The Church Fathers on this verse

Matthew 1:12Meaning & Commentary from the Church Fathers

And after the transmigration of Babylon, Jechonias begot Salathiel. And Salathiel begot Zorobabel.

Douay-Rheims

μετα δε την μετοικεσιαν βαβυλωνος ιεχονιας εγεννησεν τον σαλαθιηλ σαλαθιηλ δε εγεννησεν τον ζοροβαβελ

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse · 11 commentaries

John Chrysostom

5th centuryChurch Father

After the carrying away, he sets Jeconiah again, as now become a private person.

Concerning Salathiell, we have read nothing either good or bad, but we suppose him to have been a holy man, and in the captivity to have constantly besought God in behalf of afflicted Israel, and that hence he was named Salathiel, ‘the petition of Godm.’ Salathiel begot Zorobabel, which is interpreted, ‘flowing postponed,’ or, ‘of the confusion,’ or here, ‘the doctor of Babylonn.’ I have read, but know not whether it be true, that both the priestly line and the royal line were united in Zorobabel; and that it was through him that the children of Israel returned into their own country.

Read more (75 words)

For that in a disputation held between three, of whom Zorobabel was one, each defending his own opinion, Zorobabel’s sentence, that Truth was the strongest thing, prevailed; and that for this Darius granted him that the children of Israel should return to their country; and therefore after this providence of God, he was rightly called Zorobabel, ‘the doctor of Babylon.’ For what doctrine greater than to shew that Truth is the mistress of all things?

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

If we were to position Jechoniah at the conclusion of the previous fourteen generations, we would find that the subsequent fourteen contain only thirteen generations. It is essential to recognize, therefore, that Jechoniah preceded Jehoiakim, indicating that Jehoiakim was the son rather than the father of Jechoniah. Furthermore, the name Jechoniah is composed of the letters c and t, while Jehoiakim's name contains ch and n. Due to the inaccuracies of the scribes and the considerable distance of time from us, these names have been confused by the Greeks and Latins.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

Of whom Jeremiah speaks. Write this man dethroned; for there shall not spring of his seed one sitting on the throne of David. (Jer. 22:30.) How is this said of the Prophet, that none of the seed of Jeconias should reign? For if Christ reigned, and Christ was of the seed of Jeconiah, then has the Prophet spoken falsely. But it is not there declared that there shall be none of the seed of Jeconiah, and so Christ is of his seed; and that Christ did reign, is not in contradiction to the prophecy; for He did not reign with worldly honours, as He said, My kingdom is not of this world. (John 18:36.)

Rabanus Maurus

9th centuryChurch Father

But let us see what moral signification these names contain. After Jeconias, which means ‘the preparation of the Lord,’ follows Salathiel, i. e. ‘God is my petition,’ for he who is rightly prepared, prays not but of God. Again, he becomes Zorobabel, ‘the master of Babylon,’ that is, of the men of the earth, whom he makes to know concerning God, that He is their Father, which is signified in Abiud. Then that people rise again from their vices, whence follows Eliacim, ‘the resurrection;’ and thence rise to good works, which is Azor, and becomes Sadoch, i. e. ‘righteous;’ and then they are taught the love of their neighbour. He is my brother, which is signified in Achim; and through love to God he says of Him, ‘My God,’ which Eliud signifies. Then follows Eleazar, i. e.

Read more (67 words)

‘God is my helper;’ he recognizes God as his helper. But whereto he tends is shewn in Matthan, which is interpreted ‘gift,’ or ‘giving;’ for he looks to God as his benefactor; and as he wrestled with and overcame his vices in the beginning, so he does in the end of life, which belongs to Jacob, and thus he reaches Joseph, that is, ‘The increase of virtues.’

Remigius of Auxerre

9th centuryChurch Father

He is also Zorobabel, that is, ‘the master of confusion,’ according to that, Your Master eateth with publicans and sinners. (Matt. 9:11.) He is Abiud, that is, ‘He is my Father,’ according to that, I and the Father are One. (John 10:30.) He is also Eliacimo, that is, ‘God the Reviver,’ according to that, I will revive him again in the last day. (John 6:54.) He is also Azor, that is, ‘aided,’ according to that, He who sent Me is with Me. (John 8:29.) He is also Sadoch, that is, ‘the just,’ or, ‘the justified,’ according to that, He was delivered, the just for the unjust. (1 Pet. 3:18.) He is also Achim, that is, ‘my brother is He,’ according to that, Whoso doeth the will of My Father, he is My brother. (Matt. 12:50.) He is also Eliud, that is, ‘He is my God,’ according to that, My Lord, and my God. (John 20:28.)

He is also Jacob, ‘that supplanteth,’ for not only hath He supplanted the Devil, but hath given His power to His faithful people; as, Behold I have given you power to tread upon serpents. (Luke 10:19.) He is also Joseph, that is, ‘adding,’ according to that, I came that they might have life, and that they might have it abundantly. (John 10:10.)

Nicephoros (Theotokis)

18th centuryCommentator

When Jehoniah, only eight years old, took the throne, his reign lasted a brief three months. Following that period, he was taken to Babylon by a great multitude under Nebuchadnezzar, where he ultimately passed away. During his time in Babylon, he became the father of Salathiel, who in turn begot Zerubbabel. Zerubbabel later returned to Jerusalem and constructed an altar to the Lord (1 Chr. 3:17; 1 Ezra 3:2-8, 1 Ezra 4:2; 4 Sam. 25; 2 Chr. 3:17).

