The Church Fathers on this verse

Psalm 118 (117):15Meaning & Commentary from the Church Fathers

The voice of rejoicing and of salvation is in the tabernacles of the just.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

ק֤וֹל ׀ רִנָּ֬ה וִֽישׁוּעָ֗ה בְּאָהֳלֵ֥י צַדִּיקִ֑ים יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse · 8 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

When God has fulfilled all that He intended, those who have attained victory shall rejoice, find delight, and experience overwhelming joy, aware that they are saved, and that their salvation comes from God. Their joy is rooted in Him who has secured the triumph. Furthermore, to illustrate the eagerness for such divine assistance, the prophet remarks: "the habitation of the righteous." He does not refer to fixed dwellings but rather speaks of "villages," indicating their transient dwelling places. This reflects the significance of Abraham's bush when he returned, having overcome foreign foes, celebrated for his deeds. Similarly, this represents Paul's tent upon his return, after striking down demons and dispelling error, glorified for his accomplishments.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

A lovely sound, dear friends, a genuine and pastoral call, the very sound of salvation heard among the homes of the upright. Indeed, it is simple to hear Christ, to celebrate the good news, and to embrace the messenger; however, perseverance until the very end is the mark of the faithful, listening attentively to the voice of the Shepherd.

In this Psalm, we are instructed that when we utter "Hallelujah," meaning "Praise the Lord," we should respond with praise upon hearing the phrase, "Confess to the Lord" (Psalm 116:1). Our acknowledgement of God's goodness cannot be more succinct than stating, “For He is good.” This brevity carries profound weight, as God's goodness is a unique attribute. The Son of God, when referred to as the Good Teacher by someone who viewed Him solely in His human form without grasping His divine essence, questioned, “Why do you call Me good? There is none good except one, that is, God” (Mark 10:17-18). This implies that to acknowledge His goodness is to recognize His divinity. The psalm speaks to a community liberated from toil and the company of the wicked, granted freedom by God's grace, which not only refrains from evil but responds to evil with goodness. Therefore, it is fitting to affirm, “Because His mercy endures forever.”

Let Israel now declare, “He is good” and proclaim that “His mercy endures forever” (Psalm 116:2). Let the house of Aaron also affirm that His mercy is everlasting (Psalm 116:3). Indeed, let all who revere the Lord confess the eternality of His mercy (Psalm 116:4). Dear friends, you likely recall the meanings of the house of Israel and the house of Aaron, both symbolizing those who fear the Lord. These represent both the humble and the exalted, joyfully depicted in another psalm, where we rejoice in unity, embraced by His grace, who is good and whose mercy lasts forever. There, we express the desire that the Lord might multiply blessings upon you and your children; to the Israelites who received faith in Christ, of whom the apostles were part, may an army of Gentiles be added, culminating in the glory of the perfect and the obedience of the young believers, as we become one flock under one Shepherd. As one body with Christ, we declare, “I called upon the Lord in trouble, and the Lord answered me” (Psalm 116:5). The confines of our trials may be narrow, yet the expansive path we travel knows no end. Who can bring any charge against God's elect? (Romans 8:33).

The Lord is my support; I will not fear what others may do to me (Psalm 116:6). Yet, are humans the sole adversaries of the Church? What is a man devoted to flesh and blood if not flesh and blood? The apostle teaches us that our struggle is not against flesh and blood but against the principalities and powers of darkness (Ephesians 6:12), that is, against the devil and his minions, that same devil whom he refers to as the ruler of the air (Ephesians 2:2). Thus, let us hear this: The Lord is my helper; I will look down upon my adversaries (Psalm 116:7). Regardless of their origin—be they evil humans or wicked spirits—with the Lord’s assistance, whom we shall praise, they shall be held in contempt.

