The Church Fathers on this verse

Matthew 9:35Meaning & Commentary from the Church Fathers

And Jesus went about all the cities and towns, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease, and every infirmity.

Douay-Rheims

και περιηγεν ο ιησους τας πολεις πασας και τας κωμας διδασκων εν ταις συναγωγαις αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν εν τω λαω

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

12 Church Fathers comment on this verse · 21 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

This was not a mere natural defect; but was from the malignity of the dæmon; and therefore he needed to be brought of others, for he could not ask any thing of others as living without voice, and the dæmon chaining his spirit together with his tongue. Therefore Christ does not require faith of him, but immediately healed his disorder; as it follows, And when the dæmon was cast out, the dumb spake.

They set Him thus above others, because He not only healed, but with such ease, and quickness; and cured diseases both infinite in number, and in quality incurable. This most grieved the Pharisees, that they set Him before all others, not only those that then lived, but all who had lived before, on which account it follows, But the Pharisees said, He casteth out dæmons through the Prince of dæmons.

What can be more foolish than this speech of theirs? For it cannot be pretended that one dæmon would cast out another; for they are wont to consent to one another’s deeds, and not to be at variance among themselves. But Christ not only cast out dæmons, but healed the lepers, raised the dead, forgave sins, preached the kingdom of God, and brought men to the Father, which a dæmon neither could nor would do.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

The Lord, in His profound love for humanity, does not remain passive, awaiting individuals to seek Him. Instead, He actively reaches out so that no one can claim they were not instructed. Through His actions and teachings, He engages others, performing miracles and imparting wisdom.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

This account of the two blind men and the dumb dæmon is read in Matthew only. The two blind men of whom the others speak are not the same as these, though something similar was done with them. So that even if Matthew had not also recorded their cure, we might have seen that this present narrative was of a different transaction. And this we ought diligently to remember, that many actions of our Lord are very much like one another, but are proved not to be the same action, by being both related at different times by the same Evangelist. So that when we find cases in which one is recorded by one Evangelist, and another by another, and some difference which we cannot reconcile between their accounts, we should suppose that they are like, but not the same, events.

Jerome of Stridon

5th centuryChurch Father

As the blind receive light, so the tongue of the dumb is loosed, that he may confess Him whom before he denied. The wonder of the multitude is the confession of the nations. The scoff of the Pharisees is the unbelief of the Jews, which is to this day.

The Greek word here (κωφὸς) is more frequent in common speech in the sense of ‘deaf,’ but it is the manner of Scripture to use it indifferently as either.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

This Gospel writer conveyed a similar message in the fourth chapter (Matt. 4:17), where it is elaborated upon. Reference is also found in the first chapter of Mark (Mark 1:38), and within the insights of that chapter, one can discern the difference between hail and weight. He traveled through every city and village among the Jews so that no one could claim, He did not come to us.

Hilarius of Poitiers

4th centuryChurch Father

But by the knowledge of God the frenzy of superstition being chased away, the sight, the hearing, and the word of salvation is brought in to them.

The natural order of things is here preserved; the dæmon is first cast out, and there the functions of the members proceed. And the multitude marvelled, saying, It was never so seen in Israel.

Or; By the dumb and deaf, and dæmoniae, is signified the Gentile world, needing health in every part; for sunk in evil of every kind, they are afflicted with disease of every part of the body.

The wonder of the multitude is followed up by the confession, It was never so seen in Israel; because he, for whom there was no help under the Law, is saved by the power of the Word.

Rabanus Maurus

9th centuryChurch Father

Figuratively; As in the two blind men were denoted both nations, Jews and Gentiles, so in the man dumb and afflicted with the dæmon is denoted the whole human race.

Remigius of Auxerre

9th centuryChurch Father

They who brought the dumb to be healed by the Lord, signify the Apostles and preachers, who brought the Gentile people to be saved before the face of divine mercy.

For the Gentiles were dumb; not being able to open their mouth in the confession of the true faith, and the praises of the Creator, or because in paying worship to dumb idols they were made like unto them. They were afflicted with a dæmon, because by dying in unbelief they were made subject to the power of the Devil.

Observe the beautiful order of His miracles; how after He had given sight to the blind, He restored speech to the dumb, and healed the possessed of the dæmon; by which He shews Himself the Lord of power, and the author of the heavenly medicine. For it was said by Isaiah, Then shall the eyes of the blind be opened, the ears of the deaf shall be unstopped, and the tongue of the dumb loosed. (Is. 35:6.) Whence it is said, When they were gone forth, they brought unto him a man dumb, and possessed with a dæmon.

