The Church Fathers on this verse

Psalm 122 (121):4Meaning & Commentary from the Church Fathers

For thither did the tribes go up, the tribes of the Lord: the testimony of Israel, to praise the name of the Lord.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

שֶׁשָּׁ֨ם עָל֪וּ שְׁבָטִ֡ים שִׁבְטֵי־יָ֭הּ עֵד֣וּת לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְ֝הֹד֗וֹת לְשֵׁ֣ם יְהוָֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

He continues to offer further commendation, stating, "For there the tribes, the tribes of the Lord, according to the revelation to Israel, entered in to praise the name of the Lord." The city drew its beauty not merely from its grandeur and architecture but from the way people gathered there for public or religious assemblies and discussions. With the temple situated there, where divine rites were carried out by priests and Levites, and with the presence of the royal palace, the holy of holies, the vestibule, the offerings, the altar, and the observance of feasts and solemn occasions, the essence of communal life was centered in this place.

Read more (281 words)

Thus, all the tribes were summoned here, particularly three times each year: during Passover, Pentecost, and the Feast of Tabernacles, as these divine functions were not allowed to be performed elsewhere. Accordingly, he states in his praise, “the tribes entered there.” Another translation mentions that "the sceptres went up there." It is not merely stated that "the tribes" came, but rather "the tribes of the Lord." While all tribes belonged to the Lord, they were not authorized to conduct such sacred acts in their native lands; this honor was reserved for the capital, which attracted all to itself. This arrangement was instituted to promote divine understanding, preventing the Jews who traveled far from falling into idolatry. Therefore, God mandated that sacrifices, prayers, and celebrations occur in this designated place, intending to restrain their inclinations toward wickedness through the very limitation of the site. The prophet articulates this sentiment with, "the tribes of the Lord, according to the revelation to Israel." What does "according to the revelation to Israel" signify? It embodies the utmost testimony and evidence of God's providence, leaving them with no justification for deviating, wandering, or succumbing to idolatry. This thus served as the highest proof of His providence, might, and wisdom. Here, the law was proclaimed, which rendered accounts of storied events of the past; it fostered unity in love among those who gathered; the celebrations they observed enhanced their fellowship; reverence for God grew, piety flourished, and countless blessings emerged from their assemblies in this city. "Glorify the name of the Lord," that is, offer thanks, engage in service, pray, and present gifts and sacrifices, all of which directed them toward piety and reinforced the communal order.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

As impure love ignites the thoughts and entices the soul, which is destined for destruction, to crave earthly pleasures and pursue the temporary, dragging it into the depths; so does holy love elevate us toward the divine, igniting our passion for eternal matters, urging the soul toward that which is everlasting, and lifting it from the abyss to the heights of heaven. Yet, every form of love possesses its own strength, compelling the devoted heart to act; it cannot remain still. Do you wish to understand the nature of love? Observe its destination.

This Psalm is categorized as a Song of Ascents; as we have frequently noted, these ascents signify elevation rather than descent. Hence, the longing to rise is evident. To what heights does he aspire? To heaven! What does this heavenly ascent entail? He does not seek to be among the sun, moon, and stars. No, there exists an eternal Jerusalem in heaven, the dwelling place of our fellow citizens, the angels, while we are pilgrims on earth, separated from them. We groan during our journey, but we shall rejoice in the heavenly city. Along this pilgrimage, we encounter a fellow citizen who has experienced this city and beckons us to flee to her. Thus, he expresses joy, declaring, "I have rejoiced with those who said to me, Let us go into the house of the Lord."

"Our feet are standing within your gates, O Jerusalem." Consider that you too will be there; and though you still wander, envision it as though you are already present, rejoicing incessantly among the angels, as if it were fulfilled in you that which is written, "Blessed are those who dwell in your house; they will continuously praise you." Our feet are standing in your gates, O Jerusalem. Which Jerusalem? This earthly Jerusalem bears the name but is merely a shadow of the true one. What significance is there in standing in this Jerusalem, which cannot endure and has fallen into ruin? Does the Holy Spirit from the fervent heart of the loving psalmist truly regard this as great? Is this not the same Jerusalem that the Lord lamented over, saying, "Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets"? What a grave desire to stand among those who executed the prophets and stoned those sent unto them! God forbid that he consider that Jerusalem which he loves so wholeheartedly, which ignites his passion and toward which he yearns—our Mother Jerusalem, as the Apostle attests, "She is the Jerusalem above, which is free."

