The Church Fathers on this verse

Psalm 108 (107):11Meaning & Commentary from the Church Fathers

Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מִבְצָ֑ר מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֽוֹם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

I did not perceive that Psalm 108 needed clarification, as I have previously examined it in Psalm 57 and Psalm 60, from which this psalm is derived. The final section of Psalm 57 is reflected in the line: "Thy glory is above all the earth." The concluding verses from Psalm 60 follow from that point onwards. The last segment of Psalm 135 echoes the concluding part of Psalm 115, which states: "The images of the Gentiles are but gold and silver." Similarly, Psalms 14 and 53 also share very similar phrasing throughout. Thus, any minor variations present in this 108th Psalm in relation to its source sections can be readily reconciled.

Read more (371 words)

For instance, in Psalm 57:8, we find the phrase: "I will sing and praise; awake, my glory," while in this context it states: "I will sing and praise my glory." Here, it suggests awakening for the purpose of singing and praising. Moreover, there is mention of God's mercy being great unto heaven in one instance, contrasted with this psalm's expression of His mercy being great above the heavens. This is to indicate the extent of His mercy, reaching to the heavens, as represented by the phrase "above the heavens." Likewise, in Psalm 60, "I will rejoice, I will divide Shechem," becomes: "I will exalt, and divide Shechem" here. This implies a prophetic division of Shechem which was to occur following the Lord's exaltation, linking the rejoicing to His elevation—indeed, He rejoices because He has been exalted. As expressed elsewhere: "Thou hast turned my heaviness into joy; Thou hast taken off my vesture, and girded me with joy." There, Ephraim is described as the strength of my head, while here it is referred to as the lifting up of my head. True strength arises through acceptance, meaning He fortifies us by receiving and cultivating fruit within us; for Ephraim signifies "bringing forth fruit." Acceptance can also relate to the moment we receive Christ; Christ, the Head of the Church, uplifts us. The perplexing expressions found in the earlier psalm are mirrored here, as when referring to our adversaries.

This psalm instructs us that titles appearing to reference history are best understood in a prophetic light, consistent with the intent behind the psalms' composition. Furthermore, this psalm integrates components from two distinct sections, each with varied titles. It signifies a convergence towards a unified purpose, not merely on a historical level but in profound prophecy, with both subjects unified under a singular title: the Song or Psalm of David. This title bears no resemblance to previous titles save for the name David. For in many instances and diverse manners, as noted in the Epistle to the Hebrews, God conveyed His word to the fathers through the prophets. Yet, He also spoke of the One He would send subsequently, fulfilling the prophetic declarations, for all the promises of God find their affirmation in Him.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

No one, O Lord – You proclaimed: ‘I trod the winepress alone, and from the nations there was no one with Me’ (Isaiah 63:3). ‘All have turned aside, together they have become corrupt; there is none who does good, not even one’ (Psalm 13:3). So who will guide Me into the fortified city? No one, Lord: even Peter, who vowed to die for You, later denied You. What sort of city is this? It is hell, from which no prisoners can escape. Indeed, no one has ever left that place except the Lord Triumphant. Truly, this city is surrounded by barriers. Moses was unable to exit it. Likewise, Jacob entered and did not return. Would you like to know why? He declared to his sons, ‘I shall go down mourning to the grave’ (see Genesis 37:35).

Read more (68 words)

He descended there because paradise had not yet been opened to the thief. This city is locked to those who wish to depart and open to those who enter. ‘Who will lead Me even into Edom?’ Where there is torment and bloodshed: ‘Edom’ means ‘red.’ It is a place of anguish for souls, where many endure suffering. No one has ever entered hell triumphantly except You, O Lord.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The prophet, filled with joy at the promise of these blessings, longs to witness both the devastated city subdued and the Edomites in servitude to the people of Israel.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

In His sacred sanctuary, God proclaimed, “I will ascend and distribute Shechem, and I will apportion the settlements. I am Gilead; I am Manasseh, and Ephraim serves as the strength of my head. Judah is my sovereign, while Moab is the vessel of my hope; I will place my foot upon Edom. The nations shall yield to me. Who will lead me into the fortified city? Who will guide me into Edom? Are you not, O God, who has rejected us? You will not, O God, abandon us in our powerlessness. Grant us aid in our distress, for human salvation is futile. O God, grant us strength; may it bring low our adversaries.” These declarations are also found in Psalm 59 (Psalm 59:8-14), where further illumination can be gleaned. Although the phrasing may vary, the underlying sentiments remain consistent. (Psalms 59:8-14.) It is not surprising, dear reader, that David expresses similar thoughts across various psalms. This repetition is characteristic of the Hebrew language, particularly among the divine prophets, who emphasize important truths for the edification of their audience.

Eusebius of Caesarea

4th centuryTeacher of the Church

The prophet, after highlighting the vocation of the Gentiles, praises those who will be blessed to witness what lies ahead for the Jewish people, yearning to join them.

The term 'fortified city' as translated by Simmachus refers to 'a city encircled by a rampart,' symbolizing the Church. The prophet also expresses a desire to reach Idumea, where the Lord will extend His power and the grace He offers to the Gentiles. Simmachus interprets “Who”—as “if not Thou, O God,” who has ceased to aid us and has rendered us captives.

Ireneus (Orda)

19th centuryCommentator

There is no adequate basis to dispute the title of the psalm, and thus we acknowledge that David himself created it, drawing inspiration from his previous works, Psalms 56 and 59. Initially, the psalmist, representing the community, conveys a strong assurance and delight in exalting the Lord, as expressed in Psalm 56 (vv. 1-5). This expression of praise must not merely be superficial; it should emanate from the very depths of one’s spirit, as reflected in the phrase "in glory in my soul" (cf. Ps. 7:6). The heavens stretch infinitely upwards, prompting the psalmist to appeal to the Lord to demonstrate His mighty power for the benefit of His people at this time (vv. 6-7), recalling His promises to secure for Israel the land of Canaan and the defeat of surrounding pagan nations (vv. 7-10). Drawing strength from these divine assurances, the psalmist articulates his anticipation of God’s support as he ventures into battle against the Idumeans (vv. 11-14).

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

This Psalm, like all others, is inspired by the Holy Spirit and written by David, in which the prophet expresses readiness for every task set by God, seeking victory over the Edomites, and confidently anticipating it in accordance with the promises of the Almighty. Through His omnipotent power, He has conquered numerous foes and expanded His dominion, foreshadowing the growth of Christ's kingdom, represented by the Church of His faithful servants, continually flourishing through the grace of God. This repeated expression of gratitude to God is intended for times of distress and tribulation. David’s glory lies in his prophetic gift.

Cross references

Passages read together with this verse.