The Church Fathers on this verse

Psalm 114 (113):8Meaning & Commentary from the Church Fathers

Who turned the rock into pools of water, and the stony hill into fountains of waters.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

הַהֹפְכִ֣י הַצּ֣וּר אֲגַם־מָ֑יִם חַ֝לָּמִ֗ישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָֽיִם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Can we contemplate whether those who are cruel and unyielding can receive forgiveness when the stone, unbroken, hard and rough, complies with God's command, while humanity, endowed with rationality and regarded as the gentlest of beings, becomes more unfeeling than stone? The prophet refers to the stone as ‘unbroken,’ highlighting its resistance to iron, only yielding superficially to a blow. Yet, he notes, it has altered its inherent characteristics and produced springs of water. The Divine Creator has the power to transform the very laws of nature and perform actions that defy them, as He has repeatedly demonstrated in various instances, revealing that He is the origin of all things from nothing. After recounting the ancient mercies, miracles, and signs—how God freed the Israelites from foreign oppression, led them to liberation, transformed the elements, and filled everything with joy—the prophet now shifts his focus to the present, turning to that harbor.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The Jordan River, which Israel crossed into the Promised Land, was miraculously halted when the priests bearing the ark stepped into its waters, while it continued to flow into the sea below until all the people had crossed, with the priests standing on dry land (Joshua 3:15-17). While we recognize this historical event, we should not assume, as we respond with a Hallelujah in this Psalm, that these past marvels mean nothing for us today. As the apostle reminds us, these occurrences serve as examples for us (1 Corinthians 10:11).

Read more (1335 words)

When the Israelites departed Egypt, Jacob’s household emerged from a foreign nation (Psalm 112:1). In that moment, Judah became His sanctuary and Israel His domain (Psalm 112:2), as the sea fled and the Jordan turned back (Psalm 112:3). We should not view these historical events as mere past occurrences but rather as prefigurations of future truths because, while those miracles were manifest, the present also unfolded, anticipating what was to come. It is important to note that in recounting these events, certain details might differ from our readings. For instance, the scripture does not state that the Jordan simply receded; instead, it affirms that it was stopped at the point nearest to its source while the people crossed. Furthermore, there is no mention of mountains and hills leaping; those embellishments were added for emphasis. After stating that “the sea saw it and fled; the Jordan was turned back,” the psalmist also adds that “the mountains leaped like rams, and the hills like young sheep” (Psalm 113:4). He then inquires, “What ails you, O sea, that you fled? And you, O Jordan, that you turned back?” (Psalm 112:5). Alongside this, he refers to the mountains and hills leaping as if startled (Psalm 112:6).

Let us consider what this teaches us. Both these events serve as types for us, inviting self-reflection. If we embrace the grace bestowed upon us, we are indeed Israel, the descendants of Abraham; as stated by the apostle, "Therefore ye are Abraham's seed." No Christian should regard himself as separate from the identity of Israel, for we are linked together with the faithful among the Jewish believers, including the principal apostles. Thus, our Lord proclaims, “And I have other sheep that are not of this fold. I must bring them in so that there will be one flock, and one Shepherd” (John 10:16). Therefore, the Christian community is more genuinely Israel and represents the house of Jacob; just as Israel and Jacob are one in essence. Conversely, the multitude of Jews who betrayed their heritage sacrificed their birthright for fleeting pleasures, aligning themselves not with Jacob, but with Esau, fulfilling the saying that “the elder shall serve the younger.”

Egypt, symbolizing suffering or oppression, often represents the world from which we must spiritually distance ourselves to avoid being yoked with the unbelievers (2 Corinthians 6:14). Thus, every individual becomes a worthy citizen of heavenly Jerusalem only after renouncing worldly attachments, just as the Israelites could not enter the Promised Land until they were delivered from Egypt. They did not leave until divinely aided, highlighting that no one can genuinely detach from the world without the gift of divine mercy. What was a mere type then is now realized in each faithful person through the daily life of the Church in these last times, as noted by Blessed John (1 John 2:18).