"Jerusalem built as a city." Brethren, when David spoke these words, that city was yet to be completed. Therefore, he refers to a city that is currently under construction, to which the living stones congregate in faith, as Peter states, "You also, as living stones, are being built up a spiritual house," that is, the holy temple of God. What does it mean to be positioned as living stones? If you believe, you are alive, and by believing, you become the temple of God; for the Apostle Paul affirms, "The temple of God is holy; and you are that temple." This city is now being constructed; the stones have been quarried by the hands of truth's proclaimers, being shaped that they may become part of the eternal structure. More stones remain in the Builder's hands: may they not be cast aside, but perfectly fitted into the temple's framework. Thus, we find that Jerusalem is being built as a city, with Christ as its foundation. The Apostle Paul states, "No other foundation can anyone lay than that which is laid, which is Jesus Christ."

When the foundation is established on earth, the walls are raised above, with the weight of the walls directed downwards, since the foundation lies below. However, if our foundation is in heaven, we will be constructed upwards toward heaven. Those who have built this grand basilica you see have laid its foundation on the earth, yet we, being spiritually arranged, have our foundation set at the highest point. Therefore, let us journey to the place where we may be built. But which Jerusalem do I speak of? Is it the one visible upon the wall? No; it is the Jerusalem that is being constructed as a city. Why say "as a city" unless it signifies that these walls are a visible manifestation, since everyone refers to it as a city? It is erected "as a city" because those who enter it are like living stones; they are not literally stones, are they? Thus, while it is referred to as a city, it is not a city in the literal sense, for it is still in the process of construction. The term "building" conveys the idea of a structure with integrated stones and walls. A city is correctly understood to be the community of its inhabitants. By stating that it is being built, he indicates that he refers to a city. And though the spiritual building has a resemblance to physical structures, it is constructed "as a city."

Let these subsequent words dispel any doubt about misinterpreting words whose essence is the same. What does it mean for something to be the same? It is what remains constant; not that what exists in one state cannot change to another. The same, therefore, identifies itself with that which is eternal. Behold the Eternal: "I AM who I AM." You cannot fully grasp it; there is much to comprehend. Remember what the incomprehensible One has become for you. Recall the flesh of Christ, to which you were raised when you lay sick and half-dead from the wounds inflicted by robbers, so that you might be brought to an inn and healed. Thus, let us hasten to the house of the Lord, and reach the city where our feet may stand; a city being constructed as a city, which partakes of the same essence.

That city which participates in this essence enjoys its stability, thus justly, as it shares in that stability. Will you not also desire to stand there and not pass away? Run there. No one possesses stability from themselves.

For there, as the Psalmist declares, "the knees are lifted up." We inquired as to where the one who has fallen ascends; for it is the voice of one being raised, of a rising Church. Can we discern where it ascends? Where is this elevation taking place? It is there that the tribes ascend, partaking of the same essence. But who are these tribes? Many recognize, while many do not. For if we take the term "curia" in its proper context, it refers only to curiae found in every city, thus the terms "curiales" and "decurions," which means citizens of the curia or decuria; you know that every city has such curiae. In such cities, there are or were democratic curiae, and a single city may contain many, as in Rome where there are thirty-five popular curiae. These are what are known as tribes. According to Jacob’s sons, the people of Israel were comprised of twelve tribes.

There were twelve tribes of the children of Israel; among them were both the righteous and the wicked. Consider how wicked were those tribes that crucified our Lord! Conversely, how good were those who acknowledged Him! Those tribes who demanded His crucifixion were tribally aligned with the devil. Therefore, when it is stated, "For there the tribes ascend," the speaker specifies, "even the tribes of the Lord." What characterizes the tribes of the Lord? A testimony to Israel. Listen, brethren, to what this implies: a testimony to Israel signifies that by it, one discernibly identifies the true Israel. The true Israelite is one in whom there is no deceit. And what did the Lord declare upon seeing Nathanael? "Behold, an Israelite indeed, in whom there is no deceit." Therefore, if he is indeed a true Israelite devoid of guile, then the tribes characterized by such honesty ascend toward Jerusalem.

