The Church Fathers on this verse

Matthew 3:12Meaning & Commentary from the Church Fathers

Whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his floor and gather his wheat into the barn; but the chaff he will burn with unquenchable fire.

Douay-Rheims

ου το πτυον εν τη χειρι αυτου και διακαθαριει την αλωνα αυτου και συναξει τον σιτον αυτου εις την αποθηκην το δε αχυρον κατακαυσει πυρι ασβεστω

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

18 Church Fathers comment on this verse · 38 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

For while as yet the sacrifice had not been offered, nor remission of sin sent, nor the Spirit had descended on the water, how could sin be forgiven? But since the Jews never perceived their own sin, and this was the cause of all their evils, John came to bring them to a sense of them by calling them to repentance.

When you hear for He is mightier than I, do not suppose this to be said by way of comparison, for I am not worthy to be numbered among his servants, that I might undertake the lowest office.

He does not say, shall give you the Holy Ghost, but shall baptize you in the Holy Ghost, shewing in metaphor the abundance of the grace. fThis further shews, that even under the faith there is need of the will alone for justification, not of labours and toilings; and even as easy a thing as it is to be baptized, even so easy a thing it is to be changed and made better. By fire he signifies the strength of grace which cannot be overcome, and that it may be understood that He makes His own people at once like to the great and old prophets, most of the prophetic visions were by fire.

Or, John was sent to baptize, that to such as came to his baptism he might announce the presence among them of the Lord in the flesh, as himself testifies in another place, That He might be manifested to Israel, therefore am I come to baptise with water. (John 1:31.)

Because then he baptized on account of Christ, therefore to them who came to him for baptism he preached that Christ should come, signifying the eminence of His power in the words, He who cometh after me is mightier than I.

Or, by the feet of Christ we may understand Christians, especially the Apostles, and other preachers, among whom was John Baptist; and the shoes are the infirmities with which he loads the preachers. These shoes all Christ’s preachers wear; and John also wore them; but declares himself unworthy, that he might shew the grace of Christ, and be greater than his deserts.

But since no one can give a benefit more worthy than he himself is, nor to make another what himself is not, he adds, He shall baptize you with the Holy Ghost and with fire. John who is carnal cannot give spiritual baptism; he baptizes with water, which is matter; so that he baptizes matter with matter. Christ is Spirit, because He is God; the Holy Ghost is Spirit, the soul is spirit; so that Spirit with Spirit baptizes our spirit. The baptism of the Spirit profits as the Spirit enters and embraces the mind, and surrounds it as it were with an impregnable wall, not suffering fleshly lusts to prevail against it. It does not indeed prevail that the flesh should not lust, but holds the will that it should not consent with it. And as Christ is Judge, He baptizes in fire, i. e.

Read more (89 words)

temptation; mere man cannot baptize in fire. He alone is free to tempt, who is strong to reward. This baptism of tribulation burns up the flesh that it does not generate lust, for the flesh does not fear spiritual punishment, but only such as is carnal. The Lord therefore sends carnal tribulation on his servants, that the flesh fearing its own pains, may not lust after evil. See then how the Spirit drives away lust, and suffers it not to prevail, and the fire burns up its very roots.

It is plain then that the baptismg of Christ does not undo the baptism of John, but includes it in itself; he who is baptized in Christ’s name hath both baptisms, that of water and that of the Spirit. For Christ is Spirit, and hath taken to Him the body that He might give both bodily and spiritual baptism. John’s baptism does not include in it the baptism of Christ, because the less cannot include the greater. Thus the Apostle having found certain Ephesians baptized with John’s baptism, baptized them again in the name of Christ, because they had not been baptized in the Spirit: thus Christ baptized a second time those who had been baptized by John, as John himself declared he should, I baptize you with water; but He shall baptize you with the Spirit. And yet they were not baptized twice but once; for as the baptism of Christ was more than that of John, it was a new one given, not the same repeated.

