The Church Fathers on this verse

Luke 3:17Meaning & Commentary from the Church Fathers

Whose fan is in his hand: and he will purge his floor and will gather the wheat into his barn: but the chaff he will burn with unquenchable fire.

Douay-Rheims

ου το πτυον εν τη χειρι αυτου και διακαθαριει την αλωνα αυτου και συναξει τον σιτον εις την αποθηκην αυτου το δε αχυρον κατακαυσει πυρι ασβεστω

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

16 Church Fathers comment on this verse · 28 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

And having said that his own baptism was only with water, he next shews the excellence of that baptism which was brought by Christ, adding, He shall baptize you with the Holy Spirit, and fire, signifying by the very metaphor which he uses the abundance of grace. For he says not, “He shall give you the Holy Spirit,” but He shall baptize you. And again, by the addition of fire, he shews the power of grace. And as Christ calls the grace of the Spirit, water, (John 4:14; 7:38.) meaning by water the purity resulting from it, and the abundant consolation which is brought to minds which are capable of receiving Him; so also John, by the word fire, expresses the fervour and uprightness of grace, as well as the consuming of sins.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

The phrase, "His shovel is in His hand," indicates that even though He baptizes you, it should not lead you to believe that you are beyond punishment. If you fail to maintain a life free from blame in the days to come, He will consume you with eternal fire. The tares represent those who possess a fruitless mindset and are solely focused on earthly matters.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

By the following words, And he shall thoroughly purge his floor, the Baptist signifies that the Church belongs to Christ as her Lord.

But the chaff signifies the trifling and empty, blown about and liable to be carried away by every blast of sin.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Matthew says, Whose shoes I am not worthy to bear. If therefore it is worth while to understand any difference in these expressions, we can only suppose that John said one at one time, another at another, or both together, To bear his shoes, and to loose the latchet of his shoes, so that though one Evangelist may have related this, the others that, yet all have related the truth. But if John intended no more when he spoke of the shoes of our Lord but His excellence and his own humility, whether he said loosing the latchet of the shoes, or bearing them, they have still kept the same sense who by the mention of shoes have in their own words expressed the same signification of humility.

Basil the Great

4th centuryChurch Father

But because he says, He shall baptize you with the Holy Spirit, let no one admit that baptism to be valid in which the name of His Spirit only has been invoked, for we must ever keep undiminished that tradition which has been sealed to us in quickening grace. To add or take away ought thereof excludes from eternal life.

But they are mixed up with those who are worthy of the kingdom of heaven, as the chaff with the wheat. This is not however from consideration of their love of God and their neighbour, nor from their spiritual gifts or temporal blessings.

Gregory of Nyssa

4th centuryChurch Father

But it is well to know, that the treasures, which according to the promises are laid up for those who live honestly, are such as the words of man cannot express, as eye hath not seen, nor the ear heard, nor hath it entered into the heart of man to conceive. And the punishments which await sinners bear no proportion to any of those things which now affect the senses. And although some of those punishments are called by our names, yet their difference is very great. For when you hear of fire, you are taught to understand something else from the expression which follows, that is not quenched, beyond what comes into the idea of other fire.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

Or: John saw into the secrets of the heart; but let us remember by whose grace, for it is of the gift of God to reveal things to man, not of the virtue of man, which is assisted by the Divine blessing, rather than capable of perceiving by any natural power of its own. But quickly answering them, he proved that he was not the Christ, for his works were by visible operations. For as man is compounded of two natures, i. e. soul and body, the visible mystery is made holy by the visible, the invisible by the invisible; for by water the body is washed, by the Spirit the soul is cleansed of its stains. It is permitted to us also in the very water to have the sanctifying influence of the Deity breathed upon us. And therefore there was one baptism of repentance, another of grace.

Read more (126 words)

The latter was by both water and Spirit, the former by one only; the work of man is to bring forth repentance for his sin, it is the gift of God to pour in the grace of His mystery. Devoid therefore of all envy of Christ’s greatness, he declared not by word but by work that he was not the Christ. Hence it follows, There cometh after me one mightier than I. In those words, mightier than I, he makes no comparison, for there can be none between the Son of God and man, but because there are many mighty, no one is mightier but Christ. So far indeed was he from making comparison, that he adds, Whose shoes latchet I am not worthy to unloose.

