The Church Fathers on this verse

Matthew 8:17Meaning & Commentary from the Church Fathers

That it might be fulfilled, which was spoken by the prophet Isaias, saying: He took our infirmities, and bore our diseases.

Douay-Rheims

οπως πληρωθη το ρηθεν δια ησαιου του προφητου λεγοντος αυτος τας ασθενειας ημων ελαβεν και τας νοσους εβαστασεν

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

15 Church Fathers comment on this verse · 19 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Because the multitude of believers was now very great, they would not depart from Christ, though time pressed; but in the evening they bring unto Him the sick. When it was evening, they brought unto him many that had dœmons.

Observe how great a multitude of cured the Evangelist here runs through, not relating the case of each, but in one word introducing an innumerable flood of miracles. That the greatness of the miracle should not raise unbelief that so much people and so various diseases could be healed in so short a space, he brings forward the Prophet to bear witness to the things that were done, That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the Prophet, saying, Himself took our infirmities.

The Prophet seems to have meant this of sins; how then does the Evangelist explain it of bodily diseases? It should be understood, that either he cites the text literally, or he intends to inculcate that most of our bodily diseases have their origin in sins of the soul; for death itself has its root in sin.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

To address any skepticism regarding His ability to heal numerous ailments in a brief period, the evangelist refers to Isaiah as a witness. While it is indeed the case that the prophet speaks of sins, Matthew utilizes his message in relation to illnesses, as many of these afflictions stem from sinful actions.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The words, Now when it was evening, shew that the evening of the same day is meant. This would not have been implied, had it been only when it was evening.

Jerome of Stridon

5th centuryChurch Father

It should be noted, that all the sick were healed not in the morning nor at noon, but rather about sunset; as a corn of wheat dies in the ground that it may bring forth much fruit.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Matthew uses figurative language to describe physical ailments and illnesses, whereas Isaiah characterizes sins as similar to diseases and infirmities that Christ is described as having carried and endured, akin to an offering. In a sense, an animal sacrifice for sin absorbs the transgressions of all, sustains them, frees the people from their burdens, and ultimately suffers death for their sake. The gospel writer has adeptly utilized this prophetic imagery. Numerous bodily afflictions and disorders arise from sins, as will be demonstrated, and there is no hindrance in referring to them as sins as well.

Hilarius of Poitiers

4th centuryChurch Father

And by the passion of His body, according to the words of the Prophet, He absorbed all the infirmities of human weakness.

Rabanus Maurus

9th centuryChurch Father

Took them not that He should have them Himself, but that He should take them away from us; and bare our sicknesses, in that what we were too weak to bear. He should bear for us.

Sunset shadows forth the passion and death of Him Who said, While I am in the world, I am the light of the world. (John 9:5.) Who while He lived temporally in the flesh, taught only a few of the Jews; but having trodden under foot the kingdom of death, promised the gifts of faith to all the Gentiles throughout the world.

Remigius of Auxerre

9th centuryChurch Father

Christ the Son of God, the Author of human salvation, the fount and source of all goodness, furnished heavenly medicine, He cast out the spirits with a word, and healed all that were sick. Dæmons and diseases He sent away with a word, that by these signs, and mighty works, He might shew that He was come for the salvation of the human race.

He took the infirmity of human nature so as to make us strong who had before been weak.

Apollinarius of Laodicea

4th centuryTeacher of the Church

Why are the words of Isaiah regarding Him who was exalted on the cross included in the evangelist's narrative of the healings? The truth is that His agony served as a remedy for humanity, as the Lord endured immense suffering in order to bestow blessings upon those who dishonored Him, preparing through His own death a path to life for mankind and triumphing over adversaries.

Abbot Panteleimon about the Trinity

19th centuryCommentator

The Evangelists cannot detail each miraculous healing individually, as they are overwhelmed by a vast array of miracles. St. Matthew, who authored his Gospel for the Hebrew believers, aimed to dispel any doubts regarding the incredible magnitude and diversity of these wonders. To support his account, he references the prophecy of Isaiah: "SURELY HE HAS BORNE OUR GRIEFS AND CARRIED OUR SORROWS" (Isaiah 53:4). St. John Chrysostom elaborates that the prophet did not merely indicate deliverance, but rather indicated that Christ took on and bore our afflictions. This phrasing emphasizes the link between bodily ailments and the spiritual consequences of sin, as sin is fundamentally at the root of death, the ultimate source of sickness.

Read more (111 words)

In His ministry of healing, Jesus Christ removed diseases and infirmities by taking them upon Himself with divine authority. He healed physical ailments through His omnipotent will, while also addressing mental anguish and torment stemming from sinful conscience by His transformative teachings and the exemplary nature of His holy existence. The words of the prophet, referenced by St. Matthew in recounting the Lord’s initial day of ministry in Capernaum, aptly reflect the entirety of Christ’s earthly life. He carried our weaknesses and sicknesses throughout His existence, experiencing deep sorrow and anguish, culminating in a sweat of blood in the Garden of Gethsemane, and ultimately, He bore them all upon the cross!