The floor, is the Church, the barn, is the kingdom of heaven, the field, is the world. The Lord sends forth His Apostles and other teachers, as reapers to reap all nations of the earth, and gather them into the floor of the Church. Here we must be threshed and winnowed, for all men are delighted in carnal things as grain delights in the husk. But whoever is faithful and has the marrow of a good heart, as soon as he has a light tribulation, neglecting carnal things runs to the Lord; but if his faith be feeble, hardly with heavy sorrow; and he who is altogether void of faith, however he may be troubled, passes not over to God.

Read more (155 words)

The wheat when first thrashed lies in one heap with chaff and straw, and is after winnowed to separate it; so the faithful are mixed up in one Church with the unfaithful; but persecution comes as a wind, that, tossed by Christ’s fan, they whose hearts were separate before, may be also now separated in place. He shall not merely cleanse, but throughly cleanse; therefore the Church must needs be tried in many ways till this be accomplished. And first the Jews winnowed it, then the Gentiles, now the heretics, and after a time shall Antichrist throughly winnow it. For as when the blast is gentle, only the lighter chaff is carried off, but the heavier remains; so a slight wind of temptation carries off the worst characters only; but should a greater storm arise, even those who seem stedfast will depart. There is need then of heavier persecution that the Church should be cleansed.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Do not assume that after being baptized by Him, if you commit sin, He will simply grant you forgiveness. He possesses a tool of scrutiny and judgment, symbolized as a shovel. "And He will cleanse His threshing floor," referring to the church filled with many who have been baptized. Just as on a threshing floor, all that is gathered from the field is sorted, some of what is collected may be tares, representing the frivolous and those swayed by evil spirits, while the other part constitutes wheat—those who contribute positively to others and provide nourishment through their teachings and actions. "By an unquenchable fire." This fire cannot be extinguished. Thus, Origen was mistaken when he proposed that there would be an end to punishment.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

If any asks which were the actual words spoken by John, whether those reported by Matthew, or by Luke, or by Mark, it may be shewn, that there is no difficulty here to him who rightly understands that the sense is essential to our knowledge of the truth, but the words indifferent. And it is clear we ought not to deem any testimony false, because the same fact is related by several persons who were present in different words and different ways.

Read more (301 words)

Whoever thinks that the Evangelists might have been so inspired by the Holy Ghost that they should have differed among themselves neither in the choice, nor the number, nor the order of their words, he does not see that by how much the authority of the Evangelists is preeminent, so much the more is to be by them established the veracity of other men in the same circumstances. But the discrepancy may seem to be in the thing, and not only in words, between, I am not worthy to bear His shoes, and, to loose His shoe-latchet. Which of these two expressions did John use? He who has reported the very words will seem to have spoken truth; he who has given other words, though he have not hid, or been forgetful, yet has he said one thing for another. But the Evangelists should be clear of every kind of falseness, not only that of lying, but also that of forgetfulness. If then this discrepancy be important, we may suppose John to have used both expressions, either at different times, or both at the same time. But if he only meant to express the Lord’s greatness and his own humility, whether he used one or the other the sense is preserved, though any one should in his own words repeat the same profession of humility using the figure of the shoes; their will and intention does not differ. This then is a useful rule and one to be remembered, that it is no lie, when one fairly represents his meaning whose speech one is recounting, though one uses other words; if only one shews our meaning to be the same with his. Thus understood it is a wholesome direction, that we are to enquire only after the meaning of the speaker.

Or, he baptizes, because it behoved Christ to be baptized. But if indeed John was sent only to baptize Christ, why was not He alone baptized by John? Because had the Lord alone been baptized by John, there would not have lacked who should insist that John’s baptism was greater than Christ’s, inasmuch as Christ alone had the merit to be baptized by it.

Basil the Great

4th centuryChurch Father

Who are those likened to 'straw' that are consumed by 'unquenchable fire'? The answer lies in understanding that they are individuals who, similar to straw in relation to wheat, provide assistance to those deserving of the heavenly kingdom. However, their contributions, whether in spiritual gifts or physical support, lack the true essence of love for God and love for one’s neighbor, leaving them incomplete in their spiritual journey.