By the words, Whose shoes I am not worthy to bear, he shews that the grace of preaching the Gospel was conferred upon the Apostles, who were shod for the Gospel. (Eph. 6:15.) He seems however to say it, because John frequently represented the Jewish people.

Now what could be more absurd than that he who was fancied to be in another should not be believed in his own person? He whom they thought to have come by a woman, is not believed to have come by a virgin; while in fact the sign of the Divine coming was placed in the childbearing of a virgin, not of a woman.

By the sign of a fan then the Lord is declared to possess the power of discerning merits, since when the corn is winnowed in the threshing floor, the full cars are separated from the empty by the trial of the wind blowing them. Hence it follows, And he shall gather the wheat into his barn. By this comparison, the Lord shews that on the day of judgment He will discern the solid merits and fruits of virtue from the unfruitful lightness of empty boasting and vain deeds, about to place the men of more perfect righteousness in His heavenly mansion. For that is indeed the more perfect fruit which was thought worthy to be like to Him who fell as a grain of wheat, that He might bring forth fruit in abundance. (John 12:24.)

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Matthew additionally recorded this event, which is also understood within the context of his third chapter.

Origen of Alexandria

3rd centuryChurch Father

But love is dangerous when it is uncontrolled. For he who loves any one ought to consider the nature and causes of loving, and not to love more than the object deserves. For if he pass the due measure and bounds of love, both he who loves, and he who is loved, will be in sin.

It was meet that more deference should be paid to John than to other men, for he lived such as no other man. Wherefore indeed most rightly did they regard him with affection, only they kept not within due bounds; hence it is said, But while the people were expecting whether he were the Christ.

And as John was waiting by the river Jordan for those who came to his baptism, and some he drove away, saying, Generation of vipers, but those who confessed their sins he received, so shall the Lord Jesus stand in the fiery stream with the flaming sword, that whoever after the close of this life desires to pass over to Paradise and needs purification, He may baptize him with this laver, and pass him over to paradise, but whoso has not the seal of the former baptisms, him He shall not baptize with the laver of fire.

Or, because without the wind the wheat and chaff cannot be separated, therefore He has the fan in His hand, which shews some to be chaff, some wheat; for when you were as the light chaff; (i. e. unbelieving,) temptation shewed you to be what you knew not; but when you shall bravely endure temptation, the temptation will not make you faithful and enduring, but it will bring to light the virtue which was hid in you.

Greek Expositor

5th centuryChurch Father

And hence John gloried not in the estimation in which all held him, nor in any way seemed to desire the deference of others, but embraced the lowest humility. Hence it follows, John answered.

By these words then, He shall baptize with the Holy Spirit, He signifies the abundance of His grace, the plenteousness of His mercy; but lest any should suppose that while to bestow abundantly is both in the power and will of the Creator, He will have no occasion to punish the disobedient, he adds, whose fan is in his hand, shewing that He is not only the rewarder of the righteous, but the avenger of them that speak lies. But the fan expresses the promptitude of His judgment. For not with the process of passing sentence on trial, but in an instant and without any interval he separates those that are to be condemned from the company of those that are to be saved.

Gregory the Great

6th centuryChurch Father

But John denounces himself as unworthy to loose the latchet of Christ’s shoes: as if he openly said, I am not able to disclose the footsteps of my Redeemer, who do not presume unworthily to take unto myself the name of bridegroom, for it was an ancient custom thata when a man refused to take to wife her whom he ought, whoever should come to her betrothed by right of kin, was to loose his shoe. Or because shoes are made from the skins of dead animals, our Lord being made flesh appeared as it were with shoes, as taking upon Himself the carcase of our corruption. The latchet of the shoe is the connexion of the mystery. John therefore can not loose the latchet of the shoe, because neither is he able to fathom the mystery of the Incarnation, though he acknowledged it by the Spirit of prophecy.

The fire of hell is here wonderfully expressed, for our earthly fire is kept up by heaping wood upon it, and cannot live unless supplied with fuel, but on the contrary the fire of hell, though a bodily fire, and burning bodily the wicked who are put into it, is not kept up by wood, but once made remains unquenchable.

Beda Venerabilis

8th centuryChurch Father

But how could he answer them who in secret thought that he was Christ, except it was that they not only thought, but also (as another Evangelist declares) sending Priests and Levites to him asked him whether he was the Christ or not?