What is their purpose in ascending? To confess Your name, O Lord. This could not be articulated with greater nobility. Just as pride is presumptuous, humility confesses. The presumptuous seek to portray themselves falsely, while the confessors embrace their true nature and love who they are. This is the aspiration of the Israelites free from deceit, as they are the true Israelites, marked by the testimony of Israel.

"For there were thrones for judgment." This presents a marvelous riddle, a perplexing question if misunderstood. It references those seats the Greeks denote as thrones. The Greeks use the term thrones to signify honor. Thus, dear brethren, it is no wonder that we may occupy chairs or seats; but what is the essence of these chairs, and how do we comprehend this? It is akin to saying: let there be stools or chairs. We rest upon chairs, occupy seats, sit on stools; yet the seats themselves do not sit. So what is implied by the phrase, "For there were thrones for judgment"? If heaven is God's throne, then the Apostles embody heaven; they have become the throne of God. Another passage asserts, "The soul of the righteous is the throne of wisdom." A profound truth is revealed: the throne of wisdom resides in the soul of the righteous; wisdom abides in the righteous' soul as though seated on a throne, judging all matters from that standpoint. Accordingly, the thrones of wisdom come into fore, and as the Lord proclaimed, "You will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel."

Thus, they are designated to occupy twelve thrones, and in essence, they serve as thrones of God; they are the seats about which it is stated, "For there were seated seats." Who occupied them? The seats. And whose seats are they? Those of whom it is said, "The soul of the righteous is the dwelling place of wisdom." Who fills the seats? Heaven. Who composes heaven? Heaven itself. What is heaven? It is that of which the Lord said, "Heaven is My throne." Therefore, the righteous themselves are thrones and possess seats; the thrones will be established in that Jerusalem. For what reason? "You will sit," He says, "on twelve thrones, to judge the twelve tribes of Israel." Who will they judge? Those on earth. Who will render judgment? Those who are made heavenly. The just will be divided into two groups: one on the right, the other on the left.

He promptly adds concerning the seats themselves, "Seek the peace of Jerusalem." O thrones now established for judgment, transformed into the thrones of the Lord of Justice (as those who inquire into judgments, so too will those being judged). Ask, he instructs, about what is decreed for the peace of Jerusalem. What will they uncover in their inquiries? That some have performed acts of mercy while others have not. Those discovered to be carrying out merciful deeds they will summon to Jerusalem, for these works are destined for her peace. Love wields immense power, dear brethren; love exudes profound strength. Do you wish to glimpse the extent of love’s power? If love finds itself devoid of resources and lacks the means to assist the needy, let it still love: let it offer even a single cup of cold water.

It will be acknowledged as much as to Zacchaeus, who gave half his possessions to the needy. What purpose does this serve? One contributed so little, another so much; can so much be attributed to the latter? Just so much. Even if their contributions differ in magnitude, their loving intent remains equal.

"And let there be abundance, for those who love You." He refers to Jerusalem herself: "They have abundance for those who love her." Abundance following want: here they experience poverty, but there they are rich; here they are weak, but there they receive strength; here they lack, but there they are filled. How did they attain such riches? Because they offered here what was granted to them momentarily, and there they shall receive what God shall repay eternally. Here, dear brethren, even the wealthiest among you are impoverished. It is prudent for a rich man to acknowledge his poverty; for if he believes he is full, it is mere striving, not fullness. Let him recognize his emptiness so that he may be filled. What then does he possess? Gold. What does he lack? Eternal life. Let him think on what he possesses and reflect upon what he still does not have. Brethren, let him draw from what he has to procure what he does not, transforming his earthly riches into the eternal abundance of those who love You.

Read the full text in the app

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

The tribes will emerge from Egypt through the might of the Lord. All the tribes that departed Egypt by the Lord's strength rushed to this city to bear witness and offer thanks to the God of Israel. Acknowledge the name of the Lord for fulfilling His wonderful promise. It is declared that within it the thrones of the house of David are established; David foretold a dominion that encompasses all, signifying not the reign of a solitary ruler, but a shared sovereignty over the righteous and devout. Through the grace of Christ, the kingdom of David is exalted, as He bestowed the power to judge Israel upon the twelve apostles, who are seated on twelve thrones.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

During the reign of Rehoboam, the tribes split, leading ten of them to separate from the kingdom of David. However, upon their return, they united under one governance and gathered in Jerusalem to fulfill their duties to God as prescribed by His law. Consequently, the Prophet prophesies that the tribes will regain their previous harmony and will gather in Jerusalem, adhering to the tradition of praising God through song. Thus, the Prophet refers to this vision as the law of God, which specifically commands Israel to assemble at the location chosen by the Lord God (Deuteronomy 12:5).

