The Church Fathers on this verse

Mark 2:11Meaning & Commentary from the Church Fathers

I say to thee: Arise. Take up thy bed and go into thy house.

Douay-Rheims

σοι λεγω εγειραι εγειρε και αρον τον κραββατον κραβαττον σου και υπαγε εις τον οικον σου

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

11 Church Fathers comment on this verse

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

He addressed the paralytic, saying, 'Rise and carry your mat,' to confirm the authenticity of the miracle, ensuring that it was not merely an illusion, and to demonstrate that He not only restored the man’s health but also empowered him. This mirrors what the Lord accomplishes for our spiritual weaknesses: He liberates us from our transgressions and equips us with the strength to uphold His commandments. Hence, I too, as the healed paralytic, will rise and lift my bier, which symbolizes my physical being, invigorating it to live in accordance with His precepts. It is essential not only to awaken from sin and acknowledge it but also to embrace one’s body in order to perform acts of goodness.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The bed supported you; you did not bear its weight. You have found rest within it.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

The instruction given to the paralyzed individual to rise, take his mat, and walk suggested that he had already been made whole, even as he continued to seek divine healing.

Gregorios Palamas

14th centuryChurch Father

These statements and the miracle serve as a challenge to the views of the scribes, while also aligning with them in truth: for no human has the authority to forgive sins through his own strength. The Pharisees erred greatly, perceiving Christ merely as an ordinary man and failing to recognize Him as the Eternal God. What has transpired is unprecedented; the appearance of the God-Man, possessing divine essence and manifesting supreme action: He speaks genuinely, in a manner characteristic of humanity, and accomplishes His will with a single word and command, exhibiting His divine nature. His deeds affirm that He is the Creator of all, as expressed in the Psalm: “He who spoke, and was; He who commanded, and was created” (Psalm 32:9). Consequently, in this instance too, His proclamation was instantly followed by His action. Symbolically, the 'bier' represents the body, wherein the mind rests and pursues earthly desires, and which, constrained by the flesh, clings to sinful actions.

Peter Chrysologus

5th centuryCommentator

Lift up your mat – in other words, bear that which once carried you. Reverse the roles so that what once represented your weakness transforms into a symbol of your strength. May the bed of affliction turn into a testament of your healing, and may the burden it once represented become a reflection of your renewed vigor.

Alexander Gorsky

19th centuryCommentator

For this reason, I previously told the paralyzed man, “Your sins are forgiven you,” so that you might understand the true nature of the Son of Man and the extent of His authority on earth (not limited to His heavenly realm). I now provide a clear demonstration that I do not claim anything unnecessary for myself. In the same moment, the Lord instructed the paralyzed man, “Rise, take up your bed and walk.” Had the Savior merely spoken this one command earlier, similar miracles could have been referenced before, and this act would not have highlighted Jesus as an extraordinary miracle worker.

Bogolepow D.P.

19th centuryCommentator

The typical layout of Jewish residences featured a central courtyard surrounded by living quarters. This courtyard was primarily open, but shields made of boards, leather, or fabric could be employed to cover it in adverse weather. The roofs of these homes were flat, accessible by stairs leading up from either the courtyard or the street. Often, one roof would connect with another, separated only by a permitted railing, as prescribed in Deuteronomy 22:8. The construction of the roofs generally involved a thick layer of reeds atop ceiling boards, followed by brushwood, and a heavy layer of earth, which at times was topped with tiles. Given this configuration of eastern homes, the accounts provided by the Evangelists align well, whether Jesus was in the courtyard or inside a house.

Read more (212 words)

In the account of Mark (v. 4), it is noted that those who brought the paralytic made significant efforts to remove the roof (εξορυξαντες). This process likely involved taking off the tiles and then excavating the earth beneath. The bed upon which the paralytic was carried was presumably lightweight, something akin to felt that could be easily transported, suitable for resting during their journey. Recognizing the faith of those who brought the sick man, Jesus addressed him, saying, "Child, your sins are forgiven you." The Pharisees present interpreted this statement as blasphemy, asserting that only God has the authority to forgive sins. In response, Jesus conveyed that healing a sick individual is no more difficult than forgiving sins. Therefore, if they could acknowledge His ability to perform one, they must also recognize His capacity to grant forgiveness. To dispel any doubt from the Pharisees about the validity of His declaration of forgiveness, Jesus instructed the healed man, "Arise, take up thy bed, and go into thy house." The immediate outcome of His command would lead the Pharisees to understand that His earlier words, "thy sins are forgiven thee," held similar power. The phrase "Son of man on earth" stands in contrast to God, who resides in heaven, as viewed by the Pharisees.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