The apostle, a teacher of the Gentiles, instructs us, “I do not wish, brethren, to leave you in ignorance, that all our fathers were under the cloud, all passed through the sea; and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea; and all ate the same spiritual food and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that followed them, and that rock was Christ. Nevertheless, most of them were displeased with God when they were cast out into the wilderness. These things happened as examples for us” (1 Corinthians 10:1-6). What more evidence do you require, dear brethren? It is clear, not through human assumption, but through the Apostle’s declaration, for God spoke through them. Though expressed in human language, it is God’s voice proclaiming that all these symbolisms find their fulfillment in our salvation; what was foretold is now actualized in history, and the present is witnessed in action.

Moreover, listen to the astonishing truth that the hidden mysteries of the ancient texts are revealed in their own words. The prophet Micah declares, “In the days of your going out of Egypt, I will show him wonders.” Hence, although the spirit of prophecy in this psalm gazes into the future, it recounts monumental past events. The phrases “Judah was His sanctuary,” “the sea saw it and fled,” and “the Jordan was thrown back” convey past actions, yet they subtly indicate future truths. Although much time elapsed since the exodus of this people until the Church’s epoch, the prophet affirms that he foretells what is to come: “In the days of your coming out of the land of Egypt, I will show him wonders,” and “the nations will see and be put to shame.” Thus, in this description of past events, the prophecy of future events is encapsulated. Furthermore, he clearly alludes to our enemies, represented by our sins, which are vanquished and washed away in baptism, just as the Egyptians sunk beneath the sea. The scripture reassures us, “He will not withhold His anger forever, for He is good and merciful; He will return and have compassion on us, casting all our sins into the depths of the sea.”

What is this, dear beloved? You who recognize your heritage as Israelites through Abraham’s lineage, who belong to the house of Jacob, inheritors of the promise, know that you too have departed from Egypt by renouncing worldly ways; you have emerged from a foreign nation through professing godliness and separating yourself from the blasphemies of the Gentiles. It is a foreign tongue that does not know how to extol God, to whom you proclaim Hallelujah. For Judah has become His sanctuary within you; it is not that a person is a Jew outwardly, nor is that circumcision which is merely external. The true Jew is inwardly transformed, through the circumcision of the heart (Romans 2:28-29). Therefore, examine your hearts to see if faith has purified them, if your confession has cleansed you; for within you, Judah has become His sanctuary, and Israel His domain. You have been granted the power to become sons of God (John 1:12).

However, I caution you not to seek signs as the Jordan was turned back, or to anticipate anything negative. The Lord rebukes those who turn their backs to Him (Jeremiah 2:27). Everyone who forsakes the source of his being and turns away from his Creator is like a river flowing into the sea, sliding into the bitterness of this world. It is better for him to turn back, so that the God he has turned from may be before him upon his return; that the sea of this world, which he placed before him when he fell into sin, may now recede behind him. In pressing forward, he should forget what lies behind and strive for what lies ahead (Philippians 3:13), which will benefit him after his conversion.

Tremble, O earth, before the Lord, before the God of Jacob (Psalm 113:7). What does “before the Lord” signify but the presence of Him who declared, “Behold, I am with you always, even to the end of the world” (Matthew 28:30)? The earth trembles; however, the reason for its trembling is that because of our slothfulness, it must be strengthened in the presence of the Lord.

He who turns solid rock into pools of water and flint into springs of water (Psalm 113:8). For He has transformed His very nature, which may have appeared unyielding, into liberation for those who believe in Him, becoming in them a wellspring of water that leads to eternal life (John 4:14). Initially, when He was not yet acknowledged, He may have seemed rigid. Those who said, “This is a hard saying; who can hear it?” (John 6:60) were perplexed, failing to await His outpouring when the Scriptures were unveiled. That rock, that rigidity, became like lakes of water, as He, after His resurrection, clarified to them, starting from Moses through all the prophets, how Christ was to suffer, fulfilling His purpose (Luke 24:26-27), and He sent the Holy Spirit, declaring, “If anyone thirsts, let him come to Me and drink” (John 7:37).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Prophet declares that all these events were fulfilled for the purpose of the Lord's manifestation: this is the reason for the tremors of the earth and the parting of the sea. He filled the dry, unyielding stone, which lacked all moisture and could not be split, with a great abundance of water, instructing it to yield plentiful springs. Thus, it is no small wonder, states the Prophet. The Creator commanded, and the sea was separated, the impenetrable rock produced water, the heavens delivered manna, the winds gathered the sea creatures, and everything else came to pass at His command.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