When my enemies are dismissed, let not my friend appear as a righteous man to urge reliance upon himself, for it is far better to put trust in the Lord than to depend on mere mortals (Psalm 116:8). Similarly, I should not consider any being, even if deemed a good angel, as someone to whom I owe my reliance; for no man is good except God alone (Mark 10:18). When men or angels assist us out of genuine love, it is through Him, who imparts goodness to them in accordance with His will. Hence, it is better to trust in the Lord rather than in earthly rulers (Psalm 116:9). Even angels are described as princes, as illustrated when Michael is called your prince (Daniel 12:1).

Surrounded by all nations, I invoked the Lord to avenge me (Psalm 117:10). I was hemmed in on every side, yet in the name of the Lord, I sought restitution (Psalm 117:11). This symbolizes the struggles and triumphs of the Church. In pondering how she overcomes such great evils, the psalm reflects on earlier experiences, adding, “They surrounded me on every side.” The phrase "all nations" is notably absent here, as the Israelites faced persecution primarily from the Jews, the same faithful who are part of the body of Christ, for whom the Lord took on flesh and suffered on the cross.

They attacked me like swarming bees and burned fiercely among thorns, yet in the name of the Lord, I prevailed against them (Psalm 117:12). The manner of these words aligns with the sequence of events. We rightly discern that our Lord, the Head of the Church, was besieged by His persecutors just as bees envelop a hive. The Holy Spirit subtly reveals that the actions of those unaware of their wrongdoing ironically made Him sweeter through His Passion. We may taste and recognize how good the Lord is, who died for our sins and was raised for our justification (Romans 4:25). The reference to thorns and fire more aptly applies to His Body, referring to His scattered followers, encircled by all nations. They endured the trials of this earthly existence amidst the flames of persecution. They might have been avenged, either by the very evil that once tormented the righteous joining the ranks of Christ’s followers or by the fate that awaits those who disregard His mercy.

Though I was crushed underfoot, I fell, yet the Lord sustained me (Psalm 117:13). Despite the vast multitude of believers likened to countless grains of sand, united in one body, I remind you, “What is man, that you are mindful of him?” The multitude of Gentiles cannot surpass the number of the faithful. Instead, the Lord is my support. The persecution of Gentiles has not led to the downfall of those who share a common faith in Christ.

The Lord is my strength, my song, and has been my deliverance (Psalm 116:14). Who falters when pushed except those who rely on their own strength and recognition? No one falters in battle except those whose strength and praise fail. Therefore, one whose strength and praise is the Lord cannot fall any more than the Lord Himself. This is why He became their salvation—not because He became something other than He was, but because those who put their faith in Him transformed into who they were meant to be, receiving salvation that was not theirs until they turned to Him.

The joyful voice can be heard in the homes of the righteous (Psalm 117:15), where those who sought to oppress the body expected only sorrow and ruin. They failed to perceive the inner joy of the saints anchored in hope for the future. Thus, the apostle expresses, “I may grieve, but I rejoice always” (2 Corinthians 6:10), affirming the glory found in tribulations (Romans 5:3).

The right hand of the Lord has accomplished mighty deeds (Psalm 117:16). What great deeds are these? The right hand of the Lord has elevated me. Great things include uplifting the humble and glorifying the mortal, turning weakness into strength, and bringing victory out of suffering. These acts reveal true salvation to the afflicted while rendering the salvation offered to the persecutors void. Such deeds are indeed remarkable. Listen, for the right hand of the Lord has done wondrous works.

“I shall not die, but live, and proclaim the works of the Lord” (Psalm 117:17). Yet, the adversaries, spreading ruin and death in every direction, believed they were extinguishing the Church of Christ. Behold, the works of the Lord are now declared. In every instance, Christ embodies the glory of the blessed martyrs. Overwhelmed, He triumphed over those who tormented Him; enduring suffering patiently, He loved those who rebelled against Him.

Yet, let us reflect on why the Body of Christ—the Holy Church, the people chosen by God—endures such trials. The Lord has chastened and corrected me, yet He has not delivered me over to death (Psalm 116:18). The arrogant wicked should not falsely assume their authority is unchallenged; they possess it only because it is granted from above. Often, a father delegates his lesser servants to discipline his sons, ensuring the latter’s inheritance while restraining the former. What is this inheritance? Is it earthly treasures, lands, or possessions? Let us discern what it truly signifies.