Alexander Gorsky

19th centuryCommentator

In the evening of that same day, following the conclusion of the Sabbath, a large crowd gathered at the entrance of Simon's house, bringing those who were ill, having heard about the happenings in the synagogue. Those who had been in darkness for a long time or those who had doubted they would survive until evening were now seeking compassion from Jesus. Among the crowd were individuals suffering from various ailments, as well as those afflicted by unclean spirits. The compassionate Lord stepped out to meet them, moving from one afflicted person to another, laying His hands upon each, granting them healing, and instructing only those who were possessed to refrain from declaring Him as the Messiah, just as it had been previously. Truly, His blessings were abundantly bestowed upon all, unhindered by the malice and disbelief of humanity, demonstrating an unfathomable wellspring of love!

Bogolepow D.P.

19th centuryCommentator

The accounts of all three gospel writers indicate that during the evening of that same day, individuals who were ill from throughout the city were brought to Jesus, who laid His hands upon them and healed them. This event took place on the Sabbath, leading the Jewish leaders to view the act of bringing the sick to Christ as a violation of the Sabbath law. Consequently, they waited for sunset, which marked the beginning of the following day. Matthew understands this multitude of healings by Christ as the fulfillment of Isaiah’s prophecy regarding the suffering of the Messiah on behalf of humanity's transgressions (Isaiah 53:4).

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

In his Gospel, the Evangelist Matthew illustrates that Jesus is the Messiah foretold by the prophets. He highlights the fulfillment of Isaiah's prophecy during the healing of the sick at Simon's house, stating, ‘He took our infirmities upon Himself and bore our diseases’ (Isaiah 53:4). According to Bishop Michael's explanation, to take infirmities means to eliminate them from the afflicted, effectively eradicating them, which the Lord accomplished through His miraculous works. Likewise, to bear sicknesses signifies to alleviate and eradicate the sufferings of the soul, as the term translated as sicknesses specifically refers to ailments or spiritual torments.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

The expulsion of demons and acts of miraculous healing foretold in ancient times by God through the prophet Isaiah can be found in the 53rd chapter of his writings (Isaiah 53:4). In this passage, Isaiah illustrates, as if he were an eyewitness, the sacrificial sufferings of the Messiah for humanity. In His death, the Messiah assumed the transgressions of all people and, as a result of those sins, bore all human ailments and afflictions, meeting the demands of God’s justice on behalf of mankind. The evangelist interprets the prophetic words to reveal that the Messiah, Jesus, through His healing of the sick, lifted their diseases and infirmities as if they were His own burdens. The term translated as 'infirmities' in Isaiah denotes physical illnesses.

Read more (68 words)

To 'remove these infirmities' signifies the actual eradication of such ailments from those who are afflicted, which the Lord accomplished through His miraculous works, healing every disease. The word rendered as 'diseases' refers to the mental and spiritual afflictions. To 'bear' these diseases implies alleviating such suffering, which the Lord achieved through His teachings, commandments, exemplary life, and His divine influence over the hearts and souls of humanity.

Paul Matwejewski

19th centuryCommentator

Regarding the miraculous healings carried out by Jesus Christ in Capernaum, the sacred Gospel writer Matthew refers to the ancient prophecy of Isaiah. This prophecy foretells the humble condition and suffering of the Messiah, declaring: He will bear our infirmities and diseases (Is. 53:4; Mt. 8:17).

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 18 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. ὅπως
    hopōs
    how
    G3704 · ὅπως
  2. πληρωθῇ
    plērōthē
    I fill
    G4137 · πληρόω
  3. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  4. ῥηθὲν
    rhēthen
    to say
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  5. διὰ
    dia
    through
    G1223 · διά
  6. Ἠσαΐου
    ēsaiou
    Isaiah
    G2268 · Ἡσαΐας
  7. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  8. προφήτου
    prophētou
    a prophet
    G4396 · προφήτης
  9. λέγοντος
    legontos
    I say
    G3004 · λέγω
  10. Αὐτὸς
    autos
    he
    G846 · αὐτός
  11. τὰς
    tas
    the
    G3588 · ὁ
  12. ἀσθενείας
    astheneias
    want of strength
    G769 · ἀσθένεια
  13. ἡμῶν
    hēmōn
    I
    G1473 · ἐγώ
  14. ἔλαβεν
    elaben
    I receive
    G2983 · λαμβάνω
  15. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  16. τὰς
    tas
    the
    G3588 · ὁ
  17. νόσους
    nosous
    a disease
    G3554 · νόσος
  18. ἐβάστασεν
    ebastasen
    I carry
    G941 · βαστάζω