He who transformed the rock into a pool of water and the unfathomable into flowing springs. The earth, as it is written, trembled for the Lord, who converted the natural hardness and dryness of the rock into a lake brimming with waters, and the granite, so solid and unyielding that it was nearly impossible to chip off even a small fragment with iron tools, became a source of water. David elaborated on these events to highlight the extraordinary splendor of this miracle. Theodoret interprets this phenomenon in the following manner: in that which lacked moisture and was too hard to be even slightly penetrated, He shattered its edge to release a torrent of water, commanding abundant springs to burst forth from it.

Read more (139 words)

Nysky comments on this with profound insight, explaining that the nature which had been frozen by the coldness of idolatry was immobile, unable to aspire to anything better; yet, warmed by the Spirit and ignited by the light of the Word, it became water once more, springing forth into eternal life. What had appeared as stone due to the tempests of idolatry was restored and became a child of the patriarch by imitating his virtue. Isychius, in harmony with Paul, refers to Christ, who transformed Himself into lakes and fountains of water, as the stone of kraen, for when He permitted His side to be pierced by a spear, He opened the reservoirs of baptism and the springs of the sacrament: His blood flowed forth as the image of the sacrament and the water as a symbol of baptism.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

Having stirred the dormant awareness of the people with this inquiry, he proceeds to explain why the sea departed, the Jordan was turned back, and the mountains and hills quaked. He emphasizes that these remarkable events occurred through the might of God, who not only caused the sea to flee and the earth to tremble, but astonishingly transformed one substance into another; indeed, he converted a rigid and rocky mountain into gentle and swiftly flowing waters. This divine act occurred on two occasions during the Israelites' journey through the wilderness, after they had passed through the sea.

Read more (71 words)

In this manner, the Prophet reminds us that God’s power, evident after Israel’s liberation from Egypt, was not displayed only once but was consistently manifested in various ways throughout that entire epoch. The mention of the God of Jacob is intentional, aiming to eliminate all false deities from Israel. Given the Israelites' proclivity for idolatry, I was concerned that they might mistakenly elevate idols in place of the one true God.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

A reverent hymn praising God, in which the distinguished prophet recounts the wonders of the Almighty, reflecting on His remarkable guidance of the Israelites from Egypt to the Promised Land. He implores God to reveal His divine majesty to illuminate those ensnared by the shadows of idolatry, that humanity might faithfully honor the one true Almighty God, its Creator, who has liberated them from the bondage of sinful Egypt into the freedom of serving Christ the Lord, for His eternal glorification as the genuine God. Judea signifies confession, while Israel represents the mind that beholds God. All who confess Christ, the true God, and have faith in Him, emerge from the realm of sinful Egypt into the sanctuary of Christ's grace, hailing from the tribe of Judah.

Read more (219 words)

The sea and the Jordan reflect the people who experienced the grace of Christ, turning from wickedness to holy faith and willingly seeking baptism. The natural world itself yielded, retreating as it recognized the Leader and opened the path for the Shepherd of His people, making it evident to the Jews that God's might is present everywhere. Mountains symbolize prophets, and hills represent apostles, rejoicing in Christ the Lord, who desires salvation for humankind. The sea fled from God’s might, parting as the transient Israelites crossed through. The Jordan reversed its flow when the covenant of the Lord was bestowed upon them. This points to the prophecy of the Lord's baptism. Among all the rivers on Earth, Christ administers the sacrament of baptism in the Jordan, which derives from two springs, Porus and Dan, merging to create a river that does not flow into the living sea but into the Dead Sea. The Jordan is emblematic of our mortal existence. Mountains signify angels, while hills denote God's chosen ones, filled with joy for Christ, the Savior of the world. Humanity, represented by the earth, is transformed by the good news of the Gospel from sin to repentance. The goodness of Jacob—the descendants of Abraham—along with the patriarchs and prophets, proclaim Christ, who leads them from the depths of hell.

Cross references

Passages read together with this verse.