The Holy Spirit also may be understood by the word fire, for He kindles with love and enlightens with wisdom the hearts which He fills. Hence also the Apostles received the baptism of the Spirit in the appearance of fire. There are some who explain it, that now we are baptized with the Spirit, hereafter we shall be with fire, that as in truth we are now born again to the remission of our sins by water and the Spirit, so then we shall be cleansed from certain lighter sins by the baptism of purifying fire.

For by the floor is represented the present Church, in which many are called but few are chosen. The purging of which floor is even now carried on individually, when every perverse offender is either cast out of the Church for his open sins, (by the hands of the Priesthood,) or for his secret sins is after death condemned by Divine judgment. And at the end of the world it will be accomplished universally, when the Son of Man shall send His angels, and they shall gather out of His kingdom every thing that has offended.

Alexander Gorsky

19th centuryCommentator

John proclaimed, “I baptize you with water for the purpose of repentance, but the one who follows me is my strength.” These words serve as a vivid reminder of the prophecy from Malachi regarding both John and Jesus: “Behold, I send my messenger (John) ahead of you to prepare your way. The Lord will suddenly come to His temple, and you long for His arrival...” John also stated, “He will have a winnowing fork in His hand to thoroughly clear His threshing floor. He will gather the wheat into His barn but will burn up the chaff with unquenchable fire.” Malachi addressed the theme of purification and the distinction among the elect: “For He is coming... Who can endure the day of His coming? Who can stand when He appears? For He will be like a refiner's fire and like fuller’s soap.

Read more (40 words)

He will sit as a refiner and purifier of silver; He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver (3:2, 3), and for the wicked, there will be a fire that consumes the stubble (4:1).

Bogolepow D.P.

19th centuryCommentator

The landowner approached his threshing floor, where the grain had yet to be planted, and alongside the grain were numerous tares—those grainless fragments of the ear that had broken off during the threshing process. He used a shovel, casting the wheat into the air to distinguish the grain from the chaff; he gathered the former into the barn while the latter was cast into the fire.

Read more (133 words)

In this allegorical narrative, the threshing floor represents primarily the Jewish people; the wheat symbolizes the righteous among them, those who have sincerely turned from their sins and are deemed worthy to belong to the kingdom of the Messiah; the tares represent those who remain unrepentant; the granary signifies the kingdom of the Messiah, the realm of salvation; and the unquenchable fire denotes the flames of Gehenna, a place of eternal suffering (Matt. 13:30, 40; Mk. 9:43, 45). The Messiah arrives among his people to administer a final judgment, redeeming the righteous while condemning unrepentant sinners to everlasting punishment. This ultimate judgment will be fully revealed at Christ’s second coming. However, from the perspective of the Old Testament, as articulated by John the Baptist, the first and second comings of Christ are inseparable.

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

While emphasizing the tangible results of repentance, John also highlighted that those who turn back to God would receive divine assistance in their moral efforts. He proclaimed that the aid of God's Spirit is essential for genuine inner transformation. "I baptize with water, but He who is mightier than I, with whom I am not worthy to untie the strap of my sandal, is coming; He will baptize you with the Holy Spirit and with fire." The unrepentant will experience the baptism of fire, while the contrite will be blessed with a heavenly endowment of a nobler will, greater strength, deeper understanding of God, and a more profound communion with Him.

Read more (159 words)

Recognizing the pressing needs of the times and inspired by the spirit of the prophets, he recalled how the Old Testament foretold the Messiah's arrival, indicating that the Lord would "pour out His Spirit upon all flesh" (Joel 2:28) and that He would "pour water upon every thirsty man, and streams upon the dry land," while affirming "His Spirit shall be upon the house of Israel" (Isaiah 44:3, Ezek. 39:29). Therefore, it was clear to him that the one he heralded, who deserved even more honor than to have his sandals untied, would come not only with retribution but also with blessings, bringing with Him the ultimate life-giving force, which is the power of the Holy Spirit. Thus, through John's preaching and the remarkable act of baptism, the anticipation of the Messiah proclaimed by this new prophet increasingly took root in the hearts of the people. Eventually, this awaited Messiah appeared publicly after His long-hidden life in distant Nazareth.