Jerome of Stridon

5th centuryChurch Father

In the other Gospels it is, whose shoe latchet I am not worthy to loose. Here his humility, there his ministry is intended; Christ is the Bridegroom, and John is not worthy to loose the Bridegroom’s shoe, that his house be not called according to the Law of Moses and the example of Ruth, The house of him that hath his shoe loosed. (Deut. 25:10.)

Either the Holy Ghost Himself is a fire, as we learn from the Acts, when there sat as it were fire on the tongues of the believers; and thus the word of the Lord was fulfilled who said, I am come to send fire on the earth, I will that it burn. (Luke 12:49.) Or, we are baptized now with the Spirit, hereafter with fire; as the Apostle speaks, Fire shall try every man’s work, of what sort it ise. (1 Cor. 3:13.)

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

This indicates that He will also serve as the Judge in the coming age. He refers to the Church, which encompasses the entirety of creation, as the threshing floor, where, by God's Providence, all laborers are assembled. The shovel symbolizes His righteous judgment, which will cast those influenced by the winds of iniquity, akin to straw, into the unquenchable flames of Gehenna, while those who uphold the virtues will be gathered into the heavenly storerooms. Although wheat and straw coexist on the threshing floor now, there will come a significant division when the bread is collected for the barn. It is mentioned that it is in His hand, as He is fully equipped to carry out judgment. Notice that following His baptism, He purifies His threshing floor with the Holy Spirit and fire; thus, after you have received baptism, do not remain passive.

Caesarius of Nazianzus

4th centuryChurch Father

Question: What does the Lord mean when He states, ‘He has a shovel in His hand. He will destroy his threshing floor (current), and he will gather the wheat into the barn, and he will burn up the tares with unquenchable fire’?

Response: The shovel symbolizes God's righteous judgment, which assigns a place for each individual based on their actions in alignment with God's Law throughout their lives, reflecting their merit. The threshing floor represents the universal Church, encompassing all believers, and the resurrection of humanity from the dead. Within this threshing floor, God's judgment acts like a shovel, separating the decayed and soiled grain, which has been scattered by various sinful influences and is devoid of substance, destined for eternal destruction by fire.

Read more (57 words)

In contrast, the good wheat, which has nourished others and is abundant in virtue, is gathered by God into a barn that can truly be called Salvation. This barn represents our true dwelling, for life itself is not a permanent structure; rather, it is more akin to a tent, a temporary shelter that is easily taken down.

Hilarius of Poitiers

4th centuryChurch Father

The wheat, i. e. the full and perfect fruit of the believer, he declares, shall be laid up in heavenly barns; by the chaff he means the emptiness of the unfruitful.

Leaving to the Apostles the glory of bearing about the Gospel, to whose beautiful feet was due the carrying the tidings of God’s peace.

He marks the time of our salvation and judgment in the Lord; those who are baptized in the Holy Ghost it remains that they be consummated by the fire of judgment.

Isidore of Pelusium

5th centuryChurch Father

Have you ever longed to comprehend the significance of the tool the Lord employs to clear His threshing floor? To elucidate, the threshing floor signifies the universal Church, where the Lord collects the entirety of humanity's harvest. The tool symbolizes divine judgement, which assigns each individual to their rightful place, casting into the fire those akin to chaff—namely, those who are faint-hearted and easily swayed by the whims of sin. In contrast, those marked by the integrity of their deeds and the fruits of repentance are directed by the Righteous Judge to be gathered into a safe haven, one befitting His faithful and deserving servants, which He refers to as a dwelling of salvation (John 14:2). In truth, that is where our true home lies. Meanwhile, the current existence serves merely as a fragile tent, one whose construction is swiftly succeeded by ruin.

Gregory the Great

6th centuryChurch Father

After the threshing is finished in this life, in which the grain now groans under the burden of the chaff, the fan of the last judgment shall so separate between them, that neither shall any chaff pass into the granary, nor shall the grain fall into the fire which consumes the chaff.

