The Church Fathers on this verse

Psalm 114 (113):6Meaning & Commentary from the Church Fathers

Ye mountains, that ye skipped like rams, and ye hills, like lambs of the flock?

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

הֶֽ֭הָרִים תִּרְקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

He carries on his discourse by posing a question, once again directing his attention to the elements in the same manner in which he previously described their swift movement. Just as he commented on them without attributing emotions, aiming instead to illustrate the boundless joy and the magnitude of the works achieved, he now presents them with a question—not because they possess feelings that would allow them to respond, but to clarify the topic at hand and to highlight its extraordinary nature.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The Jordan River was miraculously halted when the priests carrying the ark stepped into it as they crossed into the promised land. The waters were restrained from above, even as they flowed below into the sea, allowing all the people to pass over while the priests stood on dry land (Joshua 3:15-17). While we understand this historically, we should not misinterpret the Psalm we have responded to with a shout of Hallelujah, thinking that its purpose is solely to remind us of past events. As the Apostle notes, these occurrences serve as typological examples for us (1 Corinthians 10:11).

Read more (1074 words)

When Israel emerged from Egypt, Jacob’s household departed from a foreign nation (Psalm 112:1). Judah became His holy place, and Israel His dominion (Psalm 112:2). At that time, the sea fled, and the Jordan turned back (Psalm 112:3). Let us not think that these historical events are merely recounting the past; they also foreshadow future realities. Though these miracles occurred in ancient Israel, they signify ongoing present truths and future promise. Some details differ from what we have learned: we do not read of the Jordan being reversed but rather held back near its source as the people crossed. Moreover, we do not read of mountains leaping as he suggests; this embellishment reinforces the imagery he presents. He states, "The sea saw it and fled; the Jordan turned back," and elaborates that "the mountains leaped like rams" while asking rhetorically what is the cause of this wonder (Psalm 113:4-6).

Thus, we must consider what is being taught here, as both the historical events and these words invite us to recognize our own identity. If we hold firmly to the grace bestowed upon us, we are truly Israel, the descendants of Abraham, as the Apostle affirms, "Therefore you are Abraham's seed." Let no Christian consider himself outside the identity of Israel, for we are joined with the faithful Jews from whom the chief apostles emerged. Our Lord also declares, "And I have other sheep that are not of this fold; I must bring them in, so there will be one flock and one Shepherd" (John 10:16). Therefore, the Christian community can rightfully be seen as Israel, the true house of Jacob, while those among the multitude who betrayed their heritage sacrificed it for earthly desires, aligning themselves, regrettably, with Esau instead.

Egypt often symbolizes suffering or oppression, representing this worldly existence from which we must spiritually detach ourselves to avoid sharing in the burdens of unbelievers (2 Corinthians 6:14). Thus, each person becomes a worthy citizen of the heavenly Jerusalem by first renouncing the world, just as the Israelites could not enter the promised land until they first left Egypt—and they could not escape without Divine assistance. Just as these historical types are fulfilled in the lives of faithful believers through the daily struggles of the Church in this age, the Apostle Paul warns, "I do not wish, brethren, to leave you uninformed that our ancestors were all under the cloud and passed through the sea; they were all baptized into Moses in the cloud and in the sea and all ate the same spiritual food and drank the same spiritual drink" (1 Corinthians 10:1-6). The fullness of this teaching reveals that what once was a shadow is now realized in our salvation; the future hope foretold then was made known, while the past is now read and present realities perceived.

Moreover, marvelously, the veiled secrets of ancient scriptures are being unveiled. The prophet Micah proclaims, "In the days of your going out of Egypt, I will show him wonders." Thus, even as this psalm looks ahead, it might also seem to recount past events. The description of Judah as His sanctuary, the fleeing sea, and the receding Jordan expresses historical action; yet, through these past-tense words, the future can also be discerned. For though much time has elapsed since that exodus, the testimony bears forth a foreshadowing of future events: "In the days of your coming out of the land of Egypt, I will show him wonders. The nations shall see and be put to shame." Hence, if within the narrative of historical events the future is subtly disclosed, who would dare to misconstrue "shall see and be confounded" as retrospect? Further, he alludes more directly to our adversaries, symbolized as the Egyptians, who pursued and sought our demise—our sins—which are drowned in the waters of baptism. We are assured that He will mercifully turn to us, casting our iniquities into the deepest sea.

What does this all mean for you, beloved? If you identify as Israelites through Abraham's lineage and as heirs according to the promise, recognize that you too have left Egypt, having renounced worldly desires. You have separated yourselves from foreign nations by professing godliness. It is not those whose mouths are closed who praise God, but those who declare Hallelujah! Judah is made His sanctuary within you; true identity lies not in outward appearance or physical circumcision, but rather in the inner transformation of the heart (Romans 2:28-29). Therefore, examine your hearts to see if faith has truly transformed them, for in you Judah has become His sacred space, and Israel His domain, granting you the privilege of becoming children of God (John 1:12).

Yet, take care not to turn away as the Jordan did, and let your heart not foreshadow anything contrary to your calling. The Lord rebukes those who turn their backs and not toward Him (Jeremiah 2:27). Each one who forsakes the source of their being and turns from their Creator risks being swept back into the bitter ways of this world. Instead, it is beneficial to return, facing the God you once regarded as behind you, so that the world, which you previously put before you, comes behind, allowing you to forget what is left behind and pursue what lies ahead (Philippians 3:13).