Thus the Scribes and Pharisees denied such of the Lord’s miracles as they could deny; and such as they could not they explained by an evil interpretation, according to that, In the multitude of thy excellency thy enemies shall lie unto thee. (Ps. 66:3.)

Nicephoros (Theotokis)

18th centuryCommentator

Observe how God's providence and mercy reach out to both the esteemed and the humble! Jesus Christ journeyed through cities filled with the affluent and renowned as well as through areas where the meek and marginalized resided. He entered homes where crowds had assembled, proclaiming the gospel of the Kingdom, which assured those who had faith of an everlasting and heavenly realm, dispelling the shadows of disbelief and illuminating spirits. Additionally, He healed every affliction and ailment, revealing Himself as the ultimate Benefactor and Savior of both soul and body.

Abbot Panteleimon about the Trinity

19th centuryCommentator

Jesus traveled throughout all cities and villages, instructing both the wise and the unlearned, reaching out to the affluent and the impoverished alike in their places of worship. He proclaimed the Good News of the Kingdom while healing every illness and ailment among the people. Instead of waiting for individuals to approach Him, He actively sought them out, ensuring that no one could claim they were not given the opportunity to learn from Him. Through His words and actions, He attracted everyone to Himself, performing teachings and miracles. Reflecting on the Lord's wonders, one Church teacher (Archbishop Nicephorus) expresses: ‘O Lord Jesus Christ, Son of the living God! Bestow upon us also the miracles we have heard in Thy Holy Gospel.

Read more (77 words)

Just as You restored sight to the eyes of two blind men, illuminate the minds of our souls so that we may grasp Your acknowledged power. As You opened the ears of the deaf, also open the ears of our spirits so we may listen to Your heavenly and soul-saving teachings. As You healed every sickness and affliction then, please heal the many passions of each one of us now. ‘Son of David, have mercy on us.’

Bogolepow D.P.

19th centuryCommentator

The narrative surrounding the commissioning of the twelve apostles to proclaim the Gospel is closely linked to the overall public ministry of Jesus as outlined in the preceding chapter. Matthew ties this event to the broader context of Jesus' mission, providing a summary of His works (9:35, which closely resembles 4:23). This summary illustrates how His ministry attracted a multitude of individuals, creating a situation where their spiritual needs could not be met by Him alone. Consequently, Jesus felt compassion for the crowds, likening them to sheep without a shepherd, suffering from burdensome constraints imposed by the numerous laws and rituals of their Pharisaic teachers, and feeling neglected. This was the impetus for sending out twelve of His disciples to share His message (36-38). Additionally, Mark provides a brief introduction to the commissioning of the apostles (Mk. 6:6b).

Paul Matwejewski

19th centuryCommentator

As the Good Shepherd (John 10:14), Jesus Christ, as stated by the Holy Father, took the initiative to reach out to those in distress rather than waiting for them to approach Him. He brought them the two greatest gifts: the proclamation of the kingdom and healing from their afflictions. He journeyed through numerous towns and villages in Galilee, sharing His message in the synagogues and curing various ailments and illnesses.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 28 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. περιῆγεν
    periēgen
    I lead about
    G4013 · περιάγω
  3. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  4. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus
    G2424 · Ἰησοῦς
  5. τὰς
    tas
    the
    G3588 · ὁ
  6. πόλεις
    poleis
    a city
    G4172 · πόλις
  7. πάσας
    pasas
    all
    G3956 · πᾶς
  8. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  9. τὰς
    tas
    the
    G3588 · ὁ
  10. κώμας
    kōmas
    a village
    G2968 · κώμη
  11. διδάσκων
    didaskōn
    I teach
    G1321 · διδάσκω
  12. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  13. ταῖς
    tais
    the
    G3588 · ὁ
  14. συναγωγαῖς
    synagōgais
    an assembly
    G4864 · συναγωγή
  15. αὐτῶν
    autōn
    he
    G846 · αὐτός
  16. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  17. κηρύσσων
    kēryssōn
    I proclaim
    G2784 · κηρύσσω
  18. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  19. εὐαγγέλιον
    euangelion
    the good news
    G2098 · εὐαγγέλιον
  20. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  21. βασιλείας
    basileias
    kingship
    G932 · βασιλεία
  22. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  23. θεραπεύων
    therapeuōn
    I care for
    G2323 · θεραπεύω
  24. πᾶσαν
    pasan
    all
    G3956 · πᾶς
  25. νόσον
    noson
    a disease
    G3554 · νόσος
  26. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  27. πᾶσαν
    pasan
    all
    G3956 · πᾶς
  28. μαλακίαν
    malakian
    weakness
    G3119 · μαλακία