The Church Fathers on this verse

Numbers 11:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

We remember the fish that we ate in Egypt free cost: the cucumbers come into our mind, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic.

Douay-Rheims

זָכַ֙רְנוּ֙ אֶת־הַדָּגָ֔ה אֲשֶׁר־נֹאכַ֥ל בְּמִצְרַ֖יִם חִנָּ֑ם אֵ֣ת הַקִּשֻּׁאִ֗ים וְאֵת֙ הָֽאֲבַטִּחִ֔ים וְאֶת־הֶחָצִ֥יר וְאֶת־הַבְּצָלִ֖ים וְאֶת־הַשּׁוּמִֽים׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Joy can easily entice and corrupt those who are not vigilant. For instance, initially, the Israelites, basking in God’s protection, sought after the laws that governed the nations around them, and in their wilderness wanderings, they longed for the comforts of Egypt after having received the manna. Similarly, by rejecting the reign of Christ, they declare allegiance to the rule of Caesar (John 19:15). They acted as if a son of noble birth, upon being sent to study, chose to dwell among servants and serve them; as if, having been provided all the sustenance befitting a free man and taking his place at his father’s table, he found the disordered and raucous gatherings of the servants appealing.

Read more (220 words)

Thus, they were eager to return to Egypt, even though they had pledged to Moses, “All that you say ... We will do and obey” (Exodus 24:7).

Habits are quite powerful, capable of leading the soul astray, particularly when influenced by pleasure, while the virtues we aspire to require significant effort from us. Consequently, when the descendants of the Israelites were to shed their old sinful habits, represented by their Egyptian past, God guided them into the wilderness, distancing them from corrupting influences to heal their souls in what served as a spiritual retreat, employing various methods of restoration, both challenging and enjoyable, leaving nothing that might aid their healing unattended. Nevertheless, they continued to give in to vice, for when they received the manna, they craved the leeks and garlic, as well as the detestable foods of Egypt. Such depravity becomes a pattern. The Israelites, who received extraordinary care from God and were led by a remarkable and courageous leader, who were disciplined through fear, threats, favors, corrective measures, and punishments, witnessing countless miracles, did not improve. Therefore, how can you expect your child to escape the snares of the devil, being young and dwelling among Egypt, or more accurately, among forces of evil, with no wise guidance in sight, observing all—including their own parents and teachers—leading them astray?

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

It is undeniably clear, as evidenced by the circumstances themselves, that it is perilous to be trivial and succumb to fear, particularly for individuals who have already gained experience in the spiritual battle and who do not seek accolades for their efforts, as they have become accustomed to virtuous endeavors. Palladius. This is firmly established and genuine. Cyril. This discussion has illuminated the understanding that not only is voicing discontent against God an expression of hatred towards Him and subject to judgment, but that cowardice fundamentally embodies a form of criticism or dissatisfaction with the goodness of the Savior, especially when the efforts exerted are still minimal.

Read more (268 words)

Far more deserving of condemnation, and indeed even graver, is the affection for wrongdoing, alongside the capacity to partake of divine gifts without obstruction. Such individuals impulsively chase after temporary pleasures and indulge in unclean desires. Choosing evil over the good is a clear affront to the highest and salvific truths, while favoring heavenly matters over earthly ones, even when the latter offer the most egregious offenses, reflects a profoundly misguided mindset. The prophet Isaiah aptly expresses sorrow concerning individuals of this nature, proclaiming: "Woe to those who call evil good and good evil, who regard darkness as light and light as darkness, who regard bitter as sweet and sweet as bitter!" (Is. 5:20). This describes the grievous transgressions that the Israelites committed, which we will examine further. For immediately following the natural consequences of their grumbling, they grew consumed with desires for the most disgraceful acts: belittling God's provisions and perverting themselves over the blessings from heaven provoked the Judge to justly became angry with them, as is written.

Observe how Israel was trivial and unpredictable, showing little capability of uplifting others; instead, they were burdened by weakness and focused solely on their own concerns. The mixed multitude was plagued by irrational and vile cravings, and those who should have reproached them and encouraged them toward more righteous thoughts were afflicted even more severely than they were.

As their forebears criticized the gift of manna, audaciously claiming, "Our soul is withered away; there is nothing at all besides this manna" (Num. 11:6), they again spurn the True Bread, unashamedly asserting, "This is a hard saying" (John 6:60).

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The foreigners who dwelt among the Hebrews, having craved satisfying food, approached the Israelites in sorrow, saying, “Remember the fish we ate freely in Egypt” (Num. 11:4-5). These individuals, who yearned for fish, melons, and other pleasures, symbolize sinful inclinations that, once they capture the spirit, lead it astray into worldly desires and cause it to overlook the pursuit of righteousness, represented by this spiritual sustenance.

Marcus the Ascetic

4th centuryChurch Father

For ascetics who embark on the path of virtue, it is essential to see it through to completion. Whether young or old, those who possess good health and are unafraid of effort or challenges will find it far more beneficial and steadfast to devote themselves wholeheartedly to regular fasting. They should consume measured portions of bread and water, ensuring that they finish a meal still feeling some hunger and thirst. This approach prevents the pleasure of food and drink from becoming a hindrance to the vital worship of God. If we approach food with the desire to be fully satisfied, we may quickly succumb to discouragement and crave more.

Read more (272 words)

When we indulge in a meal and reach satiety, we may cast it aside for a more appealing desire; likewise, if we find satisfaction with one meal, we might again forsake it for the next. Thus, if we surrender to the desire for comfort through indulgence in food, we shall never truly be fulfilled. Consider the manna, which was a precious sustenance. When the Israelites, having tasted it, felt full and satisfied, they ironically yearned for the lesser things—garlic and leeks (Num. 11:5). This illustrates that being filled leads to a longing for more. Therefore, if we are content with bread yet still yearn for other things, we will not find true fulfillment in our meals. It is prudent to remain hungry occasionally so that we may cultivate a righteous heart and avoid the pitfalls of excessive desire. Some among us, perhaps those less disciplined in fasting, might question whether eating food is sinful. We caution against it, not as a matter of sin, but due to its potential repercussions. The Israelites did not sin merely by what they craved but by their complaint against God stemming from those desires, leading them into rebellion with questions like, "Can God truly provide for us in this wilderness?" When He did provide, many of their strongest fell victim to His wrath (Psalms 77:19,21-23), as they noted their survival while still longing for other provisions, risking bitter complaints against the Most High that could lead to their ruin. Mastering insatiable desire is challenging, as it can become a false deity to those who succumb to it, and pursuing its whims leads one away from innocence.

John Cassian

5th centuryChurch Father

To achieve genuine perfection, we must actively endeavor to abandon not only our physical attachments—such as parents, homeland, wealth, and worldly pleasures—but also to relinquish these attachments from our hearts, resolving never to yearn for what we have chosen to discard. Otherwise, we risk being condemned alongside those in the wilderness who, despite having partaken of heavenly manna, craved unclean, common, and trivial foods, and found themselves complaining, "It was good for us in Egypt, where we sat by pots of meat, and ate onions, and garlic, and cucumbers, and melons." Although this experience was a mere foreshadowing for that nation, we witness a similar occurrence daily among ourselves. For anyone who, having renounced this world, reverts to their former worries and desires acts out the same sentiment in both actions and thoughts, proclaiming, "It was good for me in Egypt."

Cross references

Passages read together with this verse.