John baptizes not with the Spirit but with water, because he had no power to forgive sins; he washes the body with water, but not at the same time the soul with pardon of sin.

Why then does he baptize who could not remit sin, but that he may preserve in all things the office of forerunner? As his birth had preceded Christ’s birth, so his baptism should precede the Lord’s baptism.

Photios of Constantinople

9th centuryChurch Father

What is conveyed by the phrase “His shovel in His hand” (Matt. 3:12)? The Forerunner, when proclaiming the arrival of the Savior, mentioned that He would immerse those who approach Him with the Holy Spirit and fire (Matt. 3:11). The term “will baptize” signifies the richness of His gift and the abundance of His grace, for the One who grants redemption and adoption showers us with endlessly flowing streams of divine favor. Yet, in sharing these life-giving truths, the Forerunner, displaying remarkable generosity, felt it necessary to correct any misguided assumptions that the Savior possesses only the desire and power to impart such grand blessings and lacks the just reason to discipline the guilty and disobedient.

Read more (403 words)

To dispel this potential misunderstanding, he added, “His shovel is in His hand, and He shall clear His threshing floor.” This indicates that He is not merely the Benefactor generously bestowing rewards upon the righteous but also one who administers justice against lawlessness and wrongdoing; “His shovel in His hand” suggests His equal readiness to sanction wrongdoing as to reward virtue. Hence, He holds the authority to distinguish between those who deserve punishment and those worthy of grace.

Consequently, He gathers the grain, symbolizing the assembly of the righteous, into lofty places, into barns “where neither moth nor rust destroys, and where thieves do not break in and steal” (Matthew 6:20). Conversely, those whose unrepentant misdeeds result in rampant evil will be cast into unquenchable fire, which brings everlasting punishment. The spade in His hand signifies His swiftness and preparedness; He separates the good from the evil not through prolonged scrutiny but immediately, executing judgment without delay. The moment He desires, separation occurs, judgment is rendered, and punitive consequences follow—everything is immediate with God. Punishment, alongside retribution, serves as both the assistant and agent of God’s judgments and the highest reward, through which He bestows goodness upon us.

Sacred Scriptures refer to those who, having retained their original purity and value, have preserved the genuine and saving nature planted by God until it yields fruit. In contrast, the straw and the fuel for fire represent those who have allowed the impurities of weeds to choke the spiritual seed, rendering it barren and discarding the anticipated fruition into worthless debris. The phrase “shall baptize with the Holy Ghost and with fire” does not imply that two distinct elements contribute to one act of baptism, as the Spirit's presence is sufficient. Instead, “by fire” serves to illustrate the purifying and transformative work of the Spirit. The gifts of the All-Holy Spirit are diverse, and among His divine workings lies the ability to purify and eliminate the worst aspects of our nature. For those who receive this divine intervention, everything that pollutes is rendered incapable of hiding. Thus, when “by the Holy Spirit” was stated, the addition of “and by fire” emphasizes how the Spirit cleanses and eradicates the wicked passions within us, leading to our sanctification through a fiery yet purifying action. “For our God is a consuming fire” (Hebrews 12:29), vanquishing every form of corruption that has crept into our nature due to negligence.

Rabanus Maurus

9th centuryChurch Father

The cleansing of the floor will then be finally accomplished, when the Son of Man shall send His Angels, and shall gather all offences out of His kingdom.

There is this difference between the chaff and the tares, that the chaff is produced of the same seed as the wheat, but the tares from one of another kind. The chaff therefore are those who enjoy the sacraments of the faith, but are not solid; the tares are those who in profession as well as in works are separated from the lot of the good.

Or, by this sign of baptism he separates the penitent from the impenitent, and directs them to the baptism of Christ.

As though he had said, I indeed am mighty to invite to repentance, He to forgive sins; I to preach the kingdom of heaven, He to bestow it; I to baptize with water, He with the Spirit.

By the fan is signified the separation of a just trial; that it is in the Lord’s hand, means, ‘in His power,’ as it is written, The Father hath committed all judgment to the Son.

