God, who takes away the sins of the world (1:29, 36), willingly entrusted Himself to the hands of sinners (Matt. 26:45). In a solemn manner, as the spiritual King of the eternal kingdom, He entered into the hands of Jerusalem, and triumphantly approached the temple as its Lord.

Read more (328 words)

There, He performed miracles, preached to the crowds, and for the final time condemned the moral decay of the scribes and Pharisees, while unveiling the future of the city, the Jewish people, and the entire world.

The arrival of Jesus Christ in Jerusalem amidst a throng of worshipers gathered at the temple for the feast stirred His foes into action. The chief priests, scribes, and elders of the people, tainted by the hypocrisy and malice of their leaders, convened in the courtyard of Joseph Caiaphas, the high priest appointed by the Roman governor Valerius Gratus, serving in place of his father-in-law Annas. The astute leader of the Sanhedrin had previously suggested that the sacrifice of Jesus Christ might benefit the greater good, an idea that was supported by the other council members at that time (John 11:47-53). At the current gathering, a decision even less favorable could be anticipated: the council plotted to seize Jesus through deceit and have Him killed, but deliberated, "Not during the feast, so that a disturbance may not arise among the people." According to the commentary of the holy Evangelist Luke (22:2), they were concerned about the populace, fearing that they might rally around their one true Benefactor, leading to riots—an all too common occurrence among the Jews, which were often met with violent suppression by the Romans.

As the final ceremonial Passover drew near, all events, orchestrated by Divine Providence, were aligning for the true Passover—Christ—to be sacrificed for us (1 Cor. 5:7). Though His enemies sought to postpone their malevolent intentions until after the holidays, they were thwarted: the Lord, in His sovereign decree of suffering, chose to be crucified on the very day of Pascha, for He Himself was the authentic Pascha (Bl. Theophylact). Thus, the very individuals who had resolved, according to their own cautious calculations, not to rush into the act of killing God, unexpectedly abandoned their cautiousness and unwittingly advanced toward the realization of God's eternal will.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 23 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ἦν
    ēn
    I am
    G1510 · εἰμί
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  4. πάσχα
    pascha
    the feast of Passover
    G3957 · πάσχα
  5. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  6. τὰ
    ta
    the
    G3588 · ὁ
  7. ἄζυμα
    azyma
    unleavened
    G106 · ἄζυμος
  8. μετὰ
    meta
    with
    G3326 · μετά
  9. δύο
    dyo
    two
    G1417 · δύο
  10. ἡμέρας
    hēmeras
    a day
    G2250 · ἡμέρα
  11. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  12. ἐζήτουν
    ezētoun
    I seek
    G2212 · ζητέω
  13. οἱ
    hoi
    the
    G3588 · ὁ
  14. ἀρχιερεῖς
    archiereis
    high priest
    G749 · ἀρχιερεύς
  15. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  16. οἱ
    hoi
    the
    G3588 · ὁ
  17. γραμματεῖς
    grammateis
    a scribe
    G1122 · γραμματεύς
  18. πῶς
    pōs
    how
    G4459 · πως
  19. αὐτὸν
    auton
    he
    G846 · αὐτός
  20. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  21. δόλῳ
    dolō
    deceit
    G1388 · δόλος
  22. κρατήσαντες
    kratēsantes
    I lay hold of
    G2902 · κρατέω
  23. ἀποκτείνωσιν
    apokteinōsin
    I put to death
    G615 · ἀποκτείνω