Abbot Panteleimon about the Trinity

19th centuryCommentator

When he arrived in Babylon, Jechoniah fathered Salathiel. Jechoniah himself passed away without offspring, as the prophet Jeremiah had declared regarding this wicked king: ‘Thus saith the Lord, Write this man down as having no children.... For none of his tribe shall sit any more upon the throne of David, and reign in Judah’ (Jeremiah 22:30). The Hebrews upheld a law that stated if a man died without heirs, his widow was not permitted to marry outside the family; rather, she was to be wed to a brother or, in the absence of a brother, to another close relative of the deceased. The children born from this union were legally recognized as the offspring of the deceased. Thus, they had two fathers: one by blood and the other by legal right.

Read more (103 words)

During the conquest of Jerusalem, King Jehoiakim’s brothers and closest relatives were executed; consequently, Nirius, a descendant of King David through his son Nathan, took a wife in his stead. This explains why the genealogy of Jesus Christ traced by Luke the Evangelist, from King David to Salathiel, follows a different lineage through Nathan and Nirius. Salathiel fathered Zerubbabel. According to the Old Testament Scriptures (1 Chronicles 3:18-19), Salathiel had no children; thus, following his death, his wife united in marriage with his brother Phaedaliah, and their offspring, Zerubbabel, was biologically the son of Phaedaliah but legally acknowledged as the son of Salathiel.

Bogoslovski M.I.

19th centuryCommentator

A significant challenge arises from the apparent inconsistency between the Gospel genealogies and the account provided in 1 Chronicles regarding Salathiel. In the Gospels of Matthew and Luke, Zerubbabel is identified as the son of Salathiel, whereas in 1 Chronicles 3:18-19, he is mentioned as the son of Thaddaiah, who is Salathiel's brother, indicating that he was actually the nephew of Salathiel rather than his son. However, Zerubbabel is referred to as Salathiel’s son not only in the Gospel accounts but also in various passages throughout the Old Testament (1 Ezra 3:2; 5:2; Nehemiah 12:2; 2 Ezra 5:5; Haggai 1:1; Haggai 2:3).

Read more (52 words)

It is likely that Zerubbabel is recognized as the son of Salathiel either through legal means such as reprobation or through adoption; in both instances, it is possible for the same individual to possess dual lineage (Deut. 25:5-6; Num. 36:8-9; Num. 32:41). For further details about Jechoniah and Salathiel, see Luke 3:23.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

“Jechoniah fathered Salathiel” (1 Chron. 3:16-17). Jechoniah was childless in a natural sense; when he was taken into captivity in Babylon, he had no offspring (4 Kings 24:15, cf. Jer. 22:30). During his imprisonment and into his old age after the captivity, he remained without children, and the prophecy given through Jeremiah came to fruition. Thus, while 1 Chron. 3:17-18 lists several sons of Jehoiakim, these were either adopted or recognized according to the law of levirate marriage (from the term ujjik, meaning kinsman). In accordance with this law (Deut. 25:5, Ruth 4:4-5, cf. Matt. 22:24, etc.), it was imperative for the brother or nearest relative of a deceased man who left no heirs to marry his widow and ensure the continuation of his name.

Read more (144 words)

The offspring that resulted from this union were considered the legitimate children of the deceased, even though they were biologically connected to the one who fulfilled the duty, thereby having two paternal lineages: one in the flesh and one according to the law. Such was the situation with Jechoniah’s children, and the one who fulfilled this role did not descend from Solomon but was from the lineage of his mother’s brother Nathan, as Jechoniah's and Zedekiah's relatives had been killed. Therefore, Nirius, a descendant of Nathan, is included in the genealogy as his son Salathiel was adopted by Jechoniah (cf. Luke 3:28 and 1 Chron. 3:17). “Salathiel fathered Zerubbabel.” Salathiel, according to 1 Chron. 3:18-19, was without children, but his brother Phaedediah, following the customs of the time, fathered children on his behalf, with the firstborn, Zerubbabel, recognized as the legitimate son of Salathiel.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 14 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Μετὰ
    meta
    with
    G3326 · μετά
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  4. μετοικεσίαν
    metoikesian
    change of abode
    G3350 · μετοικεσία
  5. Βαβυλῶνος
    babylōnos
    Babylon
    G897 · Βαβυλών
  6. Ἰεχονίας
    iechonias
    Jechoniah
    G2423 · Ἰεχονίας
  7. ἐγέννησεν
    egennēsen
    I beget
    G1080 · γεννάω
  8. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  9. Σαλαθιήλ
    salathiēl
    Salathiel
    G4528 · Σαλαθιήλ
  10. Σαλαθιὴλ
    salathiēl
    Salathiel
    G4528 · Σαλαθιήλ
  11. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  12. ἐγέννησεν
    egennēsen
    I beget
    G1080 · γεννάω
  13. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  14. Ζοροβαβέλ
    zorobabel
    Zerubbabel
    G2216 · Ζοροβάβελ