Remigius of Auxerre

9th centuryChurch Father

The unquenchable fire is the punishment of eternal damnation; either because it never totally destroys or consumes those it has once seized on, but torments them eternally; or to distinguish it from purgatorial fire which is kindled for a time and again extinguished.

This His floor, to wit, the Church, the Lord cleanses in this life, both when by the sentence of the Priests the bad are put out of the Church, and when they are cut off by death.

There are five points in which Christ comes after John, His birth, preaching, baptism, death, and descent into hell. A beautiful expression is that, mightier than I, because he is mere man, the other is God and man.

Anonymous Commentary (Opus Imperfectum)

4th centuryCommentator

The Church represents the threshing floor, the Kingdom of Heaven symbolizes the granary, and the world is akin to the field. Similarly, as the master sends out reapers to gather the grain from the field and bring it to the threshing floor for the purpose of separating the wheat from the chaff, the Lord sends forth the Apostles and other teachers of faith, who act as reapers to collect all the nations of the world into the Church's threshing floor. It is here that we undergo the process of being threshed and purified. Just as a kernel of wheat trapped within a sheath of chaff cannot emerge without being threshed, a person enveloped in worldly struggles and sinful behaviors, similar to chaff, finds it challenging to break free unless they endure trials and tribulations.

Read more (138 words)

A ripe grain, shaken slightly, easily separates from the ear, yet a smaller grain is released with greater difficulty, and an empty grain will not exit at all, instead remaining attached to the straw from which it came; in the same way, individuals who indulge in sinful pursuits are like grains within the straw. A faithful person, possessing a good kernel within their heart, when slightly shaken, eagerly turns to God, casting aside all fleshly desires. If their faith is not steadfast, they may approach God only after considerable struggle and distress. However, those who are empty of faith, even upon facing turmoil, will remain as hollow grains, never able to break free from their worldly distractions and concerns, instead becoming entrenched in evil and ultimately crushed, destined to be cast out with the unbelievers as worthless chaff.

Abbot Panteleimon about the Trinity

19th centuryCommentator

Those who oppose the influence of His grace will face destruction by eternal fire in Gehenna, for He is not merely the Redeemer but also a fearsome Judge. The entirety of humanity resembles a threshing floor, encompassing both the virtuous and the vile; ultimately, these will be sorted. His winnowing fork is in His grasp, and He will purify His threshing floor. As the sovereign Ruler of His threshing floor, as Almighty God, He will distinguish the weeds from the grain, separating the righteous from the unrighteous. He will gather His wheat (the just) into His house (the Kingdom of Heaven) and will consign the tares (the wicked) to unquenchable fire. St. John powerfully illustrates Christ’s authority here.

Read more (343 words)

His words echo the prophecy of Isaiah: His dominion is upon His thighs, His strength is His own, and the Forerunner proclaims that He who follows him will cleanse not God’s but His own threshing floor, gathering the grain not into God’s barn but into His own, affirming His divinity. He will purify the threshing floor, piercing to the very depths of human hearts; without this, how could true discernment arise? St. John Chrysostom asks, “Where are those who doubt Gehenna?” Here John attributes to Jesus Christ two distinct actions: to baptize with the Holy Spirit and to consign the unbelievers to the fire. If the first must be accepted as truth, so too must the second. Do not assume that the baptism of Christ is enough for salvation; if we lead ungodly lives after baptism, we risk being cast into Gehenna. Let us not be like light tares or chaff, swayed by every sinful desire; instead, let us be heavy wheat on God’s threshing floor, standing resolutely against temptation. Such faithful servants make up the wheat of Christ. When Emperor Trajan condemned St. Ignatius the Theotokos to be fed to lions, the holy martyr wrote to the Christians of Rome: “Oh, if only the beasts were ready for me! I am the wheat of God, and must be threshed by the teeth of beasts to become the pure bread of Christ.” St. John Chrysostom warns us, “Let us not be complacent; while we are still on the threshing floor, we may yet transform from tares into wheat. There is no judgment yet, allowing many to turn from deceit to virtue. Therefore, let us proceed with caution, heeding the Forerunner’s message about fire: this fire is unquenchable. You may wonder, ‘How can it be unquenchable?’ Do we not see the sun burning endlessly? Do we not witness the burning bush of Moses, ablaze and yet not consumed? May the compassionate Lord, through the intercession of His Forerunner, save us from this everlasting and unquenchable fire, which burns without annihilating and consumes without destroying.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