Tremble, O earth, before the Lord, before the God of Jacob (Psalm 113:7). What does it mean to be in His presence, but to recognize the One who reassures us, "Behold, I am with you always, even to the end of the age" (Matthew 28:30)? The earth indeed trembles—yet in your apathy, remain receptive to His presence, for it strengthens you in the face of the Lord.

He transforms solid rock into a flowing stream and flint into springs of water (Psalm 113:8). Having humbled Himself, He quenches the thirst of believers, becoming in them a flowing spring of water leading to eternal life (John 4:14). Initially, in His unfathomable nature, He appeared rigid; many exclaimed, "This is a hard saying; who can hear it?" (John 6:60) and faltered, failing to await His revelation as the Scriptures unfolded. That rock, once perceived as of stone, became the source of life-giving water at His resurrection, as He explained to His disciples how the Christ must suffer beginning with Moses and throughout the prophets (Luke 24:26-27), and sent forth the Holy Spirit, proclaiming, "Let anyone who is thirsty come to Me and drink" (John 7:37).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

In response to previous statements, the Prophet poses a question: What does the sea mean to you, O you who have fled, and what does the Jordan signify, as you retreat? What do the mountains represent, as they cry out like sheep, and the hills like the young of the flock? Since these entities are silent and lifeless, the Prophet provides an answer on their behalf.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Theodoret indicates that King David addresses inanimate objects and elements through a form of rhetorical personification, questioning the Red Sea and the Jordan River, as well as the mountains and hills. He inquires, “Why are you behaving this way? O sea, what causes you to retreat from view? And Jordan, why do you hold back your waters? And you, mountains, why do you seem to leap like rams, while you, hills, play as if you were young lambs?” Through these inquiries, David conveys that extraordinary and miraculous events have transpired among them. Goldsmith notes that the Scriptures, when aiming to convey a significant truth or warning, often depict even the lifeless as possessing awareness, not due to actual sentience but to emphasize the magnitude of what has occurred.

Read more (119 words)

It is common to say that the city was in mourning, that creation itself appeared somber, and that even the stones cried out. St. Gregory the Theologian points out that the Scriptures frequently attribute dialogue to non-sentient entities, such as when the sea proclaims its own sentiments and the abyss asserts “I have none” (Job 28:14); the heavens declare the majesty of God, and the mountains and hills are interrogated regarding the source of their commotion. Isychius offers a profound interpretation, suggesting that all prophets rejoice upon witnessing the repentance of those who confess. Some, having received greater grace, are likened to mountains and sheep, while others, who have been granted lesser grace, are compared to hills and lambs.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

In this passage, the prophet poses inquiries to the sea, the Jordan, and the mountains with a mindset that previously attributed awe and reverence towards God to these elements of creation. Through these vivid expressions, he effectively highlights the insensitivity of humanity, who, despite possessing reason, fail to recognize the extraordinary deeds of the Lord. The mere presence of the sea mentioned by the Prophet serves as a clear indication of their spiritual blindness; for the sea cannot dry up on its own, nor can the Jordan shift its flow, unless compelled by God's sovereign will.

Read more (128 words)

Thus, while the message is directed at the sea, the mountains, and the Jordan, the Prophet actually speaks to us directly, urging each individual to reflect deeply and understand that such transformations cannot be ascribed to natural processes, but rather, it is the evident hand of God at work. The analogy drawn from sheep and lambs, despite seeming inadequate in light of the magnitude of the events (for the stability of creation rests upon the mountains—what connection could there be between them and sheep?), illustrates how God reveals His extraordinary might even among the most unresponsive of creatures. Consequently, rather than diminishing the miracle, he uses straightforward language to engrave the wondrous acts of God's power onto the minds of those who may be dull to its significance.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

A heartfelt hymn of praise directed towards God, where the current prophet recounts the wonders performed by the Almighty, particularly in the miraculous deliverance of the Israelites from Egypt to the Promised Land. The prophet implores God to reveal His divine majesty to illuminate those ensnared by the shadows of idolatry, urging humanity to faithfully worship the one true God, its Creator, who has liberated them from the bondage of sinful Egypt to serve Christ the Lord in everlasting praise as the genuine God. In Judea, there is a profession of faith; in Israel, the mind perceives God. All who acknowledge Christ as the true God and trust in Him emerge from the slavery of sinful Egypt into the sphere of Christ’s grace, originating from the lineage of Judah.

Read more (213 words)

The sea and the Jordan symbolize those who witnessed the grace of Christ, turning back from their wicked ways to embrace holy faith and desiring baptism. Creation itself yielded and parted, recognizing the Leader and making way for the Commander of the people, demonstrating to the Jews that God’s power is omnipresent. Mountains stand as prophets, and hills as apostles, rejoicing in Christ the Lord, who seeks to save humanity. The sea fled from God's authority, divided by the transient Israelites, while the Jordan receded when the covenant of the Lord was entrusted to them. This foreshadows the Lord's baptism. Among all the rivers of the world, Christ bestows the sacrament of baptism in the Jordan, which originates from two sources, Porus and Dan, merging into a river that does not flow into the Living Sea but rather into the Dead Sea. The Jordan serves as a representation of our mortal existence. Mountains embody Angels, and hills signify God’s chosen ones, filled with joy about Christ, the Savior of the world. Humanity, represented as the earth, is stirred by the glad tidings of the Gospel, transitioning from sin to repentance. The goodness of Jacob reflects the descendants of Abraham, with patriarchs and prophets proclaiming Christ, who liberated them from the depths of Hades.

Cross references

Passages read together with this verse.