The Church Fathers on this verse

Matthew 1:14Meaning & Commentary from the Church Fathers

And Azor begot Sadoc. And Sadoc begot Achim. And Achim begot Eliud.

Douay-Rheims

αζωρ δε εγεννησεν τον σαδωκ σαδωκ δε εγεννησεν τον αχειμ αχειμ δε εγεννησεν τον ελιουδ

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Nicephoros (Theotokis)

18th centuryCommentator

The Jewish people meticulously recorded the names of their priests and rulers, as noted by Josephus Flavius. This is echoed in the book of Ezra, which states that upon the return of the Jews from Babylon, certain priests who could not be found in the records were stripped of their priestly duties: “these sought”, Ezra recounts, “the scripture to their generation, and found it not, and were cast out of the priesthood” (1 Ezra 2:62). The holy Matthew drew upon the Sacred Scriptures to compile the names preceding Abiud. Following Abiud, the subsequent names were known to him either through those texts, oral tradition, or illumination by the Holy Spirit, enabling him to establish a complete genealogy from Abraham to Christ.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

Zerubbabel fathered Abiud, and Matthan fathered Jacob: these names may not be recognized in historical accounts; likely, they have been maintained through familial records or oral tradition. Nonetheless, this section of the genealogy is certainly credible.

The original text

Greek text, 15 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ἀζὼρ
    azōr
    Azor
    G107 · Ἀζώρ
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. ἐγέννησεν
    egennēsen
    I beget
    G1080 · γεννάω
  4. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  5. Σαδώκ
    sadōk
    Zadok
    G4524 · Σαδώκ
  6. Σαδὼκ
    sadōk
    Zadok
    G4524 · Σαδώκ
  7. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  8. ἐγέννησεν
    egennēsen
    I beget
    G1080 · γεννάω
  9. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  10. Ἀχίμ
    achim
    Achim
    G885 · Ἀχείμ
  11. Ἀχὶμ
    achim
    Achim
    G885 · Ἀχείμ
  12. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  13. ἐγέννησεν
    egennēsen
    I beget
    G1080 · γεννάω
  14. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  15. Ἐλιούδ
    elioud
    Eliud
    G1664 · Ἐλιούδ