He will distinguish the pure grain of wheat from the seeds of thorns and chaff, and just as the pure grain of wheat is collected into the barn while the thorns and chaff are consumed by fire, similarly, he will separate the just from the unjust; he will usher the just into his heavenly realm, whereas the unjust will face eternal punishment.

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

John replied that he was not the Christ, nor Elijah, nor a prophet; he identified himself simply as “the voice of one crying in the wilderness.” He was merely a forerunner and messenger of the One whose shoes he felt unworthy to untie. This One would baptize not with water but with the Holy Spirit and fire, and He already had a winnowing fork in His hand, ready to clear His threshing floor, to collect the wheat into His barn, while the chaff—those who had not repented by His arrival—would be discarded.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

A "shovel in His hand" symbolizes a tool used in agriculture, instrumental in the process of threshing grain, which involves the separation of edible seeds from their husks. The term ‘threshing-floor’ refers to an area used for this operation—a flat space, usually situated on hilly terrain, where foot traffic has compacted the ground (cf. Gen. 50:10-11). In the eastern cultures, where moisture management for grains was less of a concern, threshing floors typically lacked any structural enclosures. Elevated locations were favored for this task, as they allowed for the easy dispersal of chaff by the wind, a natural force that could not be curtailed.

Read more (194 words)

The act of 'purifying' involves distinguishing the grain from the chaff and straw, gathering the valuable seeds into storage, while the refuse is designated for destruction through "unquenchable fire," signifying flames that remain lit until everything unusable is consumed. In this context, the threshing floor represents the people of Judah; the wheat symbolizes the righteous and virtuous individuals deemed worthy of entering the kingdom of Christ, while the chaff or straw reflects the unrighteous, often depicted in Scripture as dust swept away by the wind (Job 21:18; Psalm 1:4; Isaiah 17:13) or as tares destined to be burned (Isaiah 5:24).

This imagery communicates that a time of judgment is approaching, where the righteous will be distinguished from the wicked—those who deserve to participate in the kingdom of the Messiah will be safeguarded by God, while the unworthy will face condemnation. Though these expressions initially addressed the Jewish people prior to the establishment of the Messiah's reign, they hold significant relevance for all members of Christ's kingdom throughout history. The ultimate judgment, delineating the good from the evil, the righteous from the sinners, will occur at the culmination of time (cf. Matt. 13:37-43, Matt. 25:31-46).

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 26 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. οὗ
    hou
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  2. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  3. πτύον
    ptyon
    a simple wooden pitchfork
    G4425 · πτύον
  4. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  5. τῇ
    tē
    the
    G3588 · ὁ
  6. χειρὶ
    cheiri
    a hand
    G5495 · χείρ
  7. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  8. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  9. διακαθαριεῖ
    diakathariei
    I cleanse thoroughly
    G1245 · διακαθαρίζω
  10. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  11. ἅλωνα
    halōna
    a threshing-floor
    G257 · ἅλων
  12. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  13. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  14. συνάξει
    synaxei
    I gather together
    G4863 · συνάγω
  15. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  16. σῖτον
    siton
    wheat
    G4621 · σῖτος
  17. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  18. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  19. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  20. ἀποθήκην
    apothēkēn
    a repository
    G596 · ἀποθήκη
  21. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  22. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  23. ἄχυρον
    achyron
    chaff
    G892 · ἄχυρον
  24. κατακαύσει
    katakausei
    I burn up
    G2618 · κατακαίω
  25. πυρὶ
    pyri
    fire
    G4442 · πῦρ
  26. ἀσβέστῳ
    asbestō
    inextinguishable
    G762 · ἄσβεστος