The Pharisees remained silent in response to the question; Jesus Christ did not anticipate a reply from them. Instead, to illustrate that He, the Son of Man, possesses the authority on earth to forgive sins, He addressed the paralytic: ‘I say to you, get up, take up your bed, and go to your house!’ (Luke 5:24)

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

Regarding healing, see verse 5. However, this perspective was not shared by the scribes who were present. Upon hearing this statement, they thought to themselves, “He is blaspheming.” This was recognized by the Heart, and He, "seeing their thoughts, said, Why do you entertain evil in your hearts? For which is easier to say, Your sins are forgiven, or to say, Rise and walk? But in order that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins" (then He addressed the man who had been healed), "Get up, take your mat, and go home." The man who had been sick arose, took his mat, and walked home in perfect health. The onlookers, upon witnessing this, were filled with awe and praised God, who had granted such authority to men. The news of this miracle spread throughout Galilee and Perea, reaching even to the farthest regions of Syria (Matthew 4:24), and one can think of how much the weary Savior required a period of rest after such an event.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

The account of the healing of the paralyzed man is shared by Mark, who provides a more detailed version compared to Matthew, thereby enhancing the narrative of the first gospel writer. Matthew recounts this event in chapter 9, verses 2-8.

Concerning the roof of the house, it is important to understand the construction of Jewish homes during that era. Typically, houses—except for those of the poor, who usually had single-room dwellings—were arranged around a central courtyard. This courtyard was framed by residential structures, with entrances from the street leading directly into the open area, where doors would lead into various living spaces.

Read more (255 words)

Wealthy homes featured courtyards adorned with marble and various decorations, often including a fountain, while even those of lesser means maintained their spaces with care. These courtyards served as venues for celebrations and family gatherings. Generally open to the sky, they could be covered during inclement weather with boards, leather, or cloth. The actual living quarters surrounding the courtyard had flat roofs surrounded by protective railings, facilitating areas for walking and retreat. Access to these rooftops was typically gained via stairs from within the courtyard or sometimes from the street below. In many cases, neighboring homes' roofs were adjacent, allowing one to traverse from one to another without descending to the street.

In view of this structural design, we can comprehend how the paralyzed man was lowered through the roof into the courtyard. It is likely that the Lord was teaching the crowd not within the enclosed living areas but rather in the spacious courtyard, making it easier to reach large audiences. Unable to enter because of the throng, those assisting the paralyzed man ascended to the roof, possibly using a staircase from the courtyard or a nearby residence. Once atop, they removed sections of the easily dismantled roofing material and lowered the afflicted man on ropes to where Jesus was instructing the people. This act of opening the roof, given the arrangement, was convenient and posed no risk to anyone involved. Four individuals carried the stretcher, most likely securing ropes at each corner of it, making it simple to lower their companion from above.

Paul Matwejewski

19th centuryCommentator

The Pharisees and scribes, who closely observed the words and actions of Christ, dared not voice their inner thoughts. They questioned, ‘Why does this man utter such blasphemies? Only God can forgive sins.’ However, the One who understands hearts discerned their thoughts and asked, ‘Why do you harbor these thoughts within you? Which is easier to say to a paralyzed man, ‘Your sins are forgiven,’ or ‘Stand up, take your mat, and walk’? The forgiveness of sins represents the unseen operation of God’s grace, while the healing of the body showcases the visible power of the Creator.

Read more (157 words)

Thus, let us recognize that the Son of Man possesses the authority on earth to forgive sins.’ He then addressed the paralyzed man, saying, ‘I say to you, arise, take up your mat, and go to your house.’ He instructed him to carry his mat so that the miraculous healing would not be dismissed as an illusion, allowing the crowd—who viewed Christ as merely a man, albeit a remarkable one—to witness the miracle together (Blessed Theophylact). Immediately, the paralyzed man stood before them, took his mat, and, praising God, returned home. This miracle left a profound impact on the witnesses; despite St. John Chrysostom noting that they did not fully acknowledge the divinity of Christ, they were filled with awe, marveling at one another, saying, ‘We have seen exceptional things today; we have never seen anything like this!’ The scribes and Pharisees could likewise glean from this occurrence deeper insight into the true essence of Jesus Christ.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 13 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Σοὶ
    soi
    you
    G4771 · σύ
  2. λέγω
    legō
    I say
    G3004 · λέγω
  3. ἔγειρε
    egeire
    I wake
    G1453 · ἐγείρω
  4. ἆρον
    aron
    I raise
    G142 · αἴρω
  5. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  6. κράβαττόν
    krabatton
    a bed
    G2895 · κράββατος
  7. σου
    sou
    you
    G4771 · σύ
  8. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  9. ὕπαγε
    hypage
    I go away
    G5217 · ὑπάγω
  10. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  11. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  12. οἶκόν
    oikon
    a house
    G3624 · οἶκος
  13. σου
    sou
    you
    G4771 · σύ