Paul Matwejewski

19th centuryCommentator

Amidst the widespread anticipation of the imminent arrival of the Messiah, the crowds drawn to John recognized him as a divine messenger possessing qualities worthy of the Messiah. The ancient prophets had foretold the coming of the promised Christ, linking His arrival to the cleansing of sin and impurity, as noted in Ezekiel 36:25, 37:23, and Zechariah 13:1. Such prophecies carried considerable weight, prompting many to speculate whether John himself was the Christ. However, recognizing the risk that such beliefs could hinder the faithful from embarking on the salvific journey that the Forerunner was preparing in people's hearts, John unequivocally declared that he was not the Christ but merely a herald of Him. He emphasized that his baptism served a preparatory purpose.

Read more (519 words)

"I baptize you with water, but the One coming after me is mightier than I," he proclaimed, "I am not worthy to untie His sandal." In the Gospel of Matthew, this is elaborated to illustrate, as St. John Chrysostom interprets, that John felt unworthy even to be among the lowest of Christ's servants. In ancient times, sandals, crafted from wood, bark, or leather, were secured with straps to safeguard the wearer's feet from rugged terrain. Upon entering a home, people would remove their sandals, with servants often assisting in this task. St. Gregory the Theologian elucidates a deeper significance behind John's words, asking: "What does it mean to untie the strap of His sandal?" This could refer to the profound mystery of the incarnation, a concept that challenges not just those new in faith but even the spiritually mature, like John.

In order to further clarify the distinction between his baptism and that of Christ's, John continued, "He will baptize you with the Holy Spirit and fire." This revelation suggests that the Lord would unite the baptisms of water for repentance with the baptism of the Spirit for regeneration, as St. Basil the Great explains, thereby renewing and sanctifying the souls of believers through a unique and divine grace. The mention of fire serves to illustrate the powerful grace that purifies, enhancing the transformative nature of this sacred action. The prophet likens Christ's sanctifying work to fire: "He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver" (Malachi 3:2-3).

St. Cyril of Alexandria further expounds on this imagery, stating that metals like silver and gold undergo trial by fire to remove impurities, similar to how the divine grace of the Holy Spirit cleanses the human soul, allowing for spiritual perfection in this life. This purifying action reshapes believers into vessels of light, set apart for noble purposes. The descent of the Holy Spirit upon the Apostles is symbolically depicted as tongues of fire (Acts 2:3).

Additionally, many of the holy Fathers interpret the baptism of fire as a reference to the final judgment, where one's faith and works will be assessed, relating to the Apostle Paul's words in 1 Corinthians 3:13, as St. Basil the Great points out. John further explains the purification and judgment that Christ will enact in the world through vivid imagery that resonates with the common Israeli. "He has His winnowing fork in His hand, and He will thoroughly clear His threshing floor," he declared, gathering the wheat—representative of the righteous—into His barn while the chaff, symbolizing the wicked, faces destruction by unquenchable fire.

This imagery reflects a clear division at Christ's manifestation: the faithful will enter His church, while those unrepentant remain outside. Such a separation, commencing on earth, will culminate at the final judgment when the righteous wheat will be eternally distinguished from the chaff, destined for everlasting fire (Matthew 13:37-43; 25:31-46). In expressing these truths to the people, John affirmed repeatedly that he is merely a servant in the house of God (Hebrews 3:5), while Christ is the Son and the rightful Lord of that house (Hebrews 3:6).

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 25 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. οὗ
    hou
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  2. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  3. πτύον
    ptyon
    a simple wooden pitchfork
    G4425 · πτύον
  4. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  5. τῇ
    tē
    the
    G3588 · ὁ
  6. χειρὶ
    cheiri
    a hand
    G5495 · χείρ
  7. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  8. διακαθᾶραι
    diakatharai
    to scour
    G6016 · διακαθαίρω
  9. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  10. ἅλωνα
    halōna
    a threshing-floor
    G257 · ἅλων
  11. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  12. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  13. συναγαγεῖν
    synagagein
    I gather together
    G4863 · συνάγω
  14. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  15. σῖτον
    siton
    wheat
    G4621 · σῖτος
  16. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  17. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  18. ἀποθήκην
    apothēkēn
    a repository
    G596 · ἀποθήκη
  19. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  20. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  21. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  22. ἄχυρον
    achyron
    chaff
    G892 · ἄχυρον
  23. κατακαύσει
    katakausei
    I burn up
    G2618 · κατακαίω
  24. πυρὶ
    pyri
    fire
    G4442 · πῦρ
  25. ἀσβέστῳ
    asbestō
    inextinguishable
    G762 · ἄσβεστος