“Open to me the gates of righteousness,” he implores (Psalm 117:19). We have noted the mention of a gate. What awaits within? “That I may enter and give thanks to the Lord.” This expresses a full acknowledgment of praise, resounding in awe as we approach God's dwelling, wrapped in joy and collective praise. This is the eternal joy of the righteous, bestowing blessings upon those who reside in the Lord's house, praising Him forever.

Consider how they enter the gates of righteousness. “This is the gate of the Lord; the righteous shall enter through it” (Psalm 116:20). Hence, let no wicked person pass through that Jerusalem that accepts not the uncircumcised, where it is written, “Outside are the dogs” (Revelation 22:15). It suffices that I wandered among the tents of Kedar, enduring the company of the wicked till the end. However, this is the gate of the Lord, and only the righteous shall pass through.

“I will give thanks to You, O Lord, for You have heard me and have become my salvation” (Psalm 116:21). How often has the gratitude of one—who does not exhibit his ailments to a physician but instead celebrates the health received—proved admirable? Yet the Physician Himself is Salvation.

Who is the subject of our discourse? “The stone the builders rejected” (Psalm 116:22) has become the chief cornerstone, joining both Jew and Gentile in Himself to create a new man, thereby establishing peace and reconciling both to God in one Body (Ephesians 2:15-16).

“The Lord has done this” (Psalm 117:23); He made Him the cornerstone. Although He would not have assumed this role without suffering, it was the very ones who rejected Him who inadvertently contributed to this reality. Those builders rejected Him, yet in the construction of the Lord's secret design, He has become the cornerstone. This is wondrous in our sight: to the inner man, to the believers, to those who hope and love—not to those whose carnal perception led them to disdain Him as merely human.

“This is the day which the Lord has made” (Psalm 117:24). He recalls what was stated earlier; “Since He has inclined His ear to me, I will call upon Him as long as I live,” referring to past experiences. Thus he proclaims, “This is the day which the Lord has made,” the day of His salvation. This is the day of which it was said, “In an acceptable time, I heard you; in the day of salvation, I assisted you” (Isaiah 49:8), referring to the day when the Mediator became the cornerstone. Let us, therefore, rejoice and be glad in Him.

“Save me, O Lord; grant success on my journey, O Lord” (Psalm 116:25). As this is the day of Salvation, let me be delivered; for we return from a long journey, separated from those who despise the world, and waged unwarranted hostilities against us; grant us successful passage as we return, for You have become our Way.

“Blessed is He who comes in the name of the Lord” (Psalm 117:26). Cursed is one who comes in his own name; as stated in the Gospel, “If another comes in his own name, you will accept him” (John 5:43). We bless you from the Lord’s house. I believe these words are spoken by the great to the humble, namely, those who, in spirit, connect with the Word of God and dwell closely with Him, while still moderating their words to uplift the less informed. Hence the apostle could say, “Whether we are out of our senses, it is for God; whether we are sober, it is for you, for the love of Christ compels us” (2 Corinthians 5:13-14). They bless the children from the inner house of the Lord, where this praise reverberates eternally, prompting us to heed their proclamations from there.

Read the full text in the app

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

The sound of rejoicing and deliverance resonates in the communities of the faithful. As the spiritual adversaries that once oppressed God's people have been vanquished, it is fitting that we hear sounds of celebration, and specifically ‘in the villages of the righteous.’ The strength of the Lord has accomplished this victory. This is the joyful proclamation that the Church lifts up, affirming that it is solely by the Lord’s might that those who have persevered have been redeemed and triumphed.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

In the communities of the just, there arises a sound of joy and deliverance, for following their triumph and release from past sorrows, they are now filled with happiness and worship, offering their songs of praise to God. The hand of the Lord performs wonders.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

The sound of joy and deliverance can be found in the homes of the virtuous. Here, we understand the common verb "became" to signify that the Lord has been to me the source of joy and salvation. This joy and salvation are manifested through singing and praise in the residences of the righteous. The marvelous deliverance that God has provided me inspires me to express my gratitude through song. I am filled with joy and salvation that compels me to glorify God. I believe that the residences of the righteous referenced by David pertain to the abodes of ascetics, which emerged following the Incarnation. In these places, the Psalms of David are frequently sung and recited by those devoted to a life of holiness. Alternatively, these residences could refer to local congregations.