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

The Lord's tribes will ascend there, the tribes of the Lord. This expresses the highest honor that the Jewish people could bestow upon Jerusalem. Its significance lay not merely in its vastness and structures but in the annual gathering of the twelve tribes of Israel during the major festivals: Passover, Pentecost, and the Feast of Tabernacles. It was here that the tribes of the Lord ascended to Jerusalem before they were exiled, and they were identified as the distinct people of the Lord, under His authority. This assembly was meant to testify and proclaim the name of the Lord. The annual gathering of these tribes served as a testament to the fulfillment of God’s promise to Abraham concerning the growth of his descendants and the inheritance of the promised land.

Read more (225 words)

This testimony can also be understood as God's command to Israel, instructing them to convene in Jerusalem during the three specified festivals. The intent of these words implies that the tribes ascended as a witness to Israel, rendering the conjunction unnecessary; they ascended in obedience to God's commandments. Their purpose was to offer thanks to God—not through ritualistic means but rather through authentic worship acknowledging His sovereignty. Theodoret remarked that the testimony of Israel refers to the divine law, which clearly directs them to gather in the place chosen by the Lord God. Similarly, St. John Chrysostom noted that the gathering in Jerusalem aimed to foster knowledge of God, preventing the people from straying into idolatry. He illustrated this point by stating the tribes ascended as a testimony against their negligence in worshiping idols. Stivatius observed that after the division of tribes under Jeroboam, ten tribes distanced themselves from the Davidic kingdom. Yet upon their return, they united under one governance and assembled attentively in Jerusalem for communal worship in accordance with the law. In parallel, the faculties of individuals, having deviated from their true nature into a state of disarray, are separated from the kingdom of God; however, through repentance, they are restored into one harmonious domain under Christ, presenting to God their heartfelt offerings and actions as pure sacrifices in a contrite spirit.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

The second commendation of Jerusalem lies in the abundance of its inhabitants, who, though not all were actual residents of the city and hailed from various tongues, gathered in Jerusalem to worship. This is evident in the repeated expression: tribes, tribes of the Lord, indicating numerous or even all tribes. The subsequent phrase: into the presence of Israel, or alternatively, according to the presence of Israel, explains the reason for the great influx of people to Jerusalem. It clarifies that this pilgrimage was in accordance with the divine law given to the Israelites, which instructed them not to neglect visiting the Lord's temple—the sole place in all the Promised Land dedicated to honoring God's name and offering praise and gratitude to Him.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

The courts of the exalted Jerusalem, the numerous abodes within the house of our heavenly Father, are places where the faithful aspire to dwell, proclaiming, “Our citizenship is in heaven” (Philippians 3:20). The Holy City represents the Holy Church, established from all nations in the unity of faith in Christ the Lord, where all partake in the Most Holy Sacrament together. The holy apostles, alongside others who bore witness to the truth about Christ the Savior, ascended to the Heavenly Jerusalem. The Gospel invites everyone with the words, “Seek first the Kingdom of Heaven and His righteousness.

Read more (170 words)

Come, you blessed of my Father, says the Savior; be holy, for I am holy.” Thrones have been prepared for the holy apostles, who will judge the twenty tribes of Israel during the Last Judgment (Luke 22:30). Christ, the true peace of Jerusalem, resides within the Holy Church, showering His grace generously upon all his faithful across the entire universe, every day until the end of time. The pillars of the Holy Church are the holy apostles and other bishops, who flourish in the peace of the grace of Christ the Savior. The brothers of Christ are the apostles and others who listen to the word of God and fulfill it, and for their sake, the peace of God has been bestowed upon the world. The faithful servant of the Lord expresses his unwavering faith in this psalm, raising his inner and outer gaze to God, believing he will receive grace from above, O Christ the Lord, which guides him from this world of myriad passions to the heavenly Jerusalem.

Cross references

Passages read together with this verse.