Read more (220 words)

Chrysostom notes that when God accomplishes all things, those who achieve victory rejoice in a pure celebration: first, in their salvation, and second, in salvation granted through God.

Eusebius suggests that in the highest sense, this joy is to be understood as a response to the defeat of the spiritual adversaries who once troubled the people of God. With the arrival of peace and the establishment of God’s abodes, namely His churches, we hear thankful voices of joy resonating throughout the universe, particularly in the homes of the righteous, which are the churches of Christ. What melodies rise from the churches of those who celebrate their salvation? What declarations accompany that melody? “The right hand of the Lord hath wrought power,” etc. The Unnamed One refers to those abodes described by the Father, to which the Savior said: when you become destitute (i.e., when you die), those poor whom you assisted may welcome you into eternal abodes. In these mansions, the righteous rejoice for they have received the blessings they longed for. The right hand of the Lord brings strength. The Lord declares that His aid has achieved a glorious victory over my enemies, bringing about triumph and glory over them. These statements reflect the joy and salvation that I previously mentioned as echoing in the dwellings of the righteous.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

In this passage, it is declared that God's goodness inspires universal gratitude, not only because He displays His magnificent power through it, but also because its outcome benefits the entire church. Therefore, David commits to offering heartfelt thanksgiving to God and encourages all the faithful to join in this sacred communion. He particularly aims to exalt the magnitude of God's mercy through this act, demonstrating that such mercy is not exclusive to himself but extends to the entire church through him. This connection between the expression of joy and the invocation of salvation is essential, as it conveys that the faithful cannot experience joy without first expressing gratitude for the salvation bestowed upon them.

Read more (99 words)

The subsequent declaration, “The right hand of the Lord hath made strength,” indicates that God revealed His power in delivering His servant David; often, God’s deliverance of His faithful comes in hidden ways, cloaked in apparent weakness, so that only they may experience His strong right hand, unbeknownst to others. However, David boldly and clearly affirms God's work to eliminate any doubt regarding the source of his salvation. The phrase, “The right hand of the Lord is lifted up,” signifies that God, acting in a powerful and extraordinary way, has exalted His hand beyond the ordinary course of nature.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

This Psalm, conveyed to David through the Holy Spirit, is imbued with joy and exultation, acknowledging the boundless and profound mercy of God, who is the God of humanity. It expresses heartfelt praise and gratitude to Him on the day of His glorious victory, when all the people of Israel were unified under David’s singular authority, symbolizing the gathering of every tribe and language into the one kingdom of Christ the Lord, the King of eternal glory, on the momentous day of His holy Resurrection. We also offer thanks to Christ, the Savior of mankind, whose mercy for those who repent endures forever and is unchangeable. The prophet encourages the people of Israel, the first nation called to embrace the message of salvation through the Gospel, to commence their confession to the Lord.

Read more (147 words)

The term "house of Israel" also extends to all faithful disciples of Christ. The house of Aaron represents the sacred lineage of priesthood. Those who, with reverence, have turned from sin to embrace the faith of Christ the Lord have received His eternal mercy. The sorrow stemming from the penitence leads to forgiveness and everlasting life. The righteous need not fear the wicked, for we find strength in the grace of Christ the Lord. The keys to both heaven and hell lie with the Lord, whose dominion is everlasting; the devil has been vanquished, and humanity has entered into the glory of the children of God. While God is immortal, humanity is mortal. The Almighty is the Sovereign of heaven and earth, the Righteous Judge, the Way, the Truth, and the Life. Humanity is but a fleeting shadow; hope is ephemeral. "Christ, our hope," proclaims the Church.

Cross references

